孺人之吴家桥则治木棉文言文翻译 孺人之吴家桥文言文翻译

这句话的翻译是：我第一个妈妈到了吴家桥家，就做棉花活。归有光《先妣事略》、《先妣事略》《吴家桥，儒将木棉医》是明代归有光纪念亡母的记叙文。整篇文章主要回忆了母亲生活中的几件事，表现了母亲操持家务的勤恳，对子女的期望，对母亲的怀念。这篇文章的写作风格是稀疏的。虽然写的是家务事，但读来亲切感人。

原文：

始祖周儒，生于弘治元年二月十一日。十六年了。这些年有个女儿很安静。舒静，大姐也。生命中有光。她又生了一女一子，一个受伤，一个不孕。都过完年了，12月份怀孕。好的人生是多年生的，好的人生是一岁生的。

好动的孩子比母乳喂养的儿子健康。然而，我看着仆人们说：“我在为许多孩子受苦。”老婆婆用一杯水灌了两只蜗牛，说：“喝了以后怀孕不算。”一个人不会说话就不会说话。

德国第八年5月23日，一个孩子死了。孩子看到家人哭就哭，但还是以为妈妈在床上。疼！于是一家人把画延伸开来，生了两个儿子。人生曰：“鼻上有光，鼻下有大姐。”取次子小木也。

人们害怕你的荣誉。曾祖父禁忌；外人忌讳，太学生；何妈妈。住在县城东南三十里的吴家桥，从千墩普洱到南支桥，到小岗东头，住了一圈人，都是周的。祖上和他们的三个兄弟都很有才华，也很老实，和别人说着村里的语言，都很疼爱孩子的侄子。

儒家吴家桥，治木棉。进城就要被抓，每天晚上灯光闪烁。一个人的祖先从不离开自己的家。儿女不愁米盐，晚上不努力，冬天在火里烧炭，会让你的婢女们成了一团，在狂风暴雨之下倒下。房间里弃东西，家里也没有闲人。大的爬衣服，小的抱，手不断被绑，洒在室内。童仆当仁不让，虽身在楚，却不忍后谈。吴桥的年味，鱼蟹饼是铒的，引着大家吃。家里的人听说吴家桥来了都很高兴。

光今年七岁，已随哥哥尤加入学。每一次阴风细雨，从哥哥留下来，都有光有爱，我留不住。孩子晚上睡觉，促使他们在黑暗中背诵30《孝经》，也就是熟悉每一个单词的时候就开心了。

孩子死了十一年，他大姐就要被国王收走，他就要被孩子雇佣。十二年，有广布学官弟子。十六岁和一个女人，孩子都被雇佣了。一边抱着一个女孩，爱抚着她，一边造福孩子。半夜和老婆一起哭，追着仅有的两个，仿佛就在昨天，其余的都不知所措。这个世界是一个有没有母亲的人，上帝！痛苦！

翻译：

我母亲周茹，生于弘治元年二月十一日。十六岁嫁到我家。第二年，她生下了女儿舒静。舒静是我的大姐。一年后，我出生了，又一年后，我生了一男一女，其中一个死了，另一个只活了一年。又过了一年，她生下尚，尚怀孕十二个月。第二年生舒顺，第一年生立功。

宫城出生后，我第一个妈妈养活他比她前几个孩子还费劲。于是她经常皱着眉头对几个丫鬟说：“这么多孩子，我真的好惨。”一位老妇人用一杯水提起两只蜗牛，说：“喝了这杯水，你就不会经常怀孕了。”首先，母亲举起杯子，一口喝了水。从那以后，她失声了，成了哑巴，不能说话。

1988年5月23日，如仁因病去世。孩子还小，看到大人在家里哭，就跟着哭，却以为妈妈睡着了。真的很悲哀！然后，家里请了画家来画我第一个母亲的肖像，带来了两个孩子

妈妈先去了吴家桥家，然后做棉花工作。回到城里婆家，我会搓麻捻线，经常点一盏小灯，工作到深夜。祖父每三天派人送一次东西。家里不缺吃的，我初妈却整天辛辛苦苦，好像穷得开不了锅。冬天，用来生火的炭屑被丫环做成炭球，一个个晒在台阶下。家里没有浪费，家里没有闲人。大一点的孩子抱着衣服，小一点的抱在怀里，手也在不停地缝补，房间里干干净净。当仆人有恩，仆人虽然挨打，却不忍心在背后责怪她。吴桥每年都送鱼、蟹、饼，大家随时都可以吃到。听说有人要来吴家桥，家里人都很高兴。

当我七岁的时候，我和我的表弟去了金笳学校。每到下雨天，表哥总是在学校过夜。我舍不得他，却又留不住。我必须赶快回家。第一，我妈经常半夜醒来，小声让我背《孝经》。我每背一个字她才开心。

如仁去世后，他的祖母何如仁也去世了。周的家人感染了鼠疫。姑姑因病去世；四月经家族中结婚，死了；连续死了三十个人才停下来。只有我爷爷和我二叔还活着。

汝死后十一年，其长姐嫁给王三姐，这是汝生前许下的诺言。我死后十二年，补生，十六年后得妻，婚也是孩子生前替我定的。一年后，我有了一个女儿，我和妻子都很爱她，特别想念孩子。半夜里，我和妻子一起流泪，回忆起她生前的几件事，仿佛就发生在昨天，其他的就想不起来了。世界上有妈妈吗！天啊，真悲哀！