玉台新咏 最接近宋本《玉台新咏》原貌的两种珍本——听听傅刚先生怎么说

这次影印的第一笔收入，是赵在明代寒山对宋晨瑜父亲的临摹。1955年古典文学出版社影印，2010年人民文学出版社重印。自1955年影印以来，这本书在学术界广为流传和使用，对中国古代文学的研究有很大帮助。但学术界不知道的是，古代文学书籍出版机构所依据的原著，在赵军的印本中并不是一个好的刻本，而是一个有很多错误的后印本。赵军刻了陈郁父亲的书。根据我们的研究，前后有三次印刷，分别称为第一次印刷、第一次印刷和修订印刷。这三个印刷版本的标题和文本往往不同，例如第一个印刷版本的特点:

“五陵”之“族”徐陵序，误作“俗”字。第二卷石崇《王昭君词》下无“并置”二字，第五卷“准三女”标题下有“燕”，第六卷有“燕”。孔翁属于“冯半记”为“冯”而非“何”这些特征并非父亲的原貌，而是赵君根据自己的理解所作的修改。第二印本对陈郁父亲的父亲的父亲的父亲的父亲的原貌所作的这些修改，也就是说，赵军纠正了陈本第一次说“给同志加详细证明”时的许多错误。部分修正通过了“精测”。比如曹丕的《唐上行》被明武帝写成曹操的诗，赵军说是谬论。然而，如果陈郁的父亲直接写了甄妃的诗，那也是一个很大的错误。因此，赵军把宋版改成了魏文帝的曹丕的诗。

但有些变化在赵军看来可能并不安全。因此，在修改错别字时，我根据陈郁的父亲把它们改了回来。比如上面提到的例子:在《石崇诗集》第二卷中，陈郁的父亲有“并置”二字，赵君当初并没有刻，而是在修版的时候又加了一个。其余案例也是如此。比如《目录》卷六，孔翁归诗，父亲写“和”字，赵君改“冯”后觉得不妥，故改“和”；陈郁的父亲在《小纪·湘东王诗选》第七卷中写道:“湘东王当夜应命”，“应命”与前一个题目是分开的。赵军在书的开头就改成了“湘东王当夜应命”，把“应命”移到了题目上，实在不合适。后来按陈本的说法，改回“项东王当夜令”；卷十蒋宏《秋风》。第二，陈郁父亲的原作“有六首诗和巴陵王思邕”的十字架，被赵军在开始时删除，后来又增加了。

根据陈郁父亲的证据，赵军的修改在沈约的《三个女人的美丽》第五卷中尤为明显。赵刻本题目是《三女性美》，但的父亲没有“艳”字，赵君则是根据其他书籍，如孟刻本的底本，张的校本《鱼台新翼》，或如《古诗词集》加“艳”纪昀的《玉台新玉考一》派说:“宋朝没有‘燕’字，但是书都在，各家各户的计划也都做成‘三女燕’来盖宋朝。”纪昀说这些书都有“颜”字不是真的。明代徐学默刻本、郑刻本等没有“焉”字，但孟刻本有“焉”字，故赵君曾“焉”字正确。但是赵军在修板子的时候还是按照陈郁的父亲剜出了“颜”字，可见他是按照陈郁的父亲修板子的。再比如第十卷《黄雀》中的“鸟”字。赵军的原版是“弓”，现在的版本是明代的“鸟”。不知道赵军是基于什么。然而，在修理板子时，它被改成了“鸟”，根据陈郁父亲的说法，鸟又被改回来了。

根据以上讨论，我们推测，第一、二类印本都是赵军印的，第二印本不是印版问题，而是赵军因为对第一印本不满意而做的一次印版修复，修复后的印本更接近陈羽福的宋版原貌。从这个意义上来说，第二版应该是赵和文重宋中最好的一个。这也是二印最受欢迎，世代相传的原因。

第一张、第二张、第二张应该都是赵军印的，第二张是赵军最后一张，第三张可能是赵军把盘子转卖给他人的那张。徐渭为吴《玉台新咏》注作序，说:“闻沧桑，祀板已毁，而当时所印者，仅百余本。”说明赵军的印版在第一次和第二次印刷后被销毁，但根据第三次印刷，印版没有被销毁，但可能被转售给他人。据徐福说，是秦钟里转给张的，大概是他买了这个盘，第三次印。但是这个时候盘子已经碎了，字迹也全是乱七八糟的，尤其是四个盘子卷起来的时候，那么多字都是乱七八糟的，甚至是擦不掉的，所以拿到这个盘子的人就得去修。但是因为有些字难以辨认，所以根据字形来模糊描述。所以把“E”“韩”“陆”“鲁”“违巾”“沈晚”“迟”说成“应该说这些明显的错误都是可以查的，但这要由刻工来做，他们只刻文字，未必有学术。另外，帮忙主持板修的人，手里恐怕没有赵军的文案，所以没有办法校对。这个情况也证明了赵军不可能做这个修复，因为赵军不可能犯这么低级的错误，当然他手里有第一个印刷版本，可以提供给雕刻工人参考。

