【红酒店名大全】米兰最棒的葡萄酒酒吧，top 10

葡萄酒在意大利的地位不容小觑。意大利的葡萄酒也在全世界享有盛誉。

意大利的葡萄种植面积大，葡萄酒行业也是十分发达。意大利街上的葡萄酒酒吧同样数量之多，今天我们来认识一下时尚之都米兰的十大葡萄酒酒吧吧！

Non serve essere sommelier per amare il vino: avete mai provato a gustarvi un buon calice di rosso o di bianco, in compagnia degli amici, in un'atmosfera di assoluta tranquillità? Se non vi è mai capitato di trascorrere una serata così, è arrivato il momento di provare! Scoprite i migliori wine bar di Milano: la capitale della moda ne è piena, ma quelli selezionati per la nostra top ten sono imbattibili.

侍酒师对葡萄酒的自不用说：你曾试过在一个绝对平和的氛围中和几个朋友一起，手持盛放着红葡萄酒或白葡萄酒高脚杯吗？如果你至今还没有度过这样的夜晚，是时候去尝试一下了！发现米兰最棒的葡萄酒吧：时尚之都到处都是葡萄酒酒吧，我们在这里精选的top 10绝对是其他同类酒吧不可与之匹敌的。

10 – ALLE ZITELLE

Alle Zitelle, in viale Coni Zugna, l'atmosfera è intima e cordiale, grazie anche all'atteggiamento dei suoi proprietari. E' un'enoteca piuttosto piccola, ma del resto si sa, non sempre le cose belle sono grandi, anzi. Salite le scalette per raggiungere i posti sul soppalco, ordinate il vostro calice di vino preferito e lasciatevi avvolgere da un'aura di tranquillità impagabile.

Alle Zitelle，位于Coni Zugna大街，持着真诚的态度，酒吧老板装饰下的酒吧让人觉得异常亲切。尽管它是一个特别小的酒吧，但我们知道美好的事物不一定总是庞大的，相反，有时候体积是很小的。顺着楼梯来到阁楼，点一份你们喜欢的葡萄酒，让一份无与伦比的平和感包围自己。

9 – LA CIECA

I veri intenditori di vino non hanno bisogno di guardare la bottiglia per sapere cosa stanno assaporando. Nell'enoteca La Cieca di Via Vittadini, hanno modo di mettersi alla prova: indovinando annata e azienda produttrice possono vincere una bottiglia di vino. Ma state tranquilli, potete andare a La Cieca anche soltanto per gustarvi il vostro calice in compagnia senza bisogno di sfidare nessuno. Una cosa è certa: il vino è di ottima qualità.

真正的葡萄酒行家不需要看瓶子上的标签，对正在品尝的酒的信息就能了然于心。在位于Vittadini街的La Cieca酒吧，就能测试你是不是葡萄酒行家：如果客人猜对葡萄酒的年成与生产公司，就可为自己赢得一瓶葡萄酒。尽管如此，你们放心，去La Cieca是为了和朋友一起品尝美酒，而不是非得要挑战谁。有一件事是确定的：葡萄酒的质量是超级棒的。

8 – VINO AL VINO

Vino al Vino è la tradizionale enoteca, rustica al punto giusto. Situato in via Spontini 11, è il posto perfetto in cui lasciarsi consigliare dalla preparazione e dalla disponibilità del proprietario, per provare qualche vino nuovo e nemmeno a prezzi esagerati. E’ aperto tutti i giorni e con modestia e qualità offre calici a partire dai 5 euro.

VINO AL VINO是传统的乡村小酒店。位于Spontini街11号，店家服务非常周到，到那儿无需花费过于高昂的价格就可以品尝到新酿的葡萄酒。酒吧每天都开放，为来客提供诚实高品质的服务，一杯葡萄酒低至5欧元。

7 – VINODROMO

Il Vinodromo si trova in via Salasco 21, a due passi da via Ripamonti. Qui potrete ritrovare l'atmosfera autentica dell'enoteca: pareti rosse, botti di vino e tantissime bottiglie in bella mostra sulle scaffalature. La carta dei vini comprende circa 500 etichette. C'è solo l’imbarazzo della scelta. E se avete molta fame, oltre ai classici salumi e formaggi, potrete scegliere tra piatti di carne e pesce.

Il Vinodromo位于Salasco街21号，距离Ripamonti街只有几步路。到这儿你们可以发现自己处于原始乡村小酒店的环境中：红色的墙壁、放在货架上的葡萄酒木桶还有数不清的葡萄酒瓶。葡萄酒酒单包含了大约500个品牌。从中选择真真是太难了。如果你们很饿的话，除了经典风味的香肠与奶酪，还可以品尝到各式的猪肉与鱼肉制品。

6 – LA VINERIA DI VIA STRADELLA

La Vineria di Via Stradella si trova in realtà in Via Plinio. E' molto accogliente all'interno, ma è decisamente meravigliosa all'aperto, nella stagione estiva, quando si può assaporare qualche buon calice di vino, nel giardino. E' il luogo ideale per un aperitivo gustoso con crostini caldi, formaggi e salumi di ottima qualità.

