迅速提高英语成绩 如何快速提高英语成绩

寒假快到啦，但是离高考也就剩半年光景了。

同学们，就问你们慌不慌？

今天小编只是想分享一个短期内快速提升英语成绩的有效方法，英语成绩不怎么好的同学看过来！

这个方法经翻译大师许渊冲亲身实践，绝对有效。

其实小编分享的方法，就是他老人家自己找到的捷径。小编在纪录片里看到的，故此分享出来。

直接进入主题？

不不不，小编要先安利一下这位翻译大师许渊冲。

许渊冲

许渊冲，男，1921年4月18日生于江西南昌，毕业于国立西南联合大学外文系，为翻译家，有《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《莎士比亚选集》、《红与黑》、《包法利夫人》、《约翰·克里斯托夫》等中、英、法文学译作120余部，翻译集中于中国古诗英译并形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人” ，2010年获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”，2014年8月2日获国际翻译界最高奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖 ，也是首位获此殊荣亚洲翻译家。

然而在高中时代，这位翻译大师却一度非常厌恶外语，甚至认为英语的拼写与语法，完全没有道理。因为没有兴趣，许渊冲的英语成绩在班里，也只是中下游水平。临近高考，许渊冲为了考上心仪的大学，找到了一条提高英语成绩的捷径。

“我背了三十篇文章，就包括那篇《三民主义》——林肯的演说词，还背了莎士比亚的文章。背了三十篇，融会贯通。背了三十篇文章，用模仿写文章。考大学，我的作文就是《团结就是力量》 ——《Unity is strength》。我当时就说一个人好比一支箭，一支箭很容易把它弄断，但是团结起来就要有一束箭，一束箭就很难。很多箭堆到一起，你要把它弄断就很不容易的，所以就要团结，我用这个例子表示当时抗日，抗日就需要团结。”

1938年，许渊冲凭借着自己背下来的这三十篇英语文章，在高考作文中，得到了八十五分的高分，如愿考进了国立西南联大大学英语系。

西南联大

国立西南联合大学，是抗日战争时期设立在云南昆明的一所综合性大学，由北京大学、清华大学和南开大学三所名校联合而成，荟集了当时最著名的学者、教授，可以说大师云集、星光闪耀。

西南联大保存了抗战时期的重要科研力量，培养了一大批卓有成就的优秀人才，例如邓稼先、朱光亚、杨振宁、李政道等，为中国和世界的发展作出了杰出贡献。

所以啊，短期内快速英语成绩的方法，就是找几篇好文章来背。

其实也不需要另外找文章，直接在英语课本挑几篇较长、较多高级词汇与句型的课文来背就行了。

至于哪些文章有较多高级词汇与句型，就看哪些课文的笔记最多了——自己没有笔记的，建议去借上课爱记笔记的同学的课本笔记来看。

当然啦，背了文章未必就能像许渊冲先生那样成为一名翻译大师，但是可以有个与他一样的开始——考上一所好的大学。

好的大学，指的是有好的师资力量和好的教育资源，而非指有许多好看的师兄师姐和优美舒适的环境。

西南联大的环境虽然很差，但大师云集——清华的系主任陈福田口语好，文学好的钱钟书的英语发音是英国口音，北大的莫泮芹写英文报章杂志……许渊冲的优秀成功与这些优秀老师的教导是分不开的。

在西南联大的学习经历，也给许渊冲的翻译风格留下了深深的烙印。

最后，祝要高考的各位考上自己心仪的大学！

文字资料来源：纪录片《大师》

- END -

//往期文章//

花掉红包便是最大的支持。