【朝字的名言】赵文涛，说晚上能死，学生说我上午考上大学了，下午能死吗？

《论语》有孔子的名言。"赵文道，晚上可以死。"这篇文章源于《论语里仁》，一直被誉为包含孔子孜孜不倦的治学精神的名言。

根据字面上的理解，这个文言文可以翻译为“早上弄清真理，晚上死就行了”。

这是孔子的精神，也是孔子传承利川年的原因。短短7个字就影响了一代又一代人，滋润了一代又一代人的心灵。

但是学生群体对这句话的理解有误。

有些学生说：

孔子认为：“早上知道真理，晚上就能死。”而这个真理是孔子毕生追求的目标。那是不是意味着我早上上大学，晚上就可以死了？毕竟考大学也是我现在一辈子追求的目标吗？

我哭笑不得，只好解释。

两个目标不同

孔子所说的是他毕生追求的目标。同学说的大学考试的目标只是你高中阶段的目标。(威廉莎士比亚，哈姆雷特，教育)两者并不相通，也没有可比性。

两种语境不同

孔子说“可以吊唁，也可以硕士”，你那样翻译是有失偏颇的。结合具体语境，我们要这样翻译。“孔子说：‘早上能知道真理，那天晚上死了也没有遗憾。’

所以这里面有假设。即使那天晚上死了，人生也没有遗憾。这表明孔子追求真理或某种信仰的迫切性。

现在你对大学考试的自然也很迫切，但你期待的其实是考上大学后的生活。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》，《大学名言》)多年后回想起来，高考很重要，但不是不能比的。

两者的精神属性不同

古文中的很多话都是靠精神存在的。

孔子的话表达了孔子对真理或某种信仰的迫切需要，但不是真实的。你的目标是考上大学，但只要考上大学，你满意吗？

同样的道理，著名的24孝中，很多故事可能真的出现在历史上，但历史和今天都很难再次做到。(威廉莎士比亚、哈姆雷特、《传说》)比如《瓦文古鲤鱼》这样的故事，很难判定其可能性有多大。

但是其中，尊敬双亲的精神需要肯定和学习。

孔子的这句话也是如此。