La Vineria di Via Stradella实际上位于Plinio街（店名里包含了一个街道）。 店内环境是非常舒适的，酒吧外露天的场所也是极好的，在夏季，人们可以在花园里品尝美味的葡萄酒。在这里，还可以品尝到油煎面包片、高品质的奶酪与香肠等美味的开胃小菜。

5 – ROSS E BIANCH

Ross e Bianch, situata via Sottocorno, è una piccola enoteca che vanta oltre 150 etichette di vini di qualità. L'atmosfera intima e accogliente è perfetta per una cena di coppia. Provate un classico Rosso di Montepulciano, oppure date libero sfogo alla vostra fantasia.

位于Sottocorno街的Ross e Bianch，是一个拥有着150多个品牌高质量葡萄酒的小酒吧。酒吧环境非常亲切舒适，很适合作为情侣夫妻间的晚餐地点。品一品经典的蒙特普齐亚诺干红葡萄酒，或者任由你们的想象去尝试其他美味的葡萄酒。

4 – SIGNORVINO

Signorvino è un'istituzione a Milano: tutto, dai piatti ai vini è di alta qualità, ma ciò che contraddistingue questo locale da tutti gli altri è la vista sul Duomo. La carta dei vini è così ampia da poter soddisfare ogni tipo di palato, anche il più esigente. Se vi trovate a Milano, anche solo per un giorno, non perdetevi l'occasione di sorseggiare un calice di buon vino, ammirando il miglior panorama che la città ha da offrire.

Signorvino位于米兰：除了高品质的葡萄酒，另一个使这家酒吧与众不同的是在这个酒吧可以欣赏到米兰主教堂的景色。葡萄酒种类繁多，可以满足任何人的味觉，即使拥有最挑剔的味觉的客人在这里也可以得到满足。如果你们恰好要在米兰，还只能待一天，千万不要错过这样的机会：一边欣赏着米兰最美的景色，一边品尝着美味的葡萄酒。

3 – CANTINE ISOLA

Nel cuore della Chinatown milanese, in via Paolo Sarpi, si trovano le famose Cantine Isola, senza dubbio una delle migliori enoteche della città. E' uno dei principali punti di ritrovo per l'aperitivo: un ottimo bicchier di vino e un appetitoso buffet vi attendono tutte le sere. E' sempre piuttosto affollato, per questo dimenticatevi di venire qui per fare quattro chiacchiere in intimità. Armatevi anche di pazienza, perché è difficile che possiate entrare e ordinare immediatamente. Ciò non toglie che rimane uno dei wine bar milanesi da provare assolutamente.

著名的Cantine Isola位于米兰唐人街的中心，位于Paolo Sarpi街，它无疑是米兰最棒的酒吧之一。人们常常去那里品尝开胃酒和开胃菜：每天晚上都可以品尝到最上乘的葡萄酒和令人食欲大增的冷餐会。 那里总是宾客如云，因此你总会忘记来这儿是为了和朋友聊天。你们必须有耐心，因为能迅速有座位且立即点餐是很困难的。尽管这样它仍是米兰最棒的葡萄酒酒吧之一。

2 – N’OMBRA DE VIN

Un tempo N’Ombra de Vin era un refettorio, oggi è una delle enoteche più trendy di Milano. Situata in via San Marco, ormai è tutt'altro che una mensa ecclesiastica: i piatti che vengono serviti, al fianco di vini ricercati, sono in realtà di alto livello, come uova con il tartufo, tartare di carne pregiati e pregiati salumi spagnoli.

N'Ombra de Vin曾将是一个修道院的餐厅，如今却是米兰最受欢迎的酒馆之一，位于San Marco街，当然它已然不再是教士们的食堂：菜肴放在葡萄酒的旁边，极其美味，如松露蛋，美味的西班牙风味的香肠。

1 – BICERIN

E in testa alla classifica, non potevamo che inserire Bicerin, l'enoteca e wineroom, situata in via Panfilo Castaldi 24: è il luogo perfetto in cui rifugiarsi lontano dal caos cittadino, per leggere un buon libro, per chiacchierare con gli amici, sempre in compagnia di un ottimo calice di vino. La cantina offre oltre 600 etichette, provenienti da tutta l'Italia ma anche dalla Francia, dalla Germania, dalla Spagna, dalla Croazia e persino dalla Georgia. Tutte le bottiglie sono disposte a vista, suddivise per categoria, come i libri in una grande libreria: ognuna nasconde una storia, che potrete scoprire leggendo quel piccolo foglietto che orna il collo di ogni vino. Caratteristiche del prodotto, abbinamenti consigliati, vitigno e territorio di origine non saranno più un segreto!

说到排行榜榜首，我们就不得不说Bicerin，位于Panfilo Castaldi 24号：远离城市噪音的理想之所，在那里，可以手捧一本书，可以和朋友聊天，当然同时桌面上一定少不了美味的葡萄酒。酒吧提供来自全意大利、法国、德国、西班牙、克罗地亚甚至美国佐治亚州的600多个品牌的葡萄酒。所有葡萄酒都分类摆放，就像一个大图书馆里的书：通过阅读每瓶葡萄酒酒瓶上的标签来发现它们各自的故事。产品特点、建议性的混合、酿酒葡萄与原产地等等信息都将不再是秘密！