韩国音乐剧 观众为什么爱看韩国音乐剧？除了明星，还有这些理由……

从上世纪末开始，韩国音乐剧产业进入了快车道，不仅在原版音乐剧引进和本土化音乐剧制作方面成绩不俗，原创音乐剧的数量和质量也不断提升。其中有不少作品，不仅在本国取得良好的票房，也不断走向世界。近年来，《洗衣服》《番茄不简单》《我的遗愿清单》《梵高》等一系列韩国原创音乐剧原版或中文版都曾在上海落地。

10月9日-10日，2018韩国原创音乐剧推介大赏在上汽·上海文化广场举办。经过韩国专业评审团和中国专家团队的两轮审核，最后从33部报名作品中选择了6部作品，每部作品有20分钟展示推介时间。这些作品包括《短脖子长颈鹿吉菲》《无限动力》《寻找家人》《与神同行》《面试》《粉丝来信》等，题材多样、风格多变，全方位展现了目前韩国原创音乐剧的制作水准。

“我们从韩国原创音乐剧的质与量中，看到了其创作与制作的成熟机制和产业的完整链条，值得中国同行学习与借鉴。” 文化广场副总经理费元洪说。

让观众投票选出最想看到的故事

明星效应是韩国音乐剧的杀手锏，但凡大型音乐剧制作，邀请明星参演几乎已成行业惯例。凭借《假如爱有天意》等电影为观众所熟知的演员曹承佑，主演了《明成皇后》《变身怪医》等音乐剧作品，每一部都能创造票房奇迹；玉珠铉、金俊秀等人气明星也纷纷在音乐剧舞台上大放光彩。明星的加盟，带动了年轻观众走进剧场，推动了韩国音乐剧市场的拓展。

在韩国原创音乐剧中，不少作品由影视改编而来，比如热门韩剧《浪漫满屋》《宫》《拥抱太阳的月亮》都先后搬上音乐剧舞台。这次来到2018韩国原创音乐剧推介大赏的6部作品中，有两部改编自人气网络漫画：《无限动力》描写现代人的青春及家人间矛盾与和解等温暖故事，网络点击率超过550万；《与神同行-地狱篇》漫画单行本销量达90万本。《与神同行-地狱篇》制作方首尔艺术团代表刘嬉声告诉记者：“以往音乐剧主要的素材是小说和电影，但现在网页漫画在韩国年轻人中的认知度和关注度很高，所以越来越多韩国音乐剧开始在漫画中寻找题材。未来，我们还将把《与神同行》的其它系列搬上舞台。”

改编自人气漫画的《无限动力》和《与神同行》

“韩国原创音乐剧现在已经非常多元了，这次推介的6部作品几乎每一部都是不同的风格，我最喜欢《寻找家人》，虽然只有20分钟的时间呈现片段，但已经十分打动人。”现场观众陈女士说。除了温馨感人的《寻找家人》，参加推介大赏的还有充满悬疑色彩的《面试》，以及特别为孩子制作的儿童音乐剧《短脖子长颈鹿吉菲》等等。这些作品面向不同的观众群体，呈现出丰富多样的面貌。

《寻找家人》和《短脖子长颈鹿吉菲》

《粉丝来信》制作方LIVE corp. 代表姜秉沅告诉记者，为了寻找受到观众喜欢的合适题材，音乐剧制作公司会尝试将不同的故事放在网上，让观众票选出最想在舞台上看到的故事。比如，LIVE corp.公司制作的原创音乐剧《番茄不简单》就是通过网络投票选出来的故事。《番茄不简单》根据韩国一个真实的创业故事改编，讲述了5位朝气蓬勃的年轻人心怀理想并脚踏实地努力工作，最终将人们认为不起眼的蔬果店开成了全国连锁。这部音乐剧的中文版曾在北京、上海等地演出。

积极走出去，拓展海外市场

一部好的音乐剧制作费用相当高，韩国原创音乐剧除了拓展本土观众外，近年来也愈发积极地走出国门，寻找新的市场，中国和日本就是韩国音乐剧期待拓展的市场。

韩国文化体育观光部每年都会专门资助原创音乐剧进军海外。始于2016年的韩国原创音乐剧推介大赏，就是韩国音乐剧走入中国市场的重要桥梁。在过去两年间，在这个平台上共有14部韩国原创音乐剧被介绍到了中国大陆和香港地区，搭建起了中韩音乐剧的交流平台。

2016韩国原创音乐剧推介大赏举办时，文化广场就对当年的参演剧目之一《我的遗愿清单》“一见钟情”，迅速与其制作公司达成了合作意向。该剧虽然只有两个演员，但剧本的故事性和主题的深刻性都十分出众。如今，《我的遗愿清单》中文版已完成两轮演出，并将于今年10月在上剧场再度回归，呈现其第三轮的演出。

文化广场今年推出的音乐剧新制作《拉赫玛尼诺夫》，也是由韩国小剧场作品改编而来。音乐沿用了俄罗斯作曲家拉赫玛尼诺夫的旋律，再填配歌词，将古典质感与偶像气质融合，天才音乐家和精神医学家令人屏息的对峙，让这部“小戏”张力十足。韩国有不少原创小型音乐剧作品，麻雀虽小，五脏俱全，演员虽少，质感不缺。

费元洪认为，比起日本，韩国音乐剧产业起步时的发展，无论在时代背景上，还是社会与文化发展形态上，都与中国更为接近。2018韩国原创音乐剧推介大赏不只停留在介绍韩国原创音乐剧的层面，还通过举办中韩音乐剧论坛，加深双方对两国音乐剧产业发展现状的了解。通过商务会谈、演后交流会等形式加强亚洲音乐剧业内人士之间的联系，更利于建立跨国共同制作音乐剧的合作关系，为亚洲音乐剧的联合发展及多样化的合作奠定基础。