01
日语怎么说:老师辛苦了
用中文对老师说“老师辛苦了”是正常的，也是礼貌的。
虽然“ぉれさまでした”翻译成中文是“辛苦的工作”,但不能用日语说:
王先生《累》《累》《124140》《123750》。✘
“老师，辛苦了”这句话的地道表达应该是这样说的:
先生，ぁりがとぅござぃま.✔
02
ぉれでした的用法
你为什么不能用“ぉれでした”？
因为，这句话只能用在职场上，是对工作伙伴或老板的工作表示感谢和尊重。不能用在师生关系上。
03
向老师表示感谢
可以说:
先生，ぁりがとぅござぃま.
真实&生动的陈述:
先生，ぁりがとぅござぃま.不情愿的になりました.
不情愿的になりました.
中文:通过被教，我学到了很多。
了解更多信息，免费学习日语。欢迎使用微信官方账号:日语教你地道日语
1.《老师日语 “老师辛苦了”在日语中可是不礼貌的》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《老师日语 “老师辛苦了”在日语中可是不礼貌的》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/guoji/979844.html
