孙庆炎 【创富汇】孙庆炎：既要金山银山又要绿水青山

开篇词:“山河齐开，云日相悦”，“自然绝高，富春多景”...古代有诗人争唱，现在有歌手出新歌。现在阜阳已经被授予“中国白板纸基地”和“浙江光谷”两大美誉。这直接关系到一个人，他就是浙江富春江通信集团董事长孙权的第51个孙子孙庆炎。

作为光通信行业的先锋，他一个人领导着一个行业。现在阜阳通信领域有300多家企业，很多企业的负责人都来自孙庆炎的工厂。阜阳被贴上了“浙江光谷”的标签。

63岁开始了污染治理的重任，整合阜阳造纸厂，组建了150万吨产能的大型零排放造纸集团。从第一条本地电话电缆到第一家上市公司，从简单的救助到扶贫再到复杂的污染治理和扰动清除，富春江的水因为它而清澈。

怀念童年的青山绿水

大哲财经:大家好。今天，我们邀请到了浙江省第十二届人大代表、富春江通信集团有限公司董事长孙庆炎先生..孙东，首先恭喜你获得2013年“风云浙商”！

孙庆炎:谢谢！

大哲财经:今年，治水的话题一直围绕在我们身边。你对控水最大的感受是什么？

孙庆炎:没错，这水和千家万户息息相关。最近省委、省政府提出了五水处理的要求。所以企业，尤其是我这样的大企业，要响应政府的号召，把治水放在第一位。

大哲财经:我们也看到有那么多浙商和他们童年的故乡。通过这种结对的方法，你帮助家乡控水。你从小在富春江边长大。你小的时候，应该经常去河里游泳抓鱼和虾。

孙庆炎:我们富春江集团位于富春江边，一条富春江就是我们的母亲河。我很关心这个水质问题。当时，毛泽东在诗中写道:“莫道昆明水浅，观鱼胜富春江”。说明了什么问题？富春江当时的水质非常清澈，在河底游泳的鱼都能看到。

大哲金融:这个场景就像现在在海里潜水的感觉吗？

孙庆炎:是的，是的，我们在水下可以看到鱼。但是现在可能会有困难，所以我们期待让水质像以前一样清澈。

经济发展了，却没有保护青山绿水

大哲金融:可能在你的印象中，水质是什么时候变化的？

孙庆炎:也可能是工业发展之后。可能是80年代吧，经济高速发展落后了，开始变本加厉。

大哲财经:2013年，你最大的工作是启动150万吨造纸项目，是治污治水。当时你说你是浙江光谷的领袖和创始人。跨届整合这么多纸企你不会遇到什么阻力和压力吧？

孙庆炎:这不是整合，这是响应政府号召。阜阳造纸实际上是一个传统工艺，是支柱产业。造纸厂很多，但规模不大，给污水处理带来一定困难。因此，政府要求我们关闭100多家造纸厂，同时不能影响和减少产能，所以我们必须用大型工厂取代小型工厂。如果企业足够大，有自己的污染控制系统，可以做到零排放，这样就不会影响河水的水质，这样水质就有保障了。第二，不会降低产能。

大哲金融:为什么政府要求你这么做？

孙庆炎:这么大的项目，首先是要有一定的资金实力，其次是要有一定的配套。举个例子，我们有一个电厂，所以造纸项目所需的蒸汽和电力可以自己提供。我们做这个项目更有优势。

大哲财经:这个项目的预计投资是多少？

孙庆炎:预计总额15亿或者16亿，整个项目完成后还不够。目前一期15亿或者16亿，完成项目需要50多亿。

大哲财经:做这个项目和不做这个项目对改善富春江水质有多大影响？

孙庆炎:不做这个项目，阜阳的小造纸厂就倒闭了，这个行业可能会慢慢消失。但是作为一个政府，我们仍然需要GDp和经济发展。况且还有那么多人找工作，需要我们继续支持这个行业的长远发展。因此，我们必须做这个项目，做到两全其美。

回到青山绿水需要几代人

大哲财经:当时他开玩笑说，孙东野心很大，想拥抱富阳两大支柱产业，对吗？

孙庆炎:他们是这么说的，但我们不是这个意思。之前说的是空气的问题。当时阜阳造纸厂有几百个烟囱，现在看不见了。当时黑烟滚滚，现在这一天，蓝天白云都出来了。我们的下一步是解决水质问题。水陆空要全方位入手。土地是固体废弃物，就是我们清除土地上的垃圾，所以要立体环保，改变当地环境。

