番狗 粤语俚语中的这些狗，知道5个以上才算老广州

自古以来，南粤人就有养狗看门的习惯。久而久之，粤语中出现了许多与王兴仁有关的俚语。你听过多少？你知道它的意思和用法吗？我们来看看。

一个

一只本叫一只狗

分析

粤语中“崩牙”是缺门牙，A-崩牙是缺门牙。说话不带门牙的时候，漏气会不清楚。逗逗狗狗，它们也觉得他声音怪怪的，转身走了。所以有句话叫“A-崩叫狗，越叫越走”。生活中使用时，后半句往往省略，只说“阿炳唤狗”表示想拦住一个人，但那个人听不见或假装听不见，没有回头，迅速离去。

例句

停下来就好，好了，快，他们都不听。真的是阿本叫狗。

三

沉默的狗

分析

完整的说法是“沉默的狗咬死人”，和“狂吠的狗不咬人”是一样的，意思是大声吠叫的狗一般不咬人，不闷声吠叫的狗张嘴咬人。引申的意思是比喻有些人很刻薄，心里记仇，却不当面告诉，而是在背后用恶意战术默默报复。

例句

其实咩咩我，我的朋友是一只无声的狗咩！

四

狗咬狗骨头

分析

和普通话里“狗咬狗有嘴”的意思略有相似，但也有一些区别。“狗咬狗一嘴一毛”是指性格不太好的两个人发生争执，但在粤语中，“狗咬狗骨头”通常指同类人互相破坏，是指同一家人或家庭成员互相冲突。

例句

几个兄弟争祖屋打官司，真是狗咬狗骨头。

六

住外地楼养粉丝狗

分析

在过去，“番”在粤语中是指西方的东西。比如“读舒凡”就是去西方留学，那么“迷狗”就是西方品种的狗。在进口商品不流行的时代，在东山区有一栋像小洋楼这样的房子，养一只外国品种的狗，可以代表很好的生活。虽然现在人们不再住在传统的平房里，很多人都养着外国品种的宠物狗，“住在外国的楼房里养宠物”还是用来指过着小资生活。

例句

以后一定要住外地楼，养狗。

七

沟上洼坑

分析

完整的说法是“狗有办法上坑”。“Wankg”指的是古老的方瓦屋顶。狗没有猫轻。一般来说，在这么高的屋顶上跳是很难的。如果狗上了屋顶，说明肯定有办法爬起来。在粤语中，“有门路”是指一男一女之间“有暧昧关系”，或者对一件事“有内幕”，所以后来被比喻为“狗去瓦坑”。

例句

你们在互相调情吗？是因为狗去瓦坑吗？

八

不要为了狗汁而吃狗肉和鱼

分析

从字面上来说，不吃狗肉的人是抵挡不住香气的诱惑，尝到了肉汁。引申为虽然不直接介入某件事，但由于私下间接介入，很难规避。

例句

人家让你的帮手帮你叠行李通关，你连里面都绑不上。万一里面有毒品，你以为这只是用你的话帮助别人的问题吗？哦，吃狗肉和鱼喝狗汁。

九

黑狗偷吃，白狗遭罪

分析

指黑狗偷吃，白狗担罪。意思是一个人作恶，另一个人承担罪责。

例句

明明穿柜底？？结果因为当时值班，被要求赔钱，但这次黑狗偷白狗的食物，真的是一场灾难。

除了这些，粤语里还有哪些关于狗的俚语？如果你想到了，在评论里告诉边肖！