【旧书中国成语故事】一首古老的东方诗，清代说书人改变了其中的四个字，成为今天常用的成语

成语是汉字词汇中定型的单词，比一般单词更加生动简洁。但是很多成语我们经常使用，但不知道原来的意思，甚至在长期使用的时候也越来越偏离原意。(莎士比亚)。

一本旧书中木桌上的光

例如，成语“无间佛像”原来标记为“无尖佛像”，原来是卖大米的商人每次都给客人多放一点大米，使杜蕾米变得锋利的好话。后来不知从什么时候开始，就成了描写商人奸诈的贬义词。同样，成语“无毒不丈夫”本来就是“无道丈夫”，教一个人要有度量值。

这两个成语都是在长期使用中慢慢“变味”，本期将向大家介绍的这个成语“逃跑”直接发生了变化。它始于2200多年前的古老新婚市，名为《桃夭》。很多相信这首诗的人听说是来自《诗经》的美丽的祝魂诗。我再读一遍。

《诗经周南桃夭》

桃子夭折了，烧了那朵花。儿子在家，那个房间应该在家。

桃子夭折了，有真相。儿子在家，那家应该。

桃子夭折，其叶飘忽不定。儿子在家，那家人应该。

新婚时宾客为新娘在新娘房前唱的诗，当时民间广为流传。全市分为三章，每一章的结构都差不多，都有民歌特色。诗的大意翻译为“桃花盛开，红如火，美丽的姑娘要出嫁了，早点生贵子，生活美满，快乐的平安”。后两章各变了几个字。“有实相”意味着桃子成熟了，“那叶松”意味着叶子茂盛，这都是比兴的写法。

这首诗最引人注目的特点是使用了三种“桃子的溜溜球”。用桃花助兴的原因是颜色华丽动人，花术的颜色像新娘的脸色一样红。此外，桃树果实丰富，再适合祈求新人的多边服装。但是这是前四个字，后来被清代讲故事的人改了“桃”字，成为了这个有趣的“逃”。这个讲故事的人是谁？

此人名叫石玉坤，是清代的评论艺术家，被称为“石三艺”。你不要以为这是普通民间说法，他的能力真的不少。他是我国武侠小说的创始人，也是传奇小说《三侠五义》的作者。这本书是我们小说史上非常重要的书。因为这是第一部真正意义上的武侠小说。据说当时石玉坤在房间里说《包公案》和《三侠五义》的时候很难找到，其风味不亚于今天的流量明星。

正是在这《三侠五义》中，有6次石玉坤使用了“逃跑”，原文是“李波看到这一幕，收拾好银头行李逃跑了”。对于这是否是第一次，有不少异议。明代《石点头》一本书似乎出现了这样的话，但这本书被列为明朝和清朝都是禁书，书的内容是后来民间杜撰的，流传为现在的内容，流传为半真半假，让人难以接受。

石玉坤使用“逃跑”后，晚清文人在《二十年目睹之怪现状》也开始使用它，从那以后，这个词流传下来，成为了我们今天常用的成语。这个成语的来龙去脉现在都理解了吗？