水上纸飞机 【翻译】奇思妙想：从太空发射一架纸飞机会发生什么？

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

​

奇思妙想：从太空发射一架纸飞机会发生什么？

本文译自YOUTUBE，原标题：What if A Paper Airplane Was Launched From Space?

 

 

01

 

Andreas Dahlgren

Don’t do it. Someone gonna get a bad paper cut.

 

千万不要这样做，有人会被纸划伤的。

 

 

I Pad

U remind me of comedian Russell Peters “somebody gonna get a hurt real bad”

 

你让我想起了喜剧演员Russell Peters的“某些人皮开始痒痒了”。

 

 

Ms Ignautus

In those days, that money could buy a piece of land and build a bungalow in our village.

 

那时候，那些钱可以买一块地，在俺们村里盖一座平房。

 

mnldgb d

Can't they at the International Station get a paper's notebook page fold it, throw it and get one of that spy satellites to track it..

 

国际空间站的人就不能把纸折起来，扔出去，然后让间谍卫星跟踪一下吗?

 

 

Sole Survivor

mnldgb d they also need something else than regular paper otherwise the airplane would have burned up before they could properly test it

 

他们还需要一些其他的东西，而不是普通的纸，否则飞机会在他们可以较好地测试它之前烧毁。

 

 

Charles Clements

Maybe, but I don't think so. The reason being is because the mass of the object. When the paper airplane hits the atmosphere, the resistance will slow the paper down to where it will not burn up. Remember all other objects that hit the Earth's atmosphere have some amount of mass. The paper, for the most part, is massless.

 

也许吧，但我不这么认为，原因是物体的质量。当纸飞机撞击大气层时，阻力会使纸的速度减慢到不会燃尽的程度。记住，所有其它撞击地球大气层的物体都有一定的质量。纸在大多数情况下是无质量的。

 

 

Rocky Dee

you forgot pressure. No matter how light the mass of an object is multiplied to earths atmospheric pressure. You get the idea

 

你忘记了压力。不管一个物体的质量与地球大气压力的乘积有多小。你们懂的。

 

 

mnldgb d

yes..but they can easily withstand the atmospheric pressure right, I just folded one and it stayed intact!!

 

是的. .但是它们可以很容易地承受大气压，对吧，我就折了一个，它还是完好无损的!!

 

 

Charles Clements

Yea, that is true but the paper is so light that it wold not take very much pressure to slow it down, Remember when Baumgardner (I forgot how to spell his name.) did his jump?

 

是的，这是真的，但是这张纸太轻了，不需要很大的压力就可以让它慢下来，还记得Baumgardner(我忘了怎么拼写他的名字)跳伞的时候吗?

 

 

Runewolf 77

well it has never been done, so there's a 50/50 chance they may learn something new.

 

从来没有人这么做过，所以他们有50%的机会学到新东西。

 

undertow

Charles Clements weight relative to surface area. Get the proportion right and it can bleed all of its speed off where the atmosphere is thin and not heat up.

 

重量相对于表面积，如果比例正确，在大气稀薄而不升温的情况下，它就会失去所有的速度。

 

 

shwaavay

They tested a feather vs a hammer on the moon and they fall at the same speed. The difference on earth is the drag from the atmosphere. The upper atmosphere is very thin so the plane would reach mach 20 and once the atmosphere starts to get thicker on the way down that extra drag on the plane is going to work against it and it would burn quite nicely.

 

他们在月球上测试了羽毛和锤子，两者的下落速度是一样的。地球上的差异是来自大气的阻力。上层大气很薄，所以飞机会达到20马赫，一旦大气开始变厚，在下降的过程中，额外的阻力会对飞机产生作用，它很快就会烧掉。

 

Charles Clements

I am sorry, I am going to have to disagree. Even if the paper plane started out going mach 20, I believe that the light weight would allow it to decelerate quickly enough to prevent it from burning up. Felix Baumgartner, "the world record supersonic skydiver" did not burn up when he re-entered the Earth's atmosphere.

 

对不起，我不同意。即使这架纸飞机一开始以20马赫的速度飞行，我相信它较轻的质量也能让它快速减速，以防止燃烧殆尽。Felix Baumgartner，“创下世界纪录的超音速跳伞运动员”，在重返地球大气层时并没有燃烧起来。

 

 

Charles Clements

That is what I am thinking, undertow, but shwaavay is saying that the paper plane would burn up. Could you explain it to the rest of them?

 

这也是我在思考的东西，但是她说纸飞机会烧起来。你能给其他人解释一下吗?

