君岂有斗升之水而活我哉的意思 君岂有斗升之水而活我哉的翻译

1.“你有活我的战斗水吗？”意思是：你也许能让我和战斗之水一起生活。

2.来源：战国庄子《庄子杂篇外物》。

3.原文(部分):庄周家里穷，去剑河后借小米。何侯道：“答应。我去拿城金，借三百金，可是？”庄真气愤地说：“周昨天来了，有人在路中间大喊大叫。在石舟的墨守成规中，有鱿鱼。”周志问：“鱼来了！什么是恶？”右曰：“我，东海之陈波也。你有水升住我吗？”周：“诺。更何况我南游吴越王，激西江之水来接我儿？”“我失去了我的固定伙伴，我无处可去，”鱼生气地说。我随着上涨的水活着，但是你说了这句话。还不如问我要我的死鱼！"

4.翻译：庄周家里穷，就向剑河侯借粮。何侯说：“好，我马上要收封地的税了，我借你三百金，好不好？”周听了，脸色顿时变了，怒气冲冲地说：“昨天我来的时候，有人在半路上叫我。我回头看了看车轮碾过的坑洞，有一条鲫鱼在那里挣扎。”我问它：“鲫鱼，你在干什么？”鲫鱼回答道：“我是东海水族馆的一员。也许你可以用上涨的水让我活着。”我对它说：“好，我去南方游说吴王和越王，触发西江之水欢迎你。这样可以吗？”鲫鱼变了脸色，生气地说：“我已经失去了我经常生活的环境，没有地方住了。目前我能弄到多少桶升的水才能生存，但你说这种话还不如早点来鱼干店找我！”