【瓮中捉成语故事】东方夜谈——小偷溜进屋里，在缸里捉老鼠。

小偷悄悄进屋

有小偷，偷窃不高，但花言巧语能骗人。他进屋偷东西。如果碰巧家里有人的话，就要经常被骗恐吓，让钱拿出来。贼滑。所以人们叫他“小偷”。

当天，小偷发现儿子刚从银行提取了2万韩元，想给父亲上人寿保险，但还没做就出差了，所以当天晚上上了那个阳台，听到家里不动了，偷偷溜进客厅，切断电话线，在客厅找到了2万韩元。(莎翁(莎士比亚) (模板)。

但是找了半天什么也没找到，他又打开里屋的门，探出头来，吓了一跳。沙发上坐着一位瘦瘦的老人在看电视。

小偷想赶快退出，但发现老人只盯着电视看，电视上只有画面没有声音，老人完全没有意识到有人推门进来，反而跟着电视的情节跳舞，张着嘴。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》，《哈姆雷特》)小偷溜儿干脆进屋去考试，感觉很奇怪，眉毛旋转，站在老人面前。

老人看到房间里突然冒出一个陌生人，吓得张大了嘴巴。

小偷偷偷地急忙笑着说。“伯父，不要害怕。我是保险公司的。你儿子让你买保险。”

老人似乎不明白小偷在说什么，他笑嘻嘻地看着小偷，双手合十，嘴里喊着“喂”。这次小偷悄悄地注意到了，不由得心里高兴起来。这个老头原来是哑巴！

小偷偷偷不知道哑巴，看到桌子上有笔和纸，就说：“伯父，我是你儿子的朋友。是保险公司。我是来为你提供上门服务的。”写着。大卫亚设(David Assere，Northern Exposure)接着，我又尝试了另一个收纳场。今天收到一万韩元的预付保险费，办完手续后，下午给你发保险单。(大卫亚设，Northern Exposure)最后胡乱掉了名字。

老人拿了一下，向小偷点头，又拿起笔，在纸上写下“谢谢”字样，从柜子里拿出一万块钱交给小偷，收了收据。(莎士比亚)。

小偷偷偷看了看，自己竟然用三句话骗了一万韩元，真是激动人心，正要离开，再想想。既然哑巴老人这么糊涂，我为什么不从他那里多收点钱回去呢？(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》)所以他又在纸上这样写道。“伯父，我是你儿子的好朋友。你儿子已经答应借给我一万韩元。我能把这一万韩元也一起带走吗？

这次老人没有上当。他在纸上写道：“家里没有现金。”

看到借不到钱，小偷换了脸，撩起衣角，露出插在皮带上的闪亮匕首，把老人逼到沙发上坐下，然后开始在柜子里翻。(莎士比亚)。

正在咆哮，小偷悄悄转过身来，突然大吃一惊。那个老人拿着手机在发短信。嘿，没想到和哑巴老人有这一招！小偷悄悄跑进来抢了手机，真是太好了。老头的短信还没写完。所以他调戏了这个哑巴老人，想了一会儿，发短信给儿子，家里的平安，请放心！然后得意地哈哈大笑，发了短信。

接着，小偷溜儿子把老人的手机放在裤子口袋里，然后掏出匕首刺进老人的胸口，老人惊讶地坐在沙发的角落里喘着气，什么也没说。

这时老人的手机突然开始在小偷的裤兜里震动，小偷悄悄拿出来一看，是老头的儿子回来的短信。爸爸，平安就可以了。我明天回家。小偷们模模糊糊地把儿子的短信再教给老人一次，看到老人乖乖地坐着一动不动，他完全放下了心。所以不慌不忙地继续翻来覆去。

这时门铃突然急促地响了起来，小偷悄悄地走到门边，看着猫的眼睛，忍不住打了一仗。门外站着两名警察。小偷立刻惊慌失措，再也来不及找零钱了，就直接走到阳台上，顺着下水道顺着“呲”走了下去。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》，《传说》)但他双脚一着地就被那里的公安抓住了。

盗贼怎么也不懂，到底是谁报的警？

事实上，警察是哑巴老人的儿子。儿子知道爸爸是哑巴，就答应爸爸万一家里出了什么事，就用反话。这样，平安写了“小偷”，现在真的小偷来了，自然写了“家平安”。

自作聪明的小偷怎么知道他们有钱人会做出这样的承诺？

(王道章)

(题目：安玉敏)

抓瓮中之鳖

有小偷，偷东西，接二连三地牵着手，很快从贫穷变成了有钱人。他带着钱去了城市，妻子、儿子、三口人住进了新房，过上了城里人的生活。(莎士比亚。)(莎士比亚。)

