在这个时代,我们追逐知识像一个缓步坠入整个世界,每天接收各种信息:健康、美容、育儿、理财,这些占据了我们的微信收藏;我们也忙着给孩子报各种培训班,钢琴,小提琴,单簧管,芭蕾,击剑,网球。我们迫不及待地用各种各样的“技能”和“知识”充实我们的生活,仿佛我们可以到达人生的巅峰。

然而,这是一个美丽的谎言。

这个谎言,其实在一百多年前就被戳破了。我们都知道这个人,他就是著名的福尔摩斯。

无论是小说还是电视剧,都可以看到夏洛克·福尔摩斯解决了各种奇案。他真的只靠魔法推理吗?其实比推理更重要的是背后的知识储备。

你会说:知识储备很简单,就是不断学习知识!注意,如果是这样的话,那么世界上最聪明的计算机就是储存全人类知识的计算机。人类不仅要学习知识,还要选择知识。

你又会问:有那么简单吗?是啊,就这么简单。但是说起来容易,做起来不容易。福尔摩斯做到了,结果当时相当有文化的华生医生也对他的做法感到惊讶。

《夏洛克·福尔摩斯的血字奇遇研究》第二章向我们展示了福尔摩斯的怪癖:他不懂日心说,但他有丰富的犯罪学知识,能根据烟草区分几十种不同的雪茄。他脑子里的知识真的是“精挑细选”出来的。

他的经典台词是:我不知道地球绕着太阳转,对我的工作生活没有影响。含蓄的说,雪茄烟灰的知识是破案的关键。

接下来,我们来读一读福尔摩斯的《成功的秘诀》,看看他是如何选择知识的。

“我觉得一个人的大脑就是一个空阁楼,也就是头顶上的顶楼。当你把所有的家具都放进去的时候,你必须有一个选择。一个傻瓜,试图往里面塞无用的东西,把他抓到的东西都放进去。这样一来,他实用有用的知识就再也放不下,挤不出来了。或者说,顶多跟其他垃圾堆在一起,结果到需要用的时候,想找哪一个都找不到。

你要明白,技术工人的脑子很长,对这个阁楼放什么东西很有心计。除了有用的工作工具,他什么也不想要。但是,工具的种类很多,要整理好。认为小屋的墙壁反正是有弹性的,是可以伸缩的,那就错了。如果你不知道怎么了,就把所有的东西都放进去,总有一天你会把以前学过的有用的东西都忘了。这很重要,很重要,一定不能让无用的东西排挤有用的东西。”(韩步凡/译)

以下是英文原文和老师的讲解。有问题可以在文末留言提问。

“我认为一个人的大脑原本就像一个小小的空阁楼,你必须用这样的库存

你选择的家具。一个傻瓜把他遇到的各种各样的东西都吸收进去,这样可能对他有用的知识就会被挤出去,或者充其量和许多其他东西混在一起,这样他就很难掌握这些知识。现在,熟练的工匠对他的大脑阁楼里装的东西非常小心。他除了能帮助他工作的工具什么也没有,但他有很多种类,而且都是最完美的。认为那个小房间有弹性墙,可以膨胀到任何程度都是错误的。相信它,总有一天

知识的增加会让你忘记以前知道的事情。因此,最重要的是不要让无用的事实排挤有用的事实。"

我认为男人的大脑本来就像一个空空的小阁楼,你必须为它储备你选择的家具。

原来的意思是原来,原来,可以等于最初,在最开始。这里的“比如”不同于我们通常认可的“比如”例子。在这句话中,“如”意味着一切...所有...

示例:

你需要什么就拿什么。你需要什么就拿什么。

所以,后半句的意思是,你要把你选的家具都放进去(你大脑的阁楼)。

2.一个傻瓜把他遇到的各种各样的东西都吸收进去,这样可能对他有用的知识就被挤出去了,或者充其量是和许多其他东西混在一起了,这样他就很难找到它。

这个长句里有两个所以,句子的层次首先要分开以便,前面是原因(傻子才会把任何知识放进脑子里),后面是结果(可能对他有用的知识会被挤出去或者塞满其他东西找不到);

而第二个以至于把第二层的因果关系分开了:因为有用的知识被挤出去了,顶多和其他无用的知识挤在一起,所以他找不到自己想用的知识。

3.他除了能帮助他工作的工具什么也没有,但他有很多种类,而且都是最完美的。

这个句子是由一个主从复合句和两个简单句组成的并列复句。第一句含有定语从句,后两个简单句的连接词分别是but和and。

我们来看第一个主从复合句。只有意味着只有,只有。连接先行工具的关系代词。介词in表示某一方面。霍姆斯说,熟练工人是指熟练工人只储存对其工作有用的工具。

那么工具有多少?有了之后怎么办?后来,却又接着说有用的工具很多,所以和并列,然后说要收纳整齐。由And引起的这个句子并不是严格意义上的句子,因为它缺少谓语are,但不影响理解。

4.认为那个小房间有弹性墙,可以膨胀到任何程度都是错误的。

这句话里有两个,作用不同。第一个是think后接宾语从句,第二个是指示代词“that”。

弹性就是“有弹性”,膨胀就是“膨胀”。认为有人脑的房间墙壁是有弹性的,可以无限膨胀,这是错误的。

5.依靠它,总有一天你会因为知识的增加而忘记以前知道的事情。

这是一个有两个定语从句的复合句。有一段时间会出现一个定语从句,这意味着每当你增加一些新知识时,你就会忘记一些旧知识。你以前知道的是第二个定语从句,修饰某物。

这句话语法不工整,依就应该依,为什么?请你自己想想。

6.因此,最重要的是不要让无用的事实排挤有用的事实。

这句话的结构很简单。因此在中间用来表示“so ”,逗号应该加在它的前后,就像how一样。

重要意味着重要。肘指手肘,肘出指用手肘挤出。英语动词非常生动,可以用于写作。

作家写小说的时候,往往会把自己的想法融入到主人公的言行中。所以,我们从福尔摩斯身上看到的,可能就是柯南道尔自己会说的。

在知识更新速度比现在慢上百倍的19世纪,我们的医学博士、著名作家柯南·道尔为我们指明了21世纪的明确道路。或许,选择性地学习知识才是柯南道尔成为“斜杠青年”的原因。因为,放弃了,就能有所收获。

读完今天的《小张文》,你有自己的灵感吗?作为家长,对孩子的教育有什么新的想法吗?你可以给我们留言!

结束

戳这里,和孩子一起读一本英文原版经典~

1.《神探福尔摩斯 精读赏析 | 神探福尔摩斯不知道日心说?》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《神探福尔摩斯 精读赏析 | 神探福尔摩斯不知道日心说?》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/guonei/1609034.html