 

 

Al Perrin

Right, but Felix Baumgartner wasn't orbiting the Earth. He went straight up, so his initial velocity was essentially zero. The ISS is traveling faster than 17,500 mph which is minimum orbital velocity. The paper airplane would have to slow down much faster much sooner - hence - it would burn up.

 

没错，但Felix Baumgartner并没有绕着地球转。他是竖直向上的，所以他的初速度是0。国际空间站的运行速度超过了最低轨道速度17500英里每小时。纸飞机将不得不以更快的速度减速——因此——它将燃烧起来。

02

 

Booh Hooh

A diamond drop from space would be an exciting one.

 

从太空中掉落的钻石会更令人兴奋。

 

 

SkillED GaminG

They will never get it back unless they install a gps system inside the diamond

 

除非他们在钻石里安装了GPS系统，否则他们永远也拿不回来。

 

 

Cheeky Monkees

Depends on the shape and size of the diamond. Tungsten rods can make it down (Google: “Rods from God”) why not diamond?

 

取决于钻石的形状和大小，钨棒可以制成钻石(谷歌:“RODS FROM GOD”)。（译注：上帝之杖又名为上帝之杵天基动能武器系统，外文名（RODS FROM GOD)。有传言说美军从2012年开始研制，计划在2025年之前完成“上帝之杖”的部署。）

 

 

Owen Kennedy

i am aware of that weapon idea i still think they would burn and crack

 

我知道那个暴力的想法，我还是认为他们会燃烧和破裂。

 

 

Rory Dakin

Yeah but tungsten doesn't start to burn until it hits like 3000 degrees, diamond starts to burn below 1000. 

Also the rods from god were going to be about a meter long of solid tungsten and weigh over 25 kg, but only 10 kg was expected to make it to the ground.

 If your willing to find me a diamond that's larger than a meter and weighs more than 30 kg I could try testing it for you lol, its only 150,000 carats it shouldn't be too hard to find one flawless enough.

 Also since the cost of a 1 carat flawless white diamond is $6000, and for a 2 carat its $18,500, then a low ball park figure would be about 2 billion seven hundred and seventy-five million dollars

 

是的，但是钨直到3000度才开始燃烧，钻石在1000度以下就会开始燃烧。此外，“上帝之杖”将是大约一米长的固体钨，重量超过25公斤，但预计只有10公斤会到达地面。如果你愿意给我找一颗超过一米大，重30公斤的钻石，我可以试着帮你测试一下，哈哈，它只有15万克拉，应该不难找到一颗足够完美的。此外，一颗1克拉的无瑕疵白钻的成本是6000美元，而一颗2克拉的成本是18500美元，那么一个较低的数字大约是20亿77500万美元。

 

soviet boi

Japan: lets make a supersonic origami paper plane and launch it from space

 

日本:让我们做一架超音速折纸飞机，从太空发射。

 

 

why help

I would leave a packet of gum for the next person to see how gum degrades in space.

 

我会给下一个人留下一包口香糖，看看口香糖在太空中是如何退化的。

 

Roberto Salas

Do things degrade in space? I mean there is no air or water just the vacuum of space.

 

在太空中东西会退化吗?我的意思是没有空气或水，只有真空的空间。

 

 

why help

what I mean is what stuff in space could start to break down certain items or remove some elements from the gum.

 

我的意思是，太空中的什么东西会开始分解某些物质或者去除口香糖中某些元素。

 

 

Roberto Salas

@why help 

so basically which ingredients expire and which don't then?

 

所以基本上有哪些成分会过期，哪些不会过期呢？

 

why help

@Roberto Salas

Kind of, it like a question on how the gum would react to every element being in space. Also with the lack of elements and environment the earth has.

 

这有点像一个关于口香糖对太空中所有元素的反应问题，也包括地球缺乏的元素和环境。

 

 

Roberto Salas

@why help

would the pack of gum be in contact with anything other then invisible to the naked eye gasses though? I mean moon dust doesn't contain every trace element that we are aware of does it?

 

这包口香糖会接触到任何肉眼看不到的气体吗?我的意思是，月球尘埃并不包含我们所知道的所有微量元素，不是吗?

 

 

why help

@Roberto Salas

Like micro particles/fragments because has no ozone I'm guessing the gum would get the particles that naturally hit the moon and the radiation. Which would make me wonder if the gum would change entirely.