第四卷是开裂最严重的第三版，其他地方还有很多。例如，在卷尾，将陈雨甫《》中“盖”一句中的“先”字删去，然后刻工按字形称之为“易”。后一句“花间集”中的“花”字也是如此，被刻工误说成“苗”。《花间集》是名著，但刻工不知道，说明文化水平低。

第三次印刷的底板与第二次印刷的底板相同，但由于字迹混乱，只有印刷错误的字符。所以对比赵军的三张版画，第二张无疑是最好的。民国时期，徐乃昌刻赵君本，是在二印本的基础上，而不是像以前学术界认为的徐乃昌刻赵本，并对赵本的错别字进行了修改。因为第三印本有错字，而第二印本没有，所以徐乃昌没有使用现在藏在北大图书馆的《相大进藏》第三印本，原本藏在王馆，但他手里还有另一个第二印本。

正是出于上述原因，我们在国家图书馆重印了《赵钧》第二印本，希望能纠正1955年因选本错误而造成的误解，从而促进对《鱼台新语》的深入研究。

这次影印的第二种收入是在冯班的父书，是赵军得到的父刻本的钱书，根据这张钞票后记，冯叔和冯班兄弟得知赵赢了宋晨宇的父亲，于是带人到赵府去记录钞票，六个人记录了四个晚上的钞票，才完成工作。这张钞票是冯板钞票，所以看到冯兄弟俩都有钞票。冯舒根据陈郁父亲的学校校勘，学校的继承者冯骜将其公布于世。

这本书很珍贵，因为它反映了陈郁父亲的原貌。父亲的父亲赵的收入下落不明，所以他在宋朝时有得不到。赵都说是复制的，其实是加工过的，所谓“齐”。宋代雕刻的陈本原貌已不复存在。幸运的是，冯班的纸币是从古代流传下来的，让后人看到了宋朝的真实面貌。根据冯班的钞票，父亲的书确实粗糙，冯班说“参差不齐”，意思是文体不工整，比如梅城的诗，第一卷题“九篇杂诗”，第一卷题“梅城九篇杂诗”；又如妻诗卷二，题《妻王二杂诗及序》，卷内题《妻王二杂诗及序》；卷四王戎的诗，目录名为《王元昌五首杂体诗》，但作者将在第一首诗的标题下发表《王元昌五首古诗》。即使和第一个目录一样，款式也往往不统一。例如，第九卷大多标明了诗歌的总数量，如“王向东春别宜序四七言”、“萧子先六首”，但沈约的诗却一一有了具体的标题，如“望秋月/霜悼桐/夕鹤/春白曲/秋白曲”。

钞本中有不少讹字，孙艾在钞本中陈述的最后一笔钱的后记说:“定远很好，和毛、袁的谬误比起来，可以说还是旧的。但是，我借了很多，换成了低俗。中间丢了钱，忍不住珍惜了好久，忍不住为低俗的人难过。”钱跋写于明朝崇祯十七年，距《二凤朝》成书十五年。比如第九卷《菜里的诗》，第一个目录叫傅玄的《八杂诗》，完全收录在《菜里的诗》里，但也叫《菜里的诗，苏的一个妻子》。吴绍琮评钞:“本无‘苏妻’二字，此诗休矣。钱的“俗变与俗变”在这里也是俗增的. "根据查风的校本，“潘氏”之前没有“苏于波之妻”二字。全书已校订，字数很大，但大部分与冯舒的校本一致，而冯舒又没有写校注，所以晁本校订的字是否都是老百姓造的，值得怀疑。如《定情诗》中所写的“辛”“苏皖三裙”二字，经修改，发现“辛”“裙”二字分别为“岳”“栾”，而冯叔的校本作品为“辛”“裙”，由此可见这两个字可能是冯叔的办公室冯坂后记说:“仁慎重伪本，故对本、世龙、余三人进行了两天的调查。凡数言正，若宋板错，犹云也。”石龙即何云，石龙二字，此钞卷末有《中春何石龙一卷后可入胥门宾馆调查》字样，冯坂称“正定字”，故此字已改但与冯氏一派一致，很可能是冯所改。但是，也有与冯校本不同的说法。比如晁本《无名之人为之妻所作古诗》中“心”字已改，但和冯校本均作“查”，将亭查为“心”，则这些字可能是别人改的。