当然，这个小偷进城后仍然在做他的老本行，但又很难开始。因为城市比乡村复杂，所以那个住宅区看起来像迷宫。一栋高层建筑看起来也差不多的风格。同一个楼门，进去也是同一个楼梯。转两次就分不清东南西北了，几次，小偷甚至出门都差点找到自己家。(马克吐温，Northern Exposure(美国电视剧)，Market)更麻烦的是，小偷在城里人几乎家家都安装防范门和防范窗，防备如此严密，他怎么敢轻易动手？(莎士比亚)。

但是这个小偷的眉毛很活跃，不久他就被告知，城里人威严的防范门，其实很多人都是用来装装样子、吓唬胆小鬼的。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》，《传说》)像他这样的三手朋友中，有一个用自己家的钥匙打开过三家那件东西。(威廉莎士比亚，哈姆雷特，朋友们)这个消息使小偷信心倍增，决定大干一场。

但是，即使真的动了手，小偷仍然胆战心惊。所以当天晚上，他在路边大排档叫了两个菜，喝了一斤白酒，才借酒去了一个居民区。

这时已经半夜了，小偷抬头一看，除了几户人家的灯亮着外，周围一片漆黑。小偷很高兴，用酒墙进了门牌，上楼后侧耳静听，在口袋里摸索自己的钥匙，果然很容易地打开了那扇门。(莎士比亚，莎士比亚，《快乐》前情提要)。

他进屋后关了门，房间里一片漆黑，什么也看不清。只听到里面打呼噜的声音。这表明这位主人正在睡觉，小偷突然放下了心。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》，《读者》)根据过去的经验，他在黑暗中屏住呼吸站了一会儿，再睁大眼睛看一眼，就能看到眼前的一幕。

首先进入他眼睛的是墙旁边的散热器，使他突然想起了自己的妻子。他妻子总是喜欢在散热器和墙壁之间的缝隙里塞应急金，这个女主人不也是这样吗？

这样呢？想到这里，小偷便蹑手蹑脚地来到暖气片旁边，伸手一摸，哈，果然摸出一个纸包！打开一看，里面真是一大叠人民币。

这下小偷乐了，转身又朝挂在墙上的一个镜框走去，因为那个镜框使他想起了他老婆的另一个习惯，就是每天早晨对着镜框梳妆打扮，戴上金银首饰，而每晚睡觉之前，就将摘下的首饰放在镜框后面。他想：假如这家女主人也跟自己老婆一样习惯的话，那就根本用不着再翻箱倒柜地折腾，就可让自己满载而归了。

想到这里，小偷又将手往镜框后面伸去。可这回哪里知道，他金银首饰没摸到，镜框却被碰了下来，只听“哐啷”一声，镜框掉在地上被摔了个粉碎。

夜深人静的时候，这声音简直赛过地震，主人当即就被惊醒。这家主人是个女的，长得五大三粗，而且大胆泼辣，被惊醒后一骨碌从床上跃起，连鞋子都来不及穿，就扑了上来。

小偷知道大事不妙，急忙拉门，想夺路而逃，却不想越慌越误事，他跑错了方向，竟一头钻进了卫生间，再想返身出来，可这时候卫生间的门已经被眼疾手快的女主人锁上了。

女主人随即跑出去大喊：“快来人哪！快来抓小偷呀！”

女主人这一喊，惊动了左邻右舍，大家纷纷出来增援。一问，知道小偷被关在卫生间里了，都高兴地说：“好，太好了，这叫‘瓮中捉鳖’，这家伙逃不了啦!”

可既然是瓮中的鳖，它就会咬人，所以不能轻易将门打开，否则让这家伙逃了怎么办？情急之下，有人想到了110，于是赶紧拿起电话报警。

三分钟后，警察赶到了，他们打开卫生间的门，喊道：“快老老实实出来，你逃不了了！”

可奇怪的是，里面没有一点动静。警察开亮了灯一看，小偷直挺挺地躺在地上，已经晕过去了。

警察上去一搜，小偷身上没有武器，只有一大包钞票。

警察去问女主人是否丢了钱，女主人急忙到暖气片后面去摸，一摸，就大叫起来：“哎呀，五千多块钱没啦！这个该死的贼真有本事，连藏在这里的钱都能被他找到，莫不是他长着一双贼眼？”

女主人气得拨开人群挤进卫生间，想看看这小偷究竟长得啥模样。一看，不觉大吃一惊，两手一拍叫道：“天哪！原来是你这个死鬼呀！你要钱就跟我说嘛，为啥要……”她“偷”字没出口，便扑倒在小偷身上号啕大哭起来。

小偷被她这一哭，醒过来了，一个跟头坐起来，一把推开女人骂道：“我又没死，你哭个屁!”

邻居们这时候真是觉得又好气又好笑：“这两个神经病，玩笑也开得太过火了！”

警察却严肃地说：“这是开玩笑吗？不，玩笑后面大有文章。”

他们对小偷喝道：“起来，跟我们到局里走一趟！”

（作者：薛涛；讲述者：吴文昶）

（题图：谭海彦）