游黄溪记文言文翻译简短 游黄溪记全文译文

文言文《游黄溪记》讲的是柳宗元到永州东七十里的黄溪游玩的故事。记录了北至山西，西至邻州，东至无棣，南至楚越边境，南至龙泉，东至黄溪东屯的美景。以及各种动物，山川地貌。

全文翻译：

北至金帝，西至邻州，东至无棣，南至楚越边境。在永州周边广阔的地理区域内，美丽的州可以数以百计，其中永州的风景最美。永州百里之内，有数百个山川秀美的村落，北起无锡，西至湘江源头，南至龙泉，东至黄溪东屯，其中以黄溪风光最为秀丽。

黄溪距离永州城约70里，从东屯往南走600步才能到达黄神庙。黄慈寺后面的山陡峭险峻，像高高的围墙矗立在两侧。山上红花绿草相映成趣。这些花草沿着山势蜿蜒，或升或降，或沉或浮。哪里没有花草，哪里就有悬崖和洞穴。黄河的河底布满了小石头。

过了皇神庙，我提着裤腿蹚了八十步，来到了楚滩。(这里的风景)新奇而美丽，美得几乎无法形容。早期水池的轮廓像一个切开的大瓮，侧墙高达数千尺。溪水在这里汇聚，又黑又亮，像是储存了画眉化妆的药膏；水流湍急，像一条白虹，静得没有声音；有数百条鱼在石头下面游来游去，聚在一起。

再往南走一百步，来到第二个水池。周围的岩石高高耸立，靠近急流，像野兽一样参差不齐。水池下散落着许多扁平的石头，可以当桌子和凳子坐下来喝。有一只红头黑翅膀的鸟。它像天鹅一样大，站在东边。从这里再往南几英里，风景变化不大，树木葱郁，岩石单薄，流水丁当。再往南一英里，你会来到一个辽阔深邃的叶萍，这里山川环绕，山路平坦，水流缓慢，土地田园。黄活着的时候就住在这个地方。

文章赏析：

《游黄溪记》，不到500字的篇幅，艺术上独树一帜，首先是作者变换视角，身与物细致入微。在统一和谐的基础上，作者善于运用各种艺术手法，从各个角度描绘景物，使形象生动饱满，立体感强。