孔子过泰山侧文言文翻译的意思 孔子过泰山侧的意思

孔子路过泰山，一个女人在坟前伤心地哭泣。孔子在车前扶着手板听着。排子路问她：“你哭成这样。看来你真的不止一次遭遇不幸了。”她说：“是的！我公公以前死在老虎嘴里，我老公也是。现在我儿子被老虎咬死了。”子曰：“何不离此？”妇人回答说：“(因为)这里没有残酷的法令。”孔子说：“鲁兹，你要记住，残酷的法令比老虎更可怕！”

暴虐的政府比凶猛的老虎更可怕

先秦：无名氏

孔子过泰山时，一个妇人在墓旁哭泣，夫子听了，以致鲁兹问他：“子之哀如重哀。”还有：“当然。以前我叔叔死于老虎，我丈夫又死了，现在我儿子又死了。”子曰：“何不去？”说：“没有暴政。”子曰：“小子知之：苛政猛于虎。”

从《十三经注疏》书《礼记檀弓下》。

文章通过“暴政”与“老虎”的奇妙对比，生动地揭示了封建统治者的残暴本质，对封建暴政的鞭挞是深刻的。我祖上三代都死在虎口里，真可悲。但可悲的不是老虎吃人，而是老虎自己养活自己也不能放弃自己的家园。