近日，中国国际电视台（CGTN）主播刘欣和美国福克斯商业频道（Fox Business）主播翠西·里根（Trish Regan）的一场隔空激辩引来网友广泛关注。
5月22日，刘欣在一期评论短视频中有力驳斥了翠西·里根宣扬对华“经济战”的言论。
次日，翠西在节目中用了11分钟进行回应，之后又在其个人推特上与刘欣约辩，刘欣欣然应约！
今天，翠西再次回复，表示希望在美国时间5月29日晚8点，即北京时间下周四早8点，与刘欣辩论。
事情到底是怎么回事？我们一起来梳理一下过程。
针对翠西这番充满愤怒情绪的言论，刘欣在视频中条理清晰地进行了驳斥。
我们可以看视频感受一下：
刘欣先是指出，翠西的言论中充满情绪化的指控和煽动性的效果，却少有证据。
“She portrays America as a real victim here, implying that previous U.S. administrations were somehow suckered by the scheming Chinese. She is so sure of U.S. victimhood, so indignant, that her eyes practically spit fire. ”
翠西把美国描述成中美贸易关系里彻底的“受害者”，之前的美国政府在她口中成了被中国“暗算”的傻瓜。她对美国的“受害者”身份深信不疑且义愤填膺，双眼几乎喷出怒火。
“Yet, in carefully analyzing her words, it’s all emotion and accusation supported with little substance.”
但是，仔细琢磨翠西的话会发现，她宣泄的尽是情绪和指责，却少有实质依据。
接下来，刘欣指出翠西所引用数据的漏洞，翠西声称来自中国的“知识产权盗窃”导致美国经济每年损失高达6000亿美元。
That number comes from a 2017 report of the Commission on the Theft of American Ip, produced by the National Bureau of Asian Research, a non-profit US organization. Those are only their estimates, yet to be verified independently.
这一数据源自美国非营利机构国家亚洲研究局2017年发布的一份“美国知识产权遭窃委员会”报告，但这只是并未得验证的估算而已。
该份报告里的原话是：
“The total low-end value of the annual cost of Ip theft” to the US economy “may be as high as $600 billion.” Overall. It’s not referring to China, but the whole world combined.
低端知识产权盗窃对美国经济造成的损失或可高达每年6000亿美元。这并非指中国，而是综合全球而言。
刘欣进而批评了翠西在节目中充满贬损与恶意的态度。
她表示，一段时间以来，美方用在中国身上的言辞都是“战争”（war）、“武器”（weapons）、“偷窃”（stealing），甚至说中国“强奸”（rape）了美国经济。
“This is not the language of a trade 'partner,' but the insults you might hurl at an enemy.”
这不是适用于贸易伙伴的语言，而是用在敌人身上的羞辱。
中方一直尽力保持克制，避免使用这种粗鲁的言语，但美方却变本加厉用经济手段作为武器对中国商品加征更高的关税。
刘欣说：
Can you negotiate with people who cross a line of decency? I don’t think so.
谁还能跟失去体面的人谈判？谁都不能。
视频发布后，翠西·里根在节目中用11分钟喊话刘欣。
不过，她的反应，用网友的话来说，还是一样地情绪化。
她说：
“The Chinese are launching a full-scale, information war against the United States of America and their newest target, me! Yeah, me! Because I have dared to say we should engage in economic warfare with the financial tools that we have.”
中国人正在针对美国发动一场全面的信息战，而他们最新的目标，竟然是我！因为我胆敢说我们应该拿起手中的金融武器投入一场经济战役。
翠西称，她的情绪都是建立在事实基础上的。至于6000亿美元的数字是怎么回事儿，她却避而不谈。相反，她再次引用了这个数字。
此外，翠西还认为刘欣不仅针对她个人，而是对所有的美国女性都进行了人身攻击。
之后翠西又在其个人推特上与刘欣约辩，刘欣快速回应，应下战书。
翠西·里根：
嘿，中国官方电视台——让我们就贸易来一场诚实的辩论，你指控我“情绪化”，不清楚事实数据——错！你来定时间地点，我在那等你！
刘欣：
我听见你的话了。马上会答复你。不过我不想玩扔泥巴互相辱骂的游戏，如果这是你的打算的话。
随后，刘欣提议下周一在翠西的节目上进行辩论。
但翠西表示周一是美国阵亡将士纪念日，需另安排时间。
刘欣在回复里提到，“鉴于网上关注热度很高，我们有必要进行一场有意义的讨论，以期增进彼此了解。”
翠西这次的回复比喊话约辩时礼貌了很多，她对刘欣这一看法表示认同，并定下美国时间5月29日晚8点，即北京时间下周四早8点，与刘欣在节目中辩论。
两国主播的在线约辩引发各国网友热烈围观。许多中国网友都在为刘欣加油打气：
我们期待刘欣有理有据有节的辩论，让世界听到中国不卑不亢的理智声音！
1.《迎战书 中美主播隔空互怼！FOX下战书，CGTN刘欣爽快应约》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《迎战书 中美主播隔空互怼！FOX下战书，CGTN刘欣爽快应约》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/guonei/80366.html