大哲金融:你是什么时候进入这个环保行业的？

孙庆炎:2000年，差不多十年前，我们企业每天焚烧生活垃圾800多吨，淤泥2000多吨。相比杭州的天子岭垃圾填埋场，他每天要填4300多吨，所以我们比他少一点，所以这个问题其实解决了阜阳垃圾围城的问题。以前阜阳的垃圾很可怕。如果你把它埋了，也解决不了问题，尤其是垃圾填完还渗出来，会影响环境。现在土地越来越少，没有地方埋垃圾了，需要焚烧垃圾发电。这不是简单的焚烧。要进去的东西很多，废气处理，包括烟气温度的调节等等。具体要求很多。其实是一种科技含量比较高的焚烧方式。

大哲金融:这是政府要求的，还是你心里有这样的要求？

孙庆炎:政府有这个安排，我们再积极回应。否则，我们不能自己惹事。我们也有这个愿望和我们的责任。我们的母亲河比以前更糟糕了，我们需要改变它。这不是我们中的一员，而是我们每一个人。阜阳人有这个愿望。

大哲财经:但是这个愿望并不容易实现。你曾经说过，不可能一蹴而就，对吧？

孙庆炎:没错，这个事情全靠我们大家，经过几代人的共同努力，才能回到“观鱼不如富春江”的局面。我们是阜阳本地的龙头企业。虽然我们不做人家也做不到，但是人家做起来会更难，我做起来会更方便。

大哲金融:你在今年两会上的动议是什么？你能说说为什么会提出这样的议案吗？

孙庆炎:议案还是以控水为主。还有一点就是淳安县的GDp不再作为考核指标，其他地方也在弱化。如果不作为考核指标，怕政府不关心实体经济和工业经济，支持度下降。如果政府支持度下降，可能会造成很多问题。一个大项目，要投入几十亿美元，如果停一半没人管，怎么办，浪费时间？谁来承担损失？

我不喜欢把孩子送到国外的人

大哲财经:你从花年开始谈，然后开始做这个造纸行业。为什么到了这个年纪还要再来一次？你是这个行业的新人吗？

孙庆炎:你说这个行业不熟，也不一定不熟，因为造纸是阜阳的传统行业。我们目前的竞争对手非常强大。国内有些造纸厂规模很大。阜阳没有这么大的造纸厂。如果阜阳真的有几家大型造纸厂解决了产能问题，那么阜阳的污染企业早就解决了。事实上，大型造纸厂不会产生太多污染，企业设施齐全。

大哲财经:你遇到过什么问题吗，如何平衡国内生产总值和环境保护之间的不平等？

孙庆炎:至于这个平衡，我相信关键在于融合，关键在于融合。就企业而言，必须注重清洁环保，注重经济效益。政府会重点关注哪一点？我觉得这两只手不应该松开。如果只关注环保而不关注GDp，从长远来看就不是一件事了。我觉得双手一起要注意。这样可以长期保证，就是可以得到金山银山和绿水青山。

大哲金融:你创造了很多财富。作为一个有钱人，你怎么看待创业者的财富？

孙庆炎:我想说的是，无论是国有企业还是民营企业，都是国家财富的管理者，民营企业是最负责任、最优秀的管理者。企业发展到一定程度，纳税比盈利更重要。你向国家缴纳的所有税款都有记录。人数越多，你对国家的贡献就越大。财富不会带来生活，但最重要的是实现理想和抱负，让每个人都有饭吃。现在有些人赚钱后把孩子带出国，把户口带出国。说实话，我不喜欢。他们怕什么？让我们中国人做中国的事情！我出身贫寒。我不怕。

大哲金融:2014年你的前景和目标是什么？

孙庆炎:2013年，我们是比较稳定的，但是社会整体经济形势不是很好。2014年，我们希望经济变得越来越好，越来越暖。

大哲财经:从你身上，我们可以看到，企业家的价值不仅仅在于创造财富，还在于给子孙后代留下一个蓝天白云的家。谢谢你，孙东！

孙庆炎:谢谢！