当前位置:首页 > 民俗文化

实锤了!BBC报道中国使用"阴间滤镜"

今年1月,英国广播公司拍摄的纪录片《重返湖北》中,中国网友见识到了英媒的“滤镜”用得有多炉火纯青。片中的武汉一副灰暗,不少中国网友吐槽BBC使用了“阴间滤镜”。

BBC《重返湖北》视频截图,武汉永远一副“雾霾灰”

而去年12月的另一档武汉纪录片,更是直接坐实了BBC的小伎俩。看看BBC中文版和英文版的区别有多大:

BBC纪录片中文版

BBC纪录片英文版

昨天,有微博网友发帖感叹:“BBC学聪明了……”

原来,他注意到BBC武汉纪录片的中英文版本,有点不一样。

去年12月10日,“BBC News”在YouTube上发布时常17分钟的英文纪录片:武汉的日常生活发生了怎样的变化?

背景音乐整体还算轻快,观众联系小标题和西方媒体的日常话术就能猜到视频内容:

第一章 热干面之城

第二章 理发师志愿者

第三章 艰难复苏

第四章 既成往事?

第二天,“BBC News 中文”又发布了同为17分钟的中文版武汉纪录片:一年后,新冠疫情如何改变了武汉?

视频结尾显示,这两版视频的摄像、监制和制片/剪辑人员一模一样。

中文版,英文版

但是点开视频对比一下,就能发现英文版画面明显色调偏暗、苍白暗淡。

中文版视频

英文版视频

中英文版视频对比

而色彩鲜亮、没有奇怪滤镜的中文版视频,让一些网友以为自己“走错了片场”。

这简直是“中国市场特供版”,难怪有网友调侃BBC“学聪明”了。

目前BBC方面尚未对此做出解释。当然,这并不是BBC第一次对不同语言版本视频“搞小动作”。

2019年7月,香港元朗地区发生冲突事件,BBC在中文和英文平台发布了不同版本的现场视频,意图混淆视线。

除中文版外,BBC英文版及日文版发布的元朗“黑衣人”和“白衫人”冲突视频,均剪去了黑衣人的挑衅片段,只能算“阉割版”。

BBC中文版视频开头 视频截图

BBC英文版视频开头 视频截图

所幸,据国家广播电视总局网站2月12日消息,经调查,BBC世界新闻台涉华报道有关内容严重违反《广播电视管理条例》《境外卫星电视频道落地管理办法》有关规定,违反新闻应当真实、公正的要求,损害中国国家利益,破坏中国民族团结,不符合境外频道在中国境内落地条件,国家广播电视总局不允许BBC世界新闻台继续在中国境内落地,对其新一年度落地申请不予受理。

1.《实锤了!BBC报道中国使用"阴间滤镜"》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《实锤了!BBC报道中国使用"阴间滤镜"》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/guoji/820139.html

上一篇

中疾控披露吉林"讲师1传141"细节:30平方米的教室挤了30人

下一篇

伊普斯维奇 足彩北单英甲分析:威科姆VS伊普斯维奇 飞扬:防主负

实锤了!BBC报道中国使用"阴间滤镜"

  • 实锤了!BBC报道中国使用"阴间滤镜"
  • 实锤了!BBC报道中国使用"阴间滤镜"
  • 实锤了!BBC报道中国使用"阴间滤镜"

杜江霍思燕 继郑爽后霍思燕也被扒出代孕?嗯哼有妹妹实锤了,杜江却惨了

  • 杜江霍思燕 继郑爽后霍思燕也被扒出代孕?嗯哼有妹妹实锤了,杜江却惨了
  • 杜江霍思燕 继郑爽后霍思燕也被扒出代孕?嗯哼有妹妹实锤了,杜江却惨了
  • 杜江霍思燕 继郑爽后霍思燕也被扒出代孕?嗯哼有妹妹实锤了,杜江却惨了

谭松韵跳舞 谭松韵《快本》跳舞,跳起来那刻,谁注意张新成当下反应?网友:实锤了

  • 谭松韵跳舞 谭松韵《快本》跳舞,跳起来那刻,谁注意张新成当下反应?网友:实锤了
  • 谭松韵跳舞 谭松韵《快本》跳舞,跳起来那刻,谁注意张新成当下反应?网友:实锤了
  • 谭松韵跳舞 谭松韵《快本》跳舞,跳起来那刻,谁注意张新成当下反应?网友:实锤了

须藤凛凛花 偶像宅早已累感不爱!须藤凛凛花婚事终于实锤了

马云七宗罪 实锤了:马云的这七宗罪被锁定!万劫不复

马云七宗罪 实锤了:马云的这七宗罪被锁定!万劫不复

马云求锤得锤!继他和一众高管被中国人民银行、中国银保监会、中国证监会、国家外汇管理局约谈一天后,本拟于11月5日上市的蚂蚁集团,被暂缓上市了。之前报道称,由马云实际控制的蚂蚁A股+H股同时启动上市,将创下全球最大IPO,市值或达2万多亿。如果蚂蚁集团如期上市的话,马云不仅可以稳坐中国首富之位,追赶世界首富也是指日可待。这一暂缓上市结果,对马云和其阿里巴巴造成的直接损失和间接损失,或将以千亿为单位。...

白举纲女朋友 白举纲恋情实锤了?获女友接机回男方住所,二人疑同居很久

  • 白举纲女朋友 白举纲恋情实锤了?获女友接机回男方住所,二人疑同居很久
  • 白举纲女朋友 白举纲恋情实锤了?获女友接机回男方住所,二人疑同居很久
  • 白举纲女朋友 白举纲恋情实锤了?获女友接机回男方住所,二人疑同居很久
娄艺潇春晚 娄艺潇恋情是真的假的?这次终于实锤了?你不管小贤了吗

娄艺潇春晚 娄艺潇恋情是真的假的?这次终于实锤了?你不管小贤了吗

今天,有媒体拍到娄艺潇在某天深夜和一名男子夜会,该男子还为娄艺潇买了花,两人牵手拥抱十分亲密,疑似恋情曝光。  自从娄艺潇通过《爱情公寓》走红后,感情生活方面也一直成谜。然而,这一消息曝光后,李川却上了热搜。此前,娄艺潇曾被曝与演员李川传出绯闻。新浪娱乐就此求证娄艺潇方工作人员,对方暂未回应。  网友评论  延伸阅读: 《爱情公寓5》开拍,陈赫娄...

北京北京小红被谁睡了 《新世-界》谁杀了贾小朵 田丹这句台词实锤了小红袄就是他

  • 北京北京小红被谁睡了 《新世-界》谁杀了贾小朵 田丹这句台词实锤了小红袄就是他
  • 北京北京小红被谁睡了 《新世-界》谁杀了贾小朵 田丹这句台词实锤了小红袄就是他
  • 北京北京小红被谁睡了 《新世-界》谁杀了贾小朵 田丹这句台词实锤了小红袄就是他