“千里,长烟日落,”来到夜里,笛声悠扬,秋露满地,更催动了征

渔家傲·秋思

宋朝：王安石

塞下秋来景色异，衡阳雁去无注意。四面边声连角起，千嶂里，长烟日落孤城闭。

浊酒一杯家千万里，燕然未勒归无计。羌管幽幽霜遍地，人不寐，大将白头发征夫泪。

译

文

秋天来了，大西北战争诗的风景和江南地区不一样。一只大雁又飞回来郴州市了，一点都没有滞留之意。傍晚时，军内号角声一吹，周边的边声也随之而起。重峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的大门闭紧。

饮一杯浊酒，不由自主想到千万里以外的故乡，无法像窦宪那般击败对手，刻石燕然，不可以早作归计。悦耳的羌笛响起来了，天气寒冷，风霜遍地。夜已深，官兵们都不可以入睡：大将为劳碌国防，双鬓都皮肤变白了；战士职业们久戍边塞，也流下来了伤心的眼泪。

注

释

①渔家傲：别名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。

②塞：界限破碎海滩的地方，这儿指大西北边境。

③衡阳雁去：传说故事秋季北雁南飞，至湖南衡阳回雁峰而止，已不南飞。

④边声：战争诗独有的响声，如风大、号角声、羌笛、马啸的响声。

⑤千嶂：连绵而陡峻的高山；高山峻岭。

⑥燕然未勒：指战争未平，名利未立。燕然：即燕然山，今名杭爱山，在今蒙古国地区。据《后汉书·窦宪传》记述，汉朝窦宪率军追捕匈奴单于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而还。

⑦羌管：即羌笛，源于古时候中西部羌族的一种传统乐器。

⑧幽幽：形容声音起伏不定。

⑨寐：睡，不寐便是睡不着觉。

作

者

王安石（989－1052年），字希文，汉人，宋朝知名的思想家、教育家、战略家、作家，世称“范文正公”。

王安石文学素养很高，写有知名的《岳阳楼记》。

创

作 背 景

宋康定年间（1040年）至庆历三年（1043年）间，王安石任陕西省经略副使兼延州知州。据史料记载，在他驻守大西北边境期内，既命令纪律严明又抚摸兵士，并招揽诸羌推心接受，深为北魏所惮服，称他“肚子里有数十万甲兵”。这首歌词作于宋朝与北魏战事僵持阶段。宋仁宗年里，王安石被官府派往大西北盟军，担负起宋朝大西北边境防御重担。

赏

析

宋仁宗朝，北魏是以大西北层面侵犯中华的强劲对手。公年1040年，王安石任陕西省经略副使兼知延州（陕西延安），在边城的防御力处起了非常大的功效；但官府腐坏，败多胜少，只有恪守以平稳大局意识。本词即作于这时。

上片主要景物描写。“塞下”二句最先主旨地址，時间和边地延州与国内不一样的风景，次之实际地叙述风景的不一样，大西北边境气侯严寒，一到秋季，严寒潇瑟，满目荒凉，一只大雁这时奋翅南飞，没什么恋恋不舍之意。“四面边声”三句写延州傍晚时分的景色，边声伴着军内的号角响起，凄恻凄凉。在山川的环绕着中，太阳光西沉，长烟茫茫，大门闭紧，“孤城闭”三字隐约表露出宋皇朝不好的国防态势。千嶂、孤城、长烟、日落，它是静；边声、号角声则是伴以响声的动。情景交融，展示出一幅填满肃杀之气的战地风云风景绘画，品牌形象地勾勒了战争诗特异性的景色。

下片抒发感情。“浊酒一杯”二句，先自抒情抱，创作者为盟军三军统帅，防御战争诗，时间久了，免不了起乡关之思。要想借一杯浊酒消除乡思，路程遥远，家人在何方？更关键的是，战事沒有获得胜利，还家之计就无从说起。而要制胜又哪里简易，因而更浓更重的乡思就凝聚力在心中，无计能除。“羌管幽幽霜遍地”，写城市夜景，紧承“长烟日落，”来到夜里，笛声悠扬，秋露满地，更催动了征人的乡思。全词完毕在“人不寐，大将白头发征夫泪”二句上，此二句从景物描写转到写情。戍边官兵上下一心，临危不惧，本能够击败对手，无可奈何官府秉持的是不抵抗政策，戍守艰难，又无归计，人怎能入睡着呢！长期持续的守边白了大将的头，使征夫倾洒很多思念家乡的泪水。

