【索成语故事守株待兔】万国语言故事——周等待兔子

守护树桩的兔子来自《韩非子五蠹》。

原文

宋人有耕者。田中有株，兔子摸株，摔断脖子而死。解开那条蚯蚓守护树桩，兔子复活了。兔子不能再得到，但作为宋国笑。禁欲是先王之情，治理当世百姓，都想守株待兔之类的。(莎士比亚)。

记住这个故事，是从学校教科书里学来的。大家都应该知道这个故事的意思。学了，但从来没有认真想过兔子为什么会撞到树桩。自杀兔子还是疯兔子？

为了说明这个问题，有必要再现当时的情景。

2000多年前，宋国某地，盛夏炎热的一天，农民张先生在房子后面看到疯狂的野草，心想田里的草大概也一样高。不再锄头，明年粮食不足的话，还可以借，扛着锄头不情愿地朝自己的土地走去。(莎士比亚)。

那个时代的老百姓没有姓，为了叙述的方便，暂时叫老张。

老张的地在南黄山脚下，坑坑洼洼，高低不平，长了很多树，不适合耕种。老张也不喜欢种地，但又没有别的本事，只能种地。老张比较懒，不能很好地服侍这种庄稼，在风雨交加的年份勉强能填饱肚子。一旦收成不好，就只能四处借粮食吃。

邻居老王是个热心人，见到老张总是帮助他。有一天，我拿着锯子去庄园说。我帮你锯掉这些碍事的树。老张高兴地看着王锯树，向老王喊加油，加油。老王本来就很热心，看老张一点也不积极工作，干劲也减少了一半。把锯掉的小树扛在肩上，对老张说，我来帮你。我要回去了。你有时间挖树桩，这块地要好好种。老张太感谢了，鞠了几个躬，但老张以后不打算去挖那个木桩了。(威廉莎士比亚，哈姆雷特，感激，感激，感激，感激，感激，感激现在黄草都和腰一样大了，哪里有树桩，根本看不到。(莎士比亚)。

老张找到自己的土地后，默默地起草了锄头。今天老张工作很努力，一会儿后面的草就倒下了，还能看到那些庄稼，很多蝗虫跑来跑去，老张前后叽叽喳喳。老张虽然有些高兴，但感到非常疲劳，自己也想像如果能像这些鸟一样自由该有多好。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》)我在想，锄头掉下来的地方好像有什么东西绞在一起了。张先生吓了一跳，还没反应过来，就听到前面咚咚的声音，好像是撞击声。

老张赶紧跑过去一看，前面有树桩，一只兔子倒在树桩下面，好像要呼吸了，腿还在抽搐。兔子吓得突然撞到树桩上，这很明显。(威廉莎士比亚，哈姆雷特，)老张俗话说打草惊蛇，我是吓兔子的！今天这味道真的是上帝送来的。老张看到这只胖兔子，再也不能打草了，于是拿着兔子回去了。

老张手懒，但心地好。他首先想到的是把兔子送给国王，拿着兔子直接跑去王家。老王工作之前，儿媳继承兔子飞快地做饭。老王回来后，大家一起吃兔子肉喝酒，老张得意地说，幸好我没有挖到那根。否则就吃不到兔子肉了。老王还是说你承受不了！懒人有懒福。

第二天，老张比平时起得早，脸也没洗，背着锄头去了田里。

老张一眼就发现了那个树桩，赶紧走过来做礼拜，嘴里喃喃地说：谢谢你给了我一只兔子。天空保佑，又让一只兔子撞上了这个树桩。(大卫亚设，Northern Exposure(美国电视)，Mission)老张没有锄草，在附近等着，看第二只兔子是否被撞了。太阳很快就下山了，老张连兔子的影子都没看见，只好生气地回去了。

第二天。老张抱着希望在树桩附近又等了一天，什么都没有得到，就这样一天一天过去了。

老张捡到一只兔子的故事很快在村子里传开了，大家都说老张很幸运。老张在树桩后面等兔子的事情也很快传开了，大家都说老张很傻，会冒泡。有人说撞到树上的兔子够傻，张某等傻兔子比兔子还笨。这就是兔子。所以兔子变成了难听的脏话。兔子崽这句话好像是这么说的。

但是这件事不要全部相信，毕竟是我考证的，所以还没有被公认。

这个故事传到了韩非子的耳朵里，是用来劝君主做事的，不要固执地自称，要灵活应对。君主为了不被人骂，按照韩非子做的做了。

守株待兔的故事是这样的话，那就很合理了。

题外话，日语里没有兔子这个词，和兔子差不多的词是马鹿，就是大家都知道的巴加。现在格鲁的字还是木桩的意思，我想中国人很少知道格鲁的本义。

万柏从事艺术和理论研究、绘画、漫画和插图、写作、摄影和平面设计。