游山西村译文 13.《游山西村》-宋.陆游：山重水复疑无路，柳暗花明又一村

尤山西村

路松你

不要嘲笑在泥泞之月酿造的农家乐，在收获的月亮上，待客的菜肴非常丰富。

山重叠水流动曲折，令人担心无路可走，柳树绿花突然出现一个山村。

吹萧打鼓的日子近了，乡亲们依旧穿着朴素。

以后，如果你能在月光下出门，我一定随时用手杖敲你的门。

词语翻译分析

别笑，腊月酿的酒浑浑的，丰年的待客菜很丰盛。

山峦重叠，水流曲折，令人担忧无路可走。突然，一个山村出现在刘绿花面前。

用笛子吹鼓春社的日子快到了，穿着朴素的村民的古老习俗依然保留着。

以后如果还能好好月光出去消闲，我会随时拄着拐杖敲你的门。

腊酒:腊月酿的酒。

Tún:意思是准备丰富的菜肴。足够:充足、充裕。海豚，小猪，诗歌中的猪肉。

山重水重:山河交迭。

明亮的柳树:柳树是深绿色的，颜色是红色的。

打鼓:吹笛子，打鼓。

春社:在古代，立春后的第五个星期五被视为春社日，向社区(土地神)和谷物神献祭，祈求丰收。

古代习俗:简单的古代习俗得以保留。

如果是，如果是。在月球上悠闲地骑行:当你有空空闲时，在月光下来。

随时:没有确定的时间，就是随时。

敲门:敲门。

诗歌背景

这首诗写于宋孝宗大道三年(1167)初春，陆游被罢官，住在家中。然而，他并没有气馁。“慷慨尚强”的爱国情怀使他在农村生活中感受到希望和光明，并将这种感受倾注到他的诗歌创作中。这首诗是在殷珊(今浙江绍兴市)的故乡写的。

诗歌的意义

第一副对联表现的是丰收之年乡村宁静欢乐的天气。自联写的山水风光，蕴含哲理，被广为引用千年。“山重水复无从答问。接下来的一副对联，从自然到人事，描绘了南宋初期的乡村风情画面。读者不难体会到诗人所表达的热爱传统文化的深情。”社会”是土地神。春舍，立春后第五个星期五。这一天，农会祭祀祈祷新年，充满了兴奋、打击和打击，充满了对丰收的期待。前三章写的是外部情况，融入了自己的情绪。但诗人似乎并不满足，于是翻起笔来:“从现在开始，如果你在月球上悠闲地骑行，你就要用棍子敲一整夜的门。“随时，随时。诗人已经“游”了一整天了。此时明月高悬，整个大地笼罩在淡淡的清光中，给春社之后的村庄增添了一份宁静的色彩。

诗人遭到投降派的弹劾，回到家乡，但内心义愤填膺。比起官场的欺诈，家乡的简朴生活自然会产生无限的满足感。此外，虽然诗人看起来悠闲自在，但他没有忘记国家大事。抓国家的人目光短浅，没有长远战略。但是，诗人并没有失去信心，他坚信有一天他永远不会来了。这种心态与游览的状态不谋而合，于是双方协商，产生了“山重”与“柳暗”的联想，说了老半天。