题目:
英语翻译Satyricon-Fuel for HatredScornful,relentless memoryRipped of all but driveUndressed by betrayalZero tolerance for the souldeadWish I was the violence,inflicted upon youFuel for Hatred,air raid siren.Fuel for Hatred,to mankindLittle you,still like a claw in my eyePulsating organic rageI should have let you off of the hookMind driftsinto dynamic painUniversal onslaughtI"m on my own (One soul,one hate)Fuel for Hatred,air raid siren.Fuel for Hatred,to mankindDamnation,holocaustDevil horns for you to rideTime for the angelto spread his wings and flyWorld opponent,wishmaster of gruesome painStormtroops" frantic fury,demoniac spitfire!Abortion of religious life,distinguish the rotI hate youto a level of intoxicationDon"t feel alone,I"ve got enoughI wish you slow death,slow death by grindingFuel for Hatred,air raid siren.Fuel for Hatred,to mankind
解答:
Satyricon-Fuel for HatredSatyricon-仇恨的源头Scornful,relentless memory充满了鄙视,无休止的记忆Ripped of all but drive剥夺了除动力之外的东西Undressed by betrayal被背叛扒下了华丽的外衣Zero tolerance for the souldead对灵魂早已死亡的人没有一丝耐性Wish I was the violence,情愿我是那inflicted upon you加诸于你身上的暴/力Fuel for Hatred,air raid siren.Fuel for Hatred,to mankind仇恨的源头,空/袭/警/报.对于人类的,仇恨的源头.Little you,渺小的你still like a claw in my eye像是扎在我眼中的一根刺Pulsating organic rage激动的原/始/愤/怒I should have let you off of the hook我应该放你离开的Mind drifts神游天外into dynamic pain到了不断扩大的伤痛中Universal onslaught对世界的冲击I"m on my own (One soul,one hate)我只有自己(一个灵魂,一种仇恨)Fuel for Hatred,air raid siren.Fuel for Hatred,to mankind仇恨的源头,空/袭/警/报.对于人类的,仇恨的源头.Damnation,holocaust诅/咒,毁/灭Devil horns for you to ride魔角仍你使用Time for the angel是时候让天使to spread his wings and fly张开他的翅膀飞翔World opponent,世界的对手wishmaster of gruesome pain恐/怖伤痛的愿望之神Stormtroops" frantic fury,暴雨军/团的狂乱怒火demoniac spitfire!恶魔的烈焰Abortion of religious life,distinguish the rot宗教生活的夭折,看清I hate you我恨你to a level of intoxication恨到让我中了毒Don"t feel alone,不要感到孤单I"ve got enough我受够了I wish you slow death,我希望你慢慢的死去slow death by grinding慢慢的被磨碎Fuel for Hatred,air raid siren.Fuel for Hatred,to mankind 仇恨的源头,空/袭/警/报.对于人类的,仇恨的源头.天上~注:fuel是燃料的意思,但是在这里翻译为源头更贴切.另,歌词为意译.
1.《relentless 英语翻译Satyricon-Fuel for HatredScornful,relentless memoryRippe》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《relentless 英语翻译Satyricon-Fuel for HatredScornful,relentless memoryRippe》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/jiaoyu/553465.html