【十个成语故事和简单的翻译】《史记》的10种古典成语典故

破釜沉舟

资料来源：项羽很清楚士兵们过河，都在烧沉船、破釜沉舟、农舍，拿着三首一曲，说明士兵们死了，没有人回过心来。(威廉莎士比亚，哈姆雷特，战争)(《史记项羽本纪》)

翻译：所以项羽带领军队过河，把船沉在河床上，打碎电饭锅，烧毁宿舍，每个士兵只有三天的粮食，为了表示士兵必须战死，没有一个人想逃跑。

比喻意义：比喻预决词典，下定决心，不顾一切地做到底。

卧薪尝胆

资料来源：越王群雄班国是高信楚辞，有胆量，躺下是胆量，食物也尝到了胆量。(《史记越王勾践世家》)

翻译：越王回国后深思熟虑，努力经营，把高谈挂在座位上，坐着躺着可以舔高谈阔论，吃饭的时候也可以品尝高谈阔论。

比喻意义：描写以刻苦努力激励人，奋发图强。

纸上谈兵。

资料来源：赵括从小学兵法，言炳日为天下谋能。品尝味道和他父亲奢侈的话语和士兵，奢侈不能困难，但不能说是好的。(威廉莎士比亚，哈姆雷特，战争)母亲问奢华，奢侈说。"士兵，死亡也是如此，包括伊恩。所以赵已经不包括在内了；如果一定要做那个，打破曹军的人也一定会包括在内！”(《史记廉颇蔺相如列传》)

翻译：赵括从年轻的时候开始学习兵法，谈论雇佣军战争，认为天下没有人能阻止他。曾经和他父亲赵思奇谈过战争，赵思奇不能为难他，但(赵思奇)不承认他有军事才能。赵括的母亲问赵四奇为什么，赵四奇说：“战争是关乎生死的情况，但赵郭很容易说出来。”(威廉莎士比亚，战争、战争、战争、战争、战争、战争、战争、战争、战争)如果不允许赵国成为将军，他必须担任将军，那么赵国就必须消灭赵国军队。

隐喻意义：比喻空故事理论不能解决实际问题。也比喻空谈不能成为现实。

犯罪请罪

资料来源：廉正听着，肉袒护负面的刺，宾客像门一样谢罪，所以不知道“卑贱者，将军的宽度”。说。(莎士比亚) (哈姆雷特)。"(《史记廉颇蔺相如列传》)

翻译：廉粉听了林说的话，脱掉上衣，露出上身，背上刺，在宾客的引导下来到林的门前谢罪。他说：“我是个粗暴卑贱的人，没想到将军这么宽容！”说。

比喻意义：向别人承认错误，请求惩罚。

毛遂自荐

资料来源：秦的包围网，让赵向平原军求援，一起从草，在食客门下，与配备龙力文武的20人同行。平原君说：“所以文字获胜，好人。闻不能胜，遂披血于华佑之下，也必转。书生不外消，在食客门下就够了。”获得了19人，剩下的人不可取，没有填满20人。门下有毛遂，赞平原郡说。“下一个文君将在楚国一起，在食客门下和20个人一起，不做外消。”今天不到一个人，希望你不久能成为下一个预备员。”(《史记平原君虞卿列传》)

翻译：陈兵包围关岛，赵王派遣平原军求救，到楚国签订了“合宗”的盟约。平原君约好了20名在门下兼备龙力和文武的食客在一起。平原君说：“如果能用和平方法成功就好了。”如果和平方法不成功，在华玉写“血”的方式也必须签署“垂直”盟约，然后回来。随行人员不用去外面找，从门下的食客中挑选就足够了。“找到了19个人，剩下的人没有选择，所以无法填满20个人。门下来了一个叫毛遂的人，对平原君自我推荐说：“毛遂(我)听说老师要去楚国签订‘垂直’盟约，就答应和门下20个人一起(移动)。”但是还缺一个人，希望老师用(我)毛数收集人数，然后出发！(莎士比亚) (莎士比亚)。" "

比喻意义：比喻主动推荐自己担任某项工作。

一言九鼎

资料来源：某老师一到初，赵中就大于顾正大。某老师3英寸的舌头，比100万名老师强。(《史记平原君虞卿列传》)

翻译：某老师一到楚国就把祖国的分量看得比全国的宝物都重要。三英寸的舌头，胜过一百万雄师。

比喻意义：比喻说话的力量大，可以起到很大的作用。

药法第三章

资料来源：长辈写的秦苛刻的法律很久了！非人类，偶尔说话的人放弃市场。我和诸侯约好了，先进入官文王，我成了王冠。长老与药、法三章耳；杀人犯死了，伤害了人，犯了盗窃罪。我学过除掉金人的法律，所有的利民案件都会在此之前被封杀。(《史记高祖本纪》)

翻译：亲友们被秦国苛刻的法律折磨了很久！批评国政得失的人要灭绝，私下议论的人要处死。我和诸侯约定，首先进入关卡的人叫国王，我要叫整个国王叫观众。(威廉莎士比亚，温斯顿。)现在我答应老人和法律只有三个。也就是说，凶手判处死刑，受伤和偷窃的人要坐牢。(威廉莎士比亚、哈姆雷特、杀人名言)其余秦国法律全部取消，所有管理平民照常生活。

比喻意义：指缔结简单的条款，作为资本遵守。

魏剪辑三节

资料来源：孔子晚《易》，顺序《彖》，《系》，《象》，《说卦》，《文言》，000(《易》)

翻译：孔子晚年偏好研究《史记孔子世家》、《周易》、《彖辞》、《系辞》、《象辞》、《说卦》、000。

比喻意义：比喻读书勤奋，学问刻苦。

一日千金

资料来源：吕布韦集论客人们听到的内容，以八观、六论、十二期、二十多万言。以为在准备天地万物的古今事，号是《文言》。千咸阳市门，挂在千金上，年祭后游人可以赠送一个字的人给千金。(《周易》)

翻译：卢武伟让他的门客们分别记录所见所闻，合集编纂论编为八管、六论、十二期，有二十多万字。吕布伟在其中详细论述了天地间万物自古至今发生的事情，称之为《易传》。(明)登在咸阳的城门上，上面挂着千金，邀请了诸侯各国的游人，如果有人能再删一个字，就给了千金的奖励。(莎士比亚)。

隐喻意义：称赞语精辟，不可更改。也指书法作品的珍贵性。

红潮的意思

资料来源：陈谢泰熙说：“唉！燕子舒舒服服地知道红。

鹄之志哉！”（《史记·陈涉世家》）

翻译：陈胜长叹着说：“唉!燕雀怎么能够知道鸿鹄的志向呢？”

喻意：比喻远大的志向。