女演员英语怎么读 “yamy，你丑到我忍不了”：女明星也难逃的“职场PUA”用英文怎么说？

最近，职场PUA话题持续窜上了微博热搜的榜单。

话题的起因来源于，前火箭少女101成员 Yamy 郭颖微博曝光的一条公司会议录音，随后迅速由此引发了网友汹涌的讨论。

Yamy 发布的微博截图

随着Yamy发微博长文曝光公司老板会议录音，一时间，热搜榜前六条里占了4条位置。

图源：微博

在曝光电话录音中，Yamy 的上级领导徐明朝在公司大会公开对她的长相、时尚感、商业价值等方面大肆抨击与贬低。

“很丑啊！这事实嘛！非常丑啊！”

“我觉得她有病！为什么这么穿呢！”

“变成了一个娘炮儿。没人喜欢你！”

......

录音中老板徐明当着员工指责她：很丑、不时尚，没有价值，唱歌难听，原来只是一个舞伴而已。当她提出解约时，老板直接回了“情况了解，不要作死”八个字。

听完音频后，很多网友则表示对徐朝明居高临下的贬低和打压感同身受——“这分明是人格侮辱，还是当众羞辱”，很多网友评论其行为在职场上与“先打牙再洗脑”无异。

而当Yamy勇敢为自己的尊严而战，也撕开了很多职场人一直不敢直面的问题，那就是——职场 PUA。

究竟何为“职场PUA”？

职场pua这个词语，对很多人只是既陌生又熟悉，总能看到别人pua的故事，却不知道自己也在经历pua。

职场PUA，是从爱情PUA上延伸出来的说法：

它多发生在上司和下属之间，同样是通过一系列精神控制方法，来让下属丧失自我，使被PUA者甘心出卖劳动力，最终对上司唯命是从。

很多人都知道PUA，但极少人知道它的英文是什么。今天轻松君就帮大家涨涨姿势

那PUA到底是什么意思？竟如此可怕

一.“PUA”用英文怎么说？

Pick-up Artist

英 [p k p ɑ t st] 美 [p k p ɑ rt st]

n. 把妹达人；搭讪艺术家；泡妞专家

PUA，全称是Pick-up Artist，这是一种源于美国的Subculture亚文化。

常见的定义是：通过对异性诱骗洗脑，欺骗异性的感情。原本是用于男女两性交往的一套方法。

后来这个东西被别有用心的人利用，变成了用洗脑、诱骗、威胁、心理暗示等一系列精神控制手段，来欺骗异性的感情和钱财，甚至掌控对方的人生。

1. Pick-up Artist：“Pick-up”

pick up 除了“捡起、学习、收获等”熟悉的意思外，还有“撩妹、与...搭讪”的意思。

PUA这里是把pick up这个动词短语用连接符连起来，变为Pick-Up。

※补充：在英语中，Artist除了指从事艺术职业的人士，还可以用作Figurative 比喻含义，夸张地描述“在某方面有出众能力的人”。

例句：Addis's no ordinary baker — he's anartist.

阿迪斯是个非同寻常的面包师——他简直是个大师。

看到这里，很多人可能会疑惑，Pick-up Artist？究竟怎样的行径才能被称之为Artist？

没错，Artist还有一项鲜为人知的释义。

2. Pick-up Artist：“Artist”

撩妹达人、泡妞专家

起初“Pick-up Artist”指的是一群受过系统化学习、实践、和不断自我完善情商的男性。

后来泛指很会吸引异性，让异性着迷的男女们。他们能够运用各种套路技巧来捕获异性猎物。

现在PUA说得好听一点是“撩妹达人”、“泡妞专家”，说的难听直白一点就是“爱情骗子”、“骗炮渣男”。

例句：If you know anyone who is aPUA, just avoid them immediately.

如果你知道身边谁是PUA男，请果断绝交！

虽然很多时候，artist是一种正面评价，但在美国的俚语中，artist也经常会用来表示一些负面行为，除了Pick-up Artist，还有：

Piss Artist：酗酒狂，酒鬼

Stick-up Artist：抢劫犯

可以说，PUA会奴役人的思想，凌驾于个人意志，使对方成为他们的奴隶。不同于“渣男”的欺骗，但对人的身心影响却高于“渣男”。说到“渣男” ，又如何用英文去表达呢？

“渣男”用英文怎么说？

英语中的“渣男” 可以大体分为以下2类：

NO1： Jerk，dick, cheater, asshole

例句：He's such ajerk/dick/cheater/ asshole，can't you tell?

他就是个渣男，这都看不出来吗？

NO2：Playboy, Player,Two-timer

例句：For what is worth, Kenny is nothing but aplayboy/player/two-timer.

别怪我没提醒，肯尼是个花花肠子。

还有其它表示普世意义上的“渣男”，涵盖出轨，可以用于表示各种渣的方方面面：

1

douchebag 渣男；变态

douche bag的原意是“冲洗袋”，它同样也可以用来骂“渣男”和“变态”。

例句：As long as I never have to date another douche bag again, I could do anything.

只要我不必再和渣男约会，我啥都愿意做。

2

bastard 混蛋；渣男

bastard可以表示“杂种；私生子”的意思，在《权力的游戏》中琼·雪诺就被称为bastard。除了这个意思之外，这个词还可以用来骂人“渣男”。

例句：That bastard dumped me after he took advantage of me.

那个渣男利用完我就把我甩了。

最后，轻松君给大家送上一支火箭少女101的《怪美的》，愿大家都能像歌中唱的一样，高喊：

我怪美的！

看不见 我的美 是你瞎了眼！

大千世界 不必为了特别

去抱歉鞠躬

无视冷漠 和嘲笑者

歌曲视频来源网络

每日一问

英文“artist”有时候也经常被外国人用来表示一些负面行为，除了Pick-up Artist外，今日还介绍了哪些？

A. swat artist：强打者

B.Piss Artist：酗酒狂，酒鬼

C.Stick-up Artist：抢劫犯

记得在留言区写下你的答案哦~评论区一起聊聊，你经历过PUA吗？

出大事惹，公众号最近改版了

请大家把我们「设为星标」，这样才能第一时间看到我们的文章推送，否则轻松君就要消失在你们的关注名单里啦！新老朋友们动动小手点「在看」，以后才能在第一时间看到我们的更新噢~

英文邮件开头都是Dear，

可对方不是我“亲爱的” 咋办？

老外说你是"ten-minute man"

可千万不要想歪了！弄错了超尴尬！

“好晒啊” 英文怎么说？

只会 It's too sunny 可不够！

8种说法速速get！

今天因为你的点赞，让我元气满满！