因为当时陈玉福的原著不好，比较粗糙，但毕竟这张钞票是宋代仅存的一张，保存了徐灵的原貌，为我们研究《玉台新咏》的版本提供了重要的实物证据。所以，封坂钞票的价值自然是非常珍贵的。

除了冯的印章，还有何世龙，他是和冯班一起校书的人。此外，还有阮元收藏的《文选楼》墨录和《廊檐献集》诸记。还有翁同的书印和后记，都是在翁咸丰年间获得的。翁当时感叹为“典型的二百年”，现在这宝活了一百多年。今天经国家图书馆授权，中华书局影印整理，效益研究林业，功德未来！

2018年3月，傅刚在北京大学学习

鱼台新歌中的两种珍本

书号:9787101133400

定价:180.00元

内容摘要

《鱼台两种奇书》的影印件包括崇祯六年的赵汉善宋富陈郁和崇祯二年的封坂陈超禹的两种父书。据考证，赵刻本前后有三个印本，它们的标题和文字往往不同，第二个印本应该是最好的。这也是第二印本最受欢迎，代代相传的原因。这次影印这份。

冯的手稿是珍贵的，因为它反映了父亲的原貌。宋代刻的陈本已不复存在，但幸运的是，封坂的钞票传世，让后人窥见了宋代的真实内容，为我们研究《玉台新咏》的版本提供了重要的实物证据。

这两部书都源于宋代陈郁之父的刻本，最接近宋代原版，具有较高的文献价值和学术价值，历来为研究者所重视。现在，这两本书将再版，以促进鱼台新咏的深入研究。

作者简介

徐灵，字小木，东海县潭县人。南朝梁、陈之间的诗人、作家。他的父亲是南朝著名诗人、文学家许凡。徐灵八岁会写字，十二岁学庄子老子。萧炎时期，梁武帝被封为东宫学士，是当时著名的宫体诗人，与于欣同名，人称“余旭”。入陈后，先后担任《尚书》左仆从和中书监，并继续创作宫体诗，以轻灵著称。今有《许集》六卷，《鱼台新咏》十卷。

目录

鱼台新咏于的父亲

《鱼台新序》徐陵

鱼台新咏第一卷

古诗八首

六首古乐府诗

梅城九首杂诗

李延年诗歌序言

苏武的一首诗

新延年余林朗的一首诗

班婕妤平行抱怨一首诗

董娇、宋子厚的饶诗

汉代的一首儿歌

张衡同时唱了一首歌

秦嘉赠女三首

秦嘉之妻许舒答诗

蔡邕马殷长城洞的一首歌

陈林马殷长城洞的一首歌

徐干的房间想起了一首歌

爱情诗

一首复杂的情诗

古诗是焦仲卿妻子的序言

第二卷鱼台新咏

魏文帝在清河看到了船夫的婚礼和妻子的告别

清河又写了一首歌

镇皇后乐府堂上行曲

妻子王的两首杂诗

曹植五首杂诗

三首乐府歌

一首关于抛弃女人的诗

魏明帝的两首乐府诗

阮籍的两首咏怀诗

《傅玄》七首乐府诗

还有本的一首诗

张华的五首情诗

两首杂诗

潘岳自省的两首诗

两首悼亡诗

石昭君辞官序

左思·女娇的一首诗

…… ……

鱼台新咏冯班于父

巴翁·舒同

《鱼台新序》徐陵

鱼台新咏第一卷

古诗八首

六首古乐府诗

梅城九首杂诗

李延年诗歌序言

苏武的一首诗

新延年余林朗的一首诗

班婕妤平行抱怨一首诗

董娇、宋子厚的饶诗

汉代的一首儿歌

张衡同时唱了一首歌

秦嘉赠女三首

秦嘉之妻许舒答诗

蔡邕马殷长城洞的一首歌

陈林马殷长城洞的一首歌

徐干的房间想起了一首歌

爱情诗

一首复杂的情诗

古诗是焦仲卿妻子的序言

…… ……

各种家庭的知识

冯班

芜湖余浪

冯班

冯班

冯班

千苏奈

赵晋

翁同书

翁同书

内页欣赏