【花开朗读】诗经·蒹葭

诗经·蒹葭

吟

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。

所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。

溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。

所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。

溯游从之，宛在水中沚。

《蒹葭》以其含蓄的审美意蕴，穿越两千多年的岁月风尘，与不同时代的不同的心灵相荡成漪。上世纪八十年代，台湾作家琼瑶创作的电视剧《在水一方》红透大江南北，其中的主题曲就是根据《蒹葭》改创的。很显然，琼瑶把《蒹葭》的主题指向定位为爱情。把《蒹葭》理解为一首恋歌。“伊人”也就是爱恋的意中人。由于所追求的心上人可望而不可及，诗人陷入烦恼。说河水阻隔，是含蓄的隐喻。

其实，这只是《蒹葭》意义指向之一。关于这首诗的意义指向，还有两种说法：一是“刺襄公”说。《毛诗序》云：“蒹葭，刺襄公也。未能用周礼，将无以固其国焉。”今人苏东天在《诗经》辨义冲阐析说：“‘在水一方 ’的‘所谓伊人（那个贤人），隐喻周王朝’礼制。如果逆周礼而治国，那就‘道阻且长’、‘且脐’、‘且右 ’，意思是走不通、治不好的。如果顺从周礼，那就‘宛在水中央 ’、‘水中坻’。‘水中沚”，意思是治国有希望。”二是“招贤”说。姚际恒的《诗经通论》和方玉润的《诗经原始》都说这是一首招贤诗，“伊人”即“贤才”：“贤人隐居水滨，而人慕而思见之。”或谓：“征求逸隐不以其道，隐者避而不见。”

细细琢磨，这几种说法和理解都可以被认同，这种不确指的含混效果不正是汉语诗歌的一大特色吗？我们是不是也可以把“伊人”宽泛地理解为一种人生的理想呢？

视频中的吟唱部分模仿台湾成功大学王伟勇教授的吟唱法，个别字随韵改读，如湄、坻、采、涘等。吟诵部分模仿华调传人张志祥先生调。