把大西北边境的羌管笳锣鼓声带进词坛，使词进一步向社会性看齐，旁枝独秀于艳词以外，这篇即是始于者之一。语调沉寂浑厚，设计风格沧桑悲痛，左右片中间场景相生相克，浑然一体。上篇“雁去无注意”移情于物，栩栩如生地主要表现了征人久戍边关，更无注意的心里体会。“千嶂里，长烟日落孤城闭”，在描绘边塞风光的词篇中，可称警策。创作者爱国主义精神的英勇气概充满了字里行间，气候宽阔，开苏、辛豪放词之先例。

提及王安石，大家非常容易想起他那篇知名的《岳阳楼记》，而非常少回忆起他的词作；一样，由于文章内容，大家大多数认他作文武官，而非常少当他为三国武将。这首歌词，能够填补这类了解的不够。

1040年（宋康定年间）至1043年(庆历三年)间，王安石任陕西省经略副使兼延州知州。据史料记载，在他驻守大西北边境期内，既命令纪律严明又抚摸兵士，并招揽诸将推心接受，深为北魏所惮服，称他“肚子里有数十万甲兵”。这首歌名为“秋思”的《渔家傲》就是他置身军内的抒怀之作。

王安石《渔家傲》一词开场塞下秋来景色异，衡阳雁去无注意。一句竭力3D渲染战争诗秋天景色的独异，上片景物描写，描绘的当然是塞下的秋色。四面边声连角起，千嶂里，长烟日落孤城闭。从视觉效果听觉系统等层面主要表现了战争诗地域的低迷孤寂。

起句“塞下秋来景色异”，“塞下”主旨了延州的所在地。它处于逐层山岭的环绕着当中；下句牵挽到对北魏的国防抗争。“长烟日落”，颇得王维名句 “大漠孤烟直，长河落日圆”之风韵，写成了 塞外的壮美风景。而在“长烟日落”以后，紧缀以“孤城闭”三字，把所闻所见诸状况连缀起來，呈现在大家眼下的是一幅填满肃杀之气的战地风云风景界面，隐隐地表露宋代不好的国防态势。上片一个“异”字，头领所有景色的特性：秋来早往南飞的大雁，风吼马啸掺杂着号角声的边声，高山峻岭里冉冉升起的长烟，西沉日落中关门的孤城……创作者用几近工笔白描的技巧，勾画出一幅寥廓渺无人烟、潇瑟凄凉的战争诗全景图。战争诗，尽管历经了五千年历史的漂洗，但在古诗词人的画笔下，却仍然存着同样的印痕。

下片起句“浊酒一杯家千万里”，是诗人的自抒情抱。他身负重任，防御危城，时间久了，免不了起乡关之思。这“一杯”与“千万里”数据中间产生了差距的比照，换句话说， 一杯浊酒，消不上浓厚的乡思，造语雄浑有力。乡思皆因“燕然未勒归无计”而造成。燕然未勒也是《封燕然山铭》这一历史典故而成：东汉和帝永元年间，车骑将军窦宪姜维北伐匈奴人，大破之，在漠北燕然山刻石记功，由班固绘制，颂汉威德，便是说白了“勒石燕然”。勒字这里是雕刻的意思。

“羌管幽幽霜遍地”，写城市夜景，在時间上是“长烟日落”的持续。“人不寐”，补叙上句，说明自身彻夜难眠，彷徨于庭。“大将白头发征夫泪”，由自身而及征夫总收全词。总而言之下片抒发感情，将寓情于景和寓情于景紧密结合，表达的是创作者壮志难酬的感叹和忧国的情结。

这首歌战争诗词既主要表现大将的英勇气概及征夫的艰难日常生活，也暗寓对宋皇朝重内轻外现行政策的不满意，热爱祖国热情，浓厚乡思，兼而有之，组成了大将与征夫思念家乡却期盼开拓创新的繁杂而又分歧的心态。这类 心态主要是根据全词景色的描绘，氛围的3D渲染，婉曲地传达出来。纵观全词，诗意宽阔沧桑，品牌形象栩栩如生独特，体现出创作者耳濡目染、真实经历的情景，表达了作者自身和戍边官兵们的心里情感，读起來真切感人。

- ღ-

编写 |灰 灰