水平英文 外企人真实的英语水平是什么样的?

我工作的公司在英国伦敦金融区，上次达去过那里。公司一两百人，中国人不超过五人，算是正宗的外企。我专门负责与中国大陆相关的市场营销、联络、翻译和实施。中国大公司的CEO经常会发几十万封中文邮件，原文要翻译成英文，供公司高层审阅。话里应该没有偏差。恐怕我还需要一些英语技能来用中文写我老板的意见并回复他们。

至于我个人的英语水平，商务沟通比较妥当，基本没有压力，但是生活沟通真的一般。在我看来，商务英语和生活英语有些不同。

商务英语的核心是实用性，以解决问题为主。说话时语法时态不对，没关系，外国人也能听懂。外国人说的话会确保你能听懂。如果你不懂，他会改词。即使他用肢体语言跳舞，也要让你听懂。因为如果误解了意思，导致执行过程中方向错误，那就得不偿失了。所以只要你能解决问题，他们宁愿迁就你的英语水平，保证你能看明白。试想一下，如果你的国内公司招聘一个外国人，你对他的中文水平能有多大的期待？外国人在国内公司的目的不在这里，反之亦然。

既然实用，那不就是我们做的吗？虽然我读硕士的时候不能和新来的外国人聊天超过三分钟，但是我可以解决问题。很多同学想去医院或者学生中心办点事，或者打电话给老外客服，都是打电话给我帮他们办。我们的专业老师是个印度女人，外号魔鬼。不知道为什么就是不喜欢中国人。我不能全怪她。据我所知，中国学生恐怕有一半以上主要从事旅游和购物。至于学习，想干嘛干嘛。所以在课堂上，老师经常提问，外国人争相作答。中国人沉默了。她会开始嘲讽，说你在东亚国家的同学(不是说中国以免被怀疑歧视)没有自己的看法？继续沉默，每当我不得不举手回答的时候。我可能是我们整个专业唯一能和她直接讨论学术问题的中国人。

至于为什么我的英语还是比较6的，没有它，只有我的手熟悉。其实我英语基础不好。大学的时候四级考了426分，自己做的，抄的。毕业后去政府部门工作，完全不需要什么英语。工作三年后决定出国读硕士，才重新开始学英语。因为自己做了决定，所以愿意吃苦。有半年时间，每周五下班开车或者坐火车去另一个城市，周末上雅思培训班，周日下午放学回去，因为周一要上班。整整半年，我没有休息一天。虽然我很懒，时不时翘一节课都会迟到，但是长期的接触总会有回报的。结果上了两次雅思班，其中我是第一个出国考雅思的，不需要去国外大学上语言课。

我英语学校的语言课真的是骗人的，不是我说的，但是就我们学校来说，交钱之后基本就能过了，通过率95%以上(国内雅思培训达不到这么高的水平)。这种宽松的政策对学生和学校都不负责任。我认识一个中国女生，上语言课，雅思4.5分。我佩服她的勇气，顺利通过。(注:硕士的录取标准是6.5，国内没有学过雅思的大学生裸考可以考4到4.5分。师范学校的语言课少收0.5分或者少收1分，没问题。但是少收1.5分少收2分的大部分都被允许通过，我怕她会想不择手段的要钱。)但她真正的水平只能和中国人说普通话，她还开玩笑说，不带上手机和钱，在伦敦街头迷路了就不能自己回来。

到了硕士班阶段，难度水平突然上升，就像是玩得开心，去Dota排位赛。上课听不懂可以问中国人。考试都是各种大小的独立作业、试卷、考试。参考文献还要求引用ABS排名表上的星级学术期刊文章。说不好听，这种水平的学术期刊文章，看一篇下来就知道人家在说什么了？不找人写还能怎么办？论文全权委托后，除了旅游购物无事可做，为拉动英国GDP增长做出了突出贡献。(我们专业的小公主cut类是中国人，永久地址不在英国，在欧洲大陆各国巡航。有一次一个外国人问她，因为她真的很好奇，说你来学校但是从来没上过课。你的目的是什么？她原话是这样的:我爸钱太多，花不完，我帮他花。-_-老外大概觉得你说的有道理，我却无言以对。)于是学校高兴了，英国政府也高兴了。最后吃亏的还是中国学生和家长。出国一两年，他们一无所获。

这个政策的后果就是我们学校在英国的排名一年内下降了20多，这是闻所未闻的。也直接导致了今年夏天校长的更换。紧接着，新校长大力整改，直接远程吊销了很多英语达不到要求的中国学生签证。交钱怎么办？不好意思，去找前任校长，谁开发谁保护。我英语没及格，学了个球。我错了，没地方起诉。所以，搞教育的，应该是教书育人为主，而不是只想着赚钱。

太过分了，想进外企，你面临的真正障碍，和你竞争造成的高进入门槛，都是你的同胞。至于原因，我给你讲个老笑话。两个人在森林里打猎，突然遇到了一只熊。一个人摔倒装死，另一个人开始系鞋带。那个装死的人笑着说:“你可以用一个球绑鞋带。你能跑得比熊快吗？”鞋匠说，我不需要跑得过熊，但我需要跑得过你。同一个笑话，两个学生毕业后想进外企找工作。一个天天勤奋学英语，一个哈哈大笑，说你天天有球练英语。6后英语能有外国人吗？练英语，我不需要比外国人多6个，只要比你多6个就行了。所以，每个人都要努力提高自己的能力和素养，努力成为系鞋带的人。

另一方面，生活英语真的很难学，我所说的生活英语不是指:

你好吗

很好，谢谢。你呢？

我也很好。

然后呢，说点什么？叫生存英语，是为了救人。在国外的人不能为了保命就留下来。

生活英语很难掌握，因为它涉及文化差异。我们在英国长大，一定不了解英国的政治、历史和文化。另一方面，我跟不上时代的潮流。我平时上网，即使上了Facebook Twitter，恐怕还是用中文版。你是不是大多看中文内容？比如有一个外国人在中国工作，会说中文。或许可以简单的聊聊。突然，你说了一句像诗一样的话。他能理解吗？或者你可以说，“但是当你有一个鸡蛋的时候，在你美好的时光里，会有巨大的感谢。”他能理解吗？这就是文化差异。

刘雨辰

有很多外企，职位不同，对英语的要求也不同:

D级:入门级——只需用简单的英文邮件写一个外企的职位——四级应该够了吧？

C级:高级——外企职位写英语甲板，英语提案和报告——六级，托福作文要有23分，GRE作文至少3分，写作有一定的逻辑技巧，外国同事可以交流。

b级:主管级——一个想对外国客户说英语甲板的外企职位——这个要求比较高，最好能在国外沉浸两三年，能流畅愉快地把注意力转移到在澳洲的现任经理身上

a级:专家级-能处理印度英语、巴西英语、意大利英语、香港英语、新加坡英语、日本英语、韩国英语和各种英语。国际concall没有压力。即使线路不好，音质模糊，声音变化严重，也能抓住对方的意思。

s级:我是一个很好的跨国组织c-suite级——你不仅能说得和本地人一样好，还能玩语言政治。当你为全球高管写一份报告时，他们会认为大中华区做得非常好。虽然缺点很多，但这不是主流。