在英语中，
很多颜色不能直译。
比如这个“白发”~
你以为这是“白发”的意思吗？
实际上，如果你把这个告诉那个不老实的水果商，
他们真的不一定懂~
白发白发
一般来说，“白头发”的表达方式是灰头发~~除非是白头发没有黑头发的那种，大部分表达方式还是用灰头发~“灰”用在美式英语中，“灰”用在英式英语中。
示例:
他又高又胖，头发花白。
他是一个头发灰白的又高又胖的男人。
白日≠白天
“白色情人节”的全称是“白色情人节”，意思是“白色的一天”。每年的3月14日。另外，“白节”还有一个意思，“吉日”。
示例:
他们选择一个白色的日子订婚。
他们选择了一个幸运日订婚。
白帽子≠白帽子
这其实是一个俚语，在口语中常用来指好人。因为在美国西部，好人戴白帽子，坏人戴黑帽子，白帽子用来指好人，相当于好人或者好人。
示例:
他看起来像一只白帽子，但他是一只虫子。
他看起来是个好人，其实是个卑鄙小人。
白象≠白象
这个词与大象无关，但它确实意味着无用和不必要的累赘。值得的是通常要花很多钱去维护的东西。
示例:
你的车是个累赘，因为它经常抛锚，给你造成太多的开支。
你的车是负担，经常出故障，给你带来那么多费用。
1.《gray怎么读的 “白头发”不是“White hair”，那英语该怎么说？》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《gray怎么读的 “白头发”不是“White hair”，那英语该怎么说？》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/guonei/1234841.html
