淮阴侯韩信者淮阴人也文言文翻译 淮阴侯韩信者淮阴人也翻译

怀侯，韩信，淮阴人也。出自司马迁的《史记淮阴侯列传》。选译是：淮阴侯韩信，淮阴人。我布衣的时候很穷，没有突出的德行，不能当选小官吏，不能经商谋生。我经常以住在别人家里为生，大多数人都讨厌他。

去过很多次农村的南昌亭亭场吃个便饭。好几个月，亭长的老婆讨厌他，一大早就把饭做好，躺在床上吃。到了晚饭时间，韩信去了，但没有为他准备饭菜。韩信也明白他们的意图。一怒之下，他终于走了，再也没有回来。

原文：

淮侯韩信，淮阴人也。当你开始做布的时候，你很穷，没有生意。你不能选择做官，也不能治愈商人。经常有人送别人的吃的喝的，很多人都腻了。过了几个月，下乡送饭的亭长的老婆，早上她做饭吃。吃，信，信，不为食。我也知道我的意思，但是一生气就不肯走。