 

比如微粒子/碎片，因为没有臭氧，我猜口香糖会吸收自然撞击月球的粒子和辐射。这让我怀疑口香糖是否会完全改变。

 

 

Roberto Salas

@why help

it would probably freeze when it's not facing the sun and melt once the sun hits it again. I thought micro particles were considered to be micro asteroids or micro meteors. Well whatever isn't man made space debris. I find it funny how we polluted not only our planet but our atmosphere and now here were are taking about leaving rubbish on the lunar surface... was going to say new trash but it appears that the USA can't even get to space without Hollywoods help, some would even consider it enough proof to debunk the lunar landings. Perhaps it would eventually look like a chewed up piece of gum that's full of dirt and ice

 

它可能会在不面向太阳的时候冻结，在太阳再次照射它的时候融化。我认为微粒子被认为是微小行星或微流星。反正不是人造的太空垃圾。我觉得很有趣，我们不仅污染了我们的星球，还污染了我们的大气层，现在我们还把垃圾扔在月球表面……我本想说新的垃圾，但似乎没有好莱坞的帮助，美国甚至不能到达太空，有些人甚至认为这为揭穿登月真相提供了足够的证据。也许它最终看起来会像一块嚼碎的口香糖，里面全是灰尘和冰。

 

03

 

Chauncey

Its gonna burn up in the atmosphere...

 

它会在大气中燃烧……

 

 

Tony

Imagine for a second this concept being brought up during the days we first set a mission to space

 

想象一下，在我们第一次执行太空任务的时候，这个概念被提了出来。

 

 

bosch

What do I wanna leave on the moon? My own feces. I wanna know how it decays or will it even decay. Funny answer but I'm genuinely curious what would happen.

 

我想在月球上留下什么?我自己的粪便。我想知道它是如何衰变的。有趣的答案，但我真的很好奇会发生什么。

 

 

Anthony Williams

Imagine getting hit by an paper airplane going mach 20 one day on your way to work

 

想象一下，有一天你在上班的路上被一架20马赫的纸飞机撞了。

 

Rebecca Turner

Well can’t say I have anything to launch but I’d love to leave one of my sculptures on the moon! lol that would be so cool.

 

我不能说我有什么东西要发射，但我想把我的一个雕塑留在月球上! 哈哈，那太酷了。

 

samurai2871

9:30 that’s how we wanted to be remembered in space? As litter bugs?

 

9:30这就是我们希望在太空中被记住的方式吗?丢垃圾的方式？

 

 

Clendon Ramos

I will leave my girlfriend on the moon and surely I will be remembered

 

我将把我的女朋友留在月球上，我一定会被人记住。

 

 

Cryotic Zero

I will leave my heart because no body loves me

 

我想把我的心留下因为没人爱我。

 

 

Asian Thomas

At least you have a heart, mine has a hole in it.

 

至少你有心，而我的心却有个洞。

 

Terrober

I would leave a bottle of Scotch on the moon if I could go. Imagine finding a bottle of Scotch a few hundred years into the future that was aged that long IN SPACE instead of a cellar. It would be a wonderful experiment to see how or even if it ages differently

 

如果我能去，我会在月球上留下一瓶苏格兰威士忌。想象一下，在几百年后的未来，一瓶苏格兰威士忌在太空中陈酿了那么久，而不是在地窖里。这将是一个奇妙的实验，看看它会怎样变得陈年，或者会不会变化。

 

 

KarmaXD

That’s so much expensive stuff they left on the moon, somebody could go up there and steal it Maybe space police will catch them.

 

他们留在月球上的东西太贵了，有人可以上去偷，也许太空警察会抓住他们。

 

JCP PROJECTS

easy, it would move with the same velocity with any orientation since there is no atmosphere to impart drag.

 

很简单，它会以相同的速度和任何方向移动，因为没有大气来产生阻力。

 

 

ActionManny

Im gonna throw paper roses into space so that when the aliens pick it, they'll fall in love with it.

 

我要把纸玫瑰扔进太空，这样当外星人捡到它，就会爱上它。

 

04

 

Aduunyo Wacan

It was my first ever successful plane i made in my childhood. I never knew i was that engineer.

 

这是我童年时做的第一架成功的飞机，我从不知道我就是那个工程师。

 

Artist N Recovery

Excellent! I love questions like this. I'm gonna incorporate more physics/cool theory subjects on my videos!

 

太好了!我喜欢这样的问题。我要在我的视频中加入更多的物理/酷理论课程!

