很好地
(宋)李清照
昨晚,突然下起了小雨,
不喝酒睡不着。
问卷帘,
但是海棠依然存在。
知道,知道?
应该是绿胖红瘦。
[作者]
李清照(1084年3月13日~ 1155年5月12日)在易安是个俗人。宋(南北朝之交)是一位女诗人,婉约词派的代表,被誉为“千古第一才女”。
[翻译]
虽然昨晚雨下得稀稀落落,但是风一直吹,虽然我睡了一夜,还是有余醉。问正在卷帘的丫环,外面是什么情况,她说海棠还是和昨天一样。你猜怎么着你猜怎么着这个时候绿叶要繁茂,红花要凋零。
[欣赏]
李清照的《如孟玲》是一部不朽的佳作。这首诗以人物、场景、对话,充分展示了宋词的表现力和诗人的才华。花过一夜醒来问花的小字描写,表达了诗人爱花伤春的情怀,语言清新,意味深长。
前两句“昨夜风雨骤,酣睡不消酒”,勾勒了写词的时间和环境。昨晚诗人不忍看明朝海棠开花,就用酒消愁,从第二天早上起,睡眠时间就没断过。“雨,疏风骤”准确地描述了春天的季节,那时风是潇潇的,雨却是稀疏的,渲染了诗人喝醉酒时的失望之情。即使酒后的酣睡是甜的,仍然难以“排除残酒”,写出此刻慵懒困倦的诗人。
诗人叫他的侍女“去问快门人”,转折巧妙,巧妙,自然。慈仁卿知道海棠受不了突如其来的一夜风雨带来的蹭伤。窗户上一定是挂满了红红的落花,却不忍亲自去看。“尝试”二字刻画了诗人不忍亲自看却想知道是什么的矛盾心理,真实而又懂事。没想到,“然而海棠不变”,丫环的回答让诗人喜出望外却又无可奈何,黯然失色,而“但是”二字则表达了“快门人”不理解人心,不理解诗人意料之外的快乐,这与诗人细腻委婉,丫环漫不经心的冷漠形成了对比。试着问一下“-”的结果,但是海棠还是一样。”女仆的回答让诗人大吃一惊。本来以为经过一夜的风雨,海棠一定已经蔫了形,但丫环挽起窗帘向外看了看后,随口答道:海棠还是原来的样子。“但是”二字,不仅说明丫鬟对小三的心意不知情,对窗外的变化无动于衷,也说明诗人听了答案后,百思不得其解。她想:“雨稀风骤”之后“海棠”怎么还能“保持”?这非常自然地引出了最后两句话。
“知道吗?你知道吗?应该是青的,胖的,瘦的。”这不仅是对丫环的夸奖,也是自言自语:你知道这个大大咧咧的姑娘吗,花园里的海棠应该是绿叶葱郁,红花很少吧?这段对话描写了诗画不能说的东西,描写了伤春易春的闺房复杂的表达语气,可谓“传神之笔”。“应该”表明诗人对窗外景象的推测和判断是极其恰当的。毕竟她还没亲眼见过,说话的时候要留点余地。同时,这个词也隐含着“必须是”和“必须是”的意思。海棠虽好无情,却不可能永远盛开。一句话,有无尽的爱花无奈之情,但谓语浅而深。而这一层爱花,自然是“快门人”观察不到,也不需要多关注的东西。毕竟她不可能像女主那么细腻,所以对自然和人生有更深的理解。这可能就是她做出以上回答的原因。
最后一句“青、胖、红、瘦”,是整个字的完美之笔,一直被世人称道。“绿”代替叶子,“红”代替花,是两种颜色的对比;“胖”形容雨后的叶子因水分充足而繁茂丰满,“瘦”形容雨后的花朵因雨水难耐而枯萎稀疏,这就是两种状态的对比。最初的四个字,被诗人组合在一起,如此丰富多彩和生动,这真的是一种语言使用上的创造。从这四个字来看,“红瘦”表示春天的逐渐消失,“绿肥”则象征着绿叶的夏天的来临。这种极其笼统的语言真的很神奇。
1.《《如梦令》 【读诗时间】《如梦令》》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《《如梦令》 【读诗时间】《如梦令》》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/guonei/1238287.html