“血”为什么不读xuě？血：我是被迫放弃的

有态度的朗读号码。

上面这幅画是“血糯米”，应该用徐糯米读，但也可以用XI糯米读。

只需要看你哪个顺口，选择权在你。两个读音都是正确的。

很多人爱喝的血糯米奶茶就是指的这个血糯米。

可是，你就是不能把它读作xuě糯米。这是错误的。

实际上，好多人记不住“血”这个最常见字的读音，查了字典，然后忘了，然后再查，然后再忘……这样反反复复的人有很多。

看起来并不复杂呀？

其实这是因为生活中把这个字读错的人太多了。听得多了，就难免对自己记忆中的读音有所恍惚，于是就又“拿不准”了。

这就是传说中的“一傅众咻”。

就像“新冠疫情”这个词，虽然媒体一再纠正说“冠”这个字要读一声，但生活中还是有多数人读四声。有些已经知道正确读音的人，如果不是职业要求或忠诚的朗读爱好者，经常也从众读四声了。

其实，“血”这个字读xuě，本来也是没错的。也就是说，从前曾经也是对的，但是现在错了。

Xuě这个音是被迫放弃的。

那么，这个过程中都发生了什么？为什么“血”这么霸气的字，会被迫放弃自己的读音呢？

咱们从一部美剧说起吧！

这几年，有一部美剧《西部世界》很受爱好者青睐，豆瓣评分一直高居8分以上，第一季甚至无限接近9分。堪称神剧！《西部世界》目前已经播出3季，第4季将在明年播出。

可能现在就会有人疑惑了：《西部世界》？这里没有“血字”呀？

别急，听我细说。

这部剧的故事设定在未来世界，在一个庞大的高科技成人主题乐园“西部世界”中，有着拟真人的机器“接待员”能让游客享尽情欲、暴力等欲望的放纵。但是在这世界暗流涌动。部分机器人出现自我觉醒，发现了自己只是故事角色，想摆脱控制。于是必然发生激烈的冲击，甚至流血事件。

你看，有血了吧？

相信必定有人要吐槽：这个也太牵强了吧？

别急，我还没说完。说完你就没意见了。

这个剧是2016年始播第一季，我大约在2018年的时候就看到了，有同事推荐说特别好看。我就找了一季，看了一集，忽然发现，这个剧情我小时候看过！

我小时候看的是一部电影，叫《血洗乐园》（1973年出品），那是意译。直译就是《西部世界》。现在的这部美剧，其实就是对这剧电影扩容N倍的翻拍。

你看，有血了吧？而且就在名字里。

这部电影，当年引进的时候非常轰动，如果当年也有豆瓣，恐怕必须在9分以上了。而且，当时我差点错过这部电影。

差点错过，就是因为“血”字的读音。

那时学校经常会组织学生看电影，不一定是政治教育片，流行电影也经常看。当然，票价虽然极度便宜，但也得自己出。所以，学生可以选择看或不看。如果觉得电影不是很好看，我就不看了，给家里省点钱。

当时老师说了这部电影的名字，我听成了“学习乐园”，我就有点不想看了。

虽然我爱学习，学习也算不错，也喜欢看电影，但我真的不太愿意在电影院看个有关“学习”的电影。

学习，还是个乐园？能是啥好看的电影呢？

幸亏同学中有的已经有家人或邻居看过了，极力鼓动我说，人们都说特别好看，快去看吧！周围的要好的同学都表示要看，我也只好从众，极不情愿地也报了名。

当电影开始放映的时候，银幕上打出四个大字“血洗乐园”，我才知道这电影和“学习”没有关系，和“血洗”有关系，心头的“阴霾”一下就散去了！

那时候，男孩都爱看打仗和枪战的电影。有“血洗”二字，肯定是个打仗的！我高兴坏了！

这部电影确实是枪战片，是一场机器人对人类的反屠杀。是70年代人们对于人类控制机器和机器反抗人类的思考。是有深度的。

但这电影还是有点血腥的，看完之后心里面有了新的“阴霾”了。

同龄人还记得这个可怕的眼神吧？

你看，在没有文字的时候，光凭听觉，有人跟你讲“血洗乐园”，你是很可能听成“学习乐园”的。

因为当时“学习”的“习”，我们都读三声，现在也有很多人读三声。所以前面的字如果是三声，会音变为二声。

因此，在xǐ字前，读三声的“血”和“学”字，听起来会是同音同调，完全一样，听觉上就会产生混淆。这就导致有声语言表义不清，产生误会了。

接下来，我再问你一句话，如果有人说：“我一推开门，看到一地的xuě”，那么，请问：

他是看到流了一地的“血”，还是下了一地的“雪”？

如果，说这句话的时候，语气上不是很明显是喜悦还是害怕，没有文字或画面，你是无法判断他到底在说什么的。

所以，专家们为了让我们在生活中容易区分“血”和“雪”，让有声语言在独立表达语义的时候，也就是没有文字和画面辅助的时候，能够更清晰、准确、无歧义，就把xuě音，让给了“雪”字，让雪独享。

而规定“血”只能读xuè或xiě，这样就不会有冲突了。

xuè是正规读音，xiě是口语化读音。两个读音都对，怎么顺口怎么读。一般，单字用或“血”在词尾的时候，读xiě多一点，比如刚才说的“一地血”，读xiě听着更舒服一点。

而“血”字在词首的时候，读xuè多一些，比如“血液”、“血腥”、“血战到底”等。

不过，这不是铁律，只要你自己觉得顺口，听的人不觉得别扭，这两个音怎么读都是对的。

所以，我们必须承认，这些专家不是“砖家”，这么一区分，是真的有用！

现在简单了吧？你只需要记住“血”不能读“雪”就OK了。

作者

高昂

中华文促会语言艺术委员会副秘书长

中华文促会朗读专业委员会副秘书长

山西省朗诵艺术协会常务副秘书长

懂点技术懂点节目也懂点播音

传统媒体资深从业者

爱说真话、实话、大白话

“声境界”公众平台创办人