 

 

Minecraft Facts & Gameplay

bruh I would send up a submarine and be like yup this is my space station let's go to Mars

 

我会发射一艘潜艇，然后说，是的，这是我的空间站，我们去火星吧。

 

 

aditya thevar

Maybe I’ll put an time Capsule in to moon and I’ll keep all the thing that we are using today

 

也许我会在月球上放一个时间胶囊，把我们今天用的东西都保留下来。

 

Liam Murphy

the alien picks up the packet and says to the other '' hey bro, these earthling are a bunch of wankers"

 

外星人拿起包裹，对另一个说:“嘿，兄弟，这些地球人是一群无赖。”

 

 

oliverlaw02

The golden olive branch on the moon confound aliens into thinking that how can humans with technology to reach the moon believe Noah discovered Antarctica.

 

月球上的金色橄榄枝迷惑了外星人，让他们思考:人类如何能够利用科技到达月球，从而相信诺亚发现了南极洲。

 

 

Ambermoth

After seeing the bit about a spear being left on the Moon, I thought of placing a human skeleton with a stone spear and some nearby mammoth bones on the Moon just to f*ck with any aliens who explore it later.

 

在看了关于有矛遗留在月球上的那部分之后，我想到了用石矛和一些附近的猛犸象骨头在月球上放置一具人类骨骼，只是为了和以后探索它的任何外星人做个比较。

 

TheStenius

Launching it from the earth is a WHOLE DIFFERENT STORY than launching it from a space station which is moving with round about 25000km/h.

 

从地球发射与从速度约为25000公里/小时的空间站发射完全是两码事。

 

Zag

What I’m wondering is if it would REALLY burn up in the atmosphere. I think much earlier than it started burning up it would decrease to its terminal velocity

 

我想知道的是它是否真的会在大气中燃烧。我认为在它开始燃烧之前它会下降到它的初始速度。

 

 

Josh

I’d love to somehow arrange to have my ashes dropped off to another planet during some satellite fly by.

 

我很想在卫星飞过的时候把我的骨灰撒到另一个星球上。

 

 

Andrew Lohbihler

I'll leave a remnant of my DNA on the moon, so someday humans or aliens can replicate me back to life.

 

我将在月球上留下我的DNA残余，这样有一天人类或外星人就可以把我复制回来。

 

05

 

Fireball XL5

Ahhhhhh, the old paper airplane covered with special heat resistant glass. So not a paper airplane then...

 

旧的纸飞机上覆盖着特殊的耐热玻璃。那就不是纸飞机了…

 

 

m 88

There is a huge difference in releasing a plane from the station that is moving fast enough to maintain an orbit, or a nearly static baloon

 

从空间站释放一架速度快到足以维持一个轨道或几乎静止平衡的飞机有很大的不同。

 

Josh Gaston

Being honest I would actually I will bury my wallet on the moon or just put it on the ground on the moon with all the cards in everything in the money inside of it I can't honestly care it's worth it to me

 

说实话，我会把我的钱包埋在月球上，或者把它放在月球的地面上，所有的卡片，所有的东西，里面的钱，我真的不在乎，这对我来说是值得的。

 

 

DENNIS INTERSIMONE

I think the astronauts left four hundred thousand pounds of stuff on the moon.

 

我认为宇航员在月球上留下了40万磅的东西。

 

Sean Black

I leave a memory card or a solid state hard drive with a life documentary of everything till that very space journey

 

我留下了一张记忆卡或一个固态硬盘，里面记录着我在太空旅行前的生活。

 

 

Beau James

I'd like to leave a fairly large mirror so one day when cameras can focus that far I can get an epic selfie

 

我想留下一个相当大的镜子，这样有一天当相机可以聚焦那么远的时候，我就可以拍一张史诗般的自拍照了。

 

 

Yeet Boi

I want to drop a car and on the moon I want to place a message that says “if your the future then look at this” and I would place a pic of everything like the map of the globe and pics of famous things or landmarks

 

我想在月球上放一辆车，并留张卡片，上面写着“如果你在未来，那么看看这个”，我会放一张包含所有东西的图片，比如全球地图和著名事物或地标的图片。

 

 

Honest Tea

I find that, the things they left on the moon were much more interesting. And the fact that they said "This is what we want to be remembered as." was incredibly historical

 

我发现，他们留在月球上的东西要有趣得多。他们说“这就是我们希望被记住的东西”，这是非常具有历史意义的。

 

-

樱落网专业翻译海外优质素材（包括新闻，问答，评论等），每日更新十数篇。

添加公众号：樱落花影 

点击菜单栏直接访问本网站（推荐）

如需查看完整版及更多译文可点击    这里

原文：

https://www.youtube.com/watch?v=pswKPlMr2io