“情人眼里出西施”是我们经常使用的一句俗语,意思是因为两个恋人之间有感情,所以无论如何都会觉得对方真的很美很美。民间谚语在生活中的应用可以使语言交流更加容易,拉近双方的距离,这是非常有益的。也许每个人都有意无意地说过这句谚语,但你知道它的来源吗?
“情人眼里出西施”源于宋代文学家胡载《苕溪渔隐从化》中的记载:“俗话说,情人眼里出西施。”胡仔只简单重复了一遍,说是谚语,没有像牛一样分析,让人觉得意犹未尽。
曹雪芹曾在《红楼梦》第七十九回中引用过这样一句话:“下一句在石眼中,应该是石眼中的英雄。”曹雪芹用进步的、对抗性的手法,继续用红楼风格写下了一句相当贴切的话:在男人眼里,女人和石一样美;另一方面,在女人眼里,男人一定是又高又猛又帅的英雄。
但是上下句在结构和形式上都是一样的,没有优劣之分。那么我们来看看清代著名诗人仓央嘉措对它的解读。
仓央嘉措七绝
新茶香气满齿唇,伴有甘甜醇厚。
情人眼里出西施,每一对恋人都让人着迷。
由于仓央嘉措不会说中文,他现有的诗都是由译者翻译的,包括“天下太平,法无完人,佛无尊”这句话。所以这首诗的诗意有点萧瑟,“每一对恋人都令人神往”也简单、直白,没有一点沁人心脾的感觉。
小谢认为历史上对“情人眼里出西施”理解最透彻的学者是清代的黄增。
《杭州民间诗集》黄增
情人眼里出西施,情人眼里出西施。
相见恨晚,三笑是个徒劳的傻瓜。
虽然是“杭州谚语”,但实际上诗中的两句谚语流传甚广,已渗透到全国各地的民间语言中。“颜色不吸引人的人是被自己迷住了”,意思是说,美并没有迷惑男人,只是因为男人对女人有爱,所以陷入了陶醉的状态。这就是所谓的“情人眼里出西施”。
解读接近完美!是的,即使对方长得像钟无艳一样丑,一旦男人认定她是主角,他也会陷入自恋的状态,无法自拔。这类似于“酒使人人醉”,但又有所不同。毕竟“色”比“酒”更有魅力。
在这首诗中,“路漫漫其修远兮”也是一句名言,黄增很理解。它起源于宋代的《张协一号》一书:“相见恨晚,相见恨晚。”但说实话,有点像歇后语,有意思但缺乏一定的诗意。
黄增给了它一个更富有诗意的解释:彼此亲近的人无论距离多远都会相遇,他们会因为一个偶然的微笑而痴迷于此。“三笑”是唐伯虎的一个典故,但这里没有具体提到,只是借用了唐伯虎爱情传说中的美。
世间所有的相遇都是久别重逢,世间所有的一见钟情都是有缘。她只是冲你笑,你就迷上她了。这是一见钟情,深层次也是命运的牵引。这种命运甚至比“千里相逢”更宿命。毕竟见面只是一瞬间,谈恋爱却是一辈子。
读完黄增的话,我不得不说,他继续写的两首诗比原来的两句话更美。除了诗意如画之外,它们还有一种更具哲学意味的意义,这种意义是有意义的,也是令人回味的。不知道有没有其他版本?还是有更好的解读方式?
1.《情人眼里出西施下一句是什么 “情人眼里出西施”上一句是什么?很少人知道,却比这一句更经典》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《情人眼里出西施下一句是什么 “情人眼里出西施”上一句是什么?很少人知道,却比这一句更经典》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/jiaoyu/1576416.html