浣花溪记翻译大全 浣花溪记大意

浣花溪记翻译：出了成都的南门，万里大桥就在左边。向西弯曲的细长、美丽、又长又弯的瓜，像一组环，像一个开着的玉环，像一条带子，像一个圆规，像一个弯钩，像一面镜子，像碧玉，像一个厚绿的瓜，都是浣花溪里水流过的地方，呈现出一种幽深幽幽的绿色，绕着城门打转。但必须在草堂周围，才能找到“浣花溪”这个特殊的名字。这是因为杜甫的浣花故居就在那里。

走三四里路到青羊宫。小溪一会儿远一会儿近。翠竹翠柏郁郁葱葱，对岸绿荫蔽日，一直延伸到小溪的尽头，远看像荠菜。淡淡的树色，静谧而绚烂，让人清清爽爽。青羊宫西起，当地三条小溪汇合，上面建有桥，相距不到半里。轿夫说它通向冠县，或者这就是所谓的“河水从灌口来”的说法。

小溪东边有人居住，然后小溪被房屋覆盖，不能经常看到；稍有空缺，流又重。这样的情况有好几种。岸上的人用树枝和竹条编成门户和栅栏，非常整齐。走过桥后，路边立着一座亭子，上面刻着“沅江路”四个字。在这之后，你将到达武侯祠。庙前有一座跨河木桥，桥的四周是面向水面的栏杆。这才看到“浣花溪”四个字的牌匾。过桥是一小块地，像梭子一样横着插在水里，四周是小溪。没有桥，是不可能通过的。

在周晓上建了一个亭子，题字是“百花潭水”。从这个亭子往回走原路，过了桥，经过梵寺，就到了杜工部寺。杜甫的画像很清晰简单，不一定要栩栩如生，但我觉得杜甫应该是这个样子。还有一幅刻在石碑上的画像，附有杜甫的传记，是何在代理华阳县令时所作。我甚至看不懂上面的题字。

钟子曰：杜甫的两处居所，在成都浣花溪，环境偏僻，而在夔州东屯，则在僻静之处。他们彼此不同。如果严武不死，杜甫可以在浣花溪旁安度晚年。在困难的时候，他太需要朋友了！然而，天意如此，老诗人受命在夔州增加了一项非凡的业绩：他在困苦和贫穷中流离失所，却仍能选择一处胜地。