2005年7月，日剧《电动车人》在富士电视台播出，最终以21.18%的平均收视率成为当年第三季度的冠军。这个关于日本宅男追求白的励志爱情故事感动了无数日本电视观众。现在，日本经典电视剧《电动车侠》即将被美国翻拍成音乐剧。
《电动车侠》改编自一个真实的故事。
2004年初，在日本最大的论坛2CH上，一个网名为“电动车男”的男子在“毒男版”(单身男版)上发帖，询问网友如何追求一个在电车上认识的美女“爱马仕小姐”。当时，驾车者在2CH上发布的每一条与“爱马仕小姐”相关的讨论帖都收到了近千条回复，大量网友对此事非常关注。
最后，根据网友的建议和鼓励，电动车男成功俘获美女芳心，电动车男的故事在2CH论坛成为传奇。
这些帖子被另一个网友删除整合，放到一本书里卖给出版社。2004年10月，小说《电动车人》出版。由于这部作品的相对开放性和独立性，2005年至少涌现了四个漫画版的《电动汽车人》。同年有富士电视台出品的广播剧、舞台剧、影视剧，甚至还有老司机爱看的专版(你懂的)。在这些关于“电动车人”的内容衍生品中，最著名的显然是富士电视台改编的电视剧版。
电视剧《电动车侠》不仅获得了极高的收视率，还获得了《爱马仕小姐》演员伊藤美司的人气。安徽电视台曾推出这部剧深夜播出，细心的观众可以认出洗头剪吹的技术宅“网友”小栗旬。
这种改编自真人的爱情题材影视剧，群众基础庞大，是励志题材，很容易受到观众的青睐。电视剧不仅充分利用了各种剧情细节，还相对真实地还原了以摩托车手为代表的以互联网为主要社交圈子的宅男群体与日本普通民众之间的隔阂。此外，对日本动画、电子游戏、秋叶原等二次文化的深度刻画也相当到位。
《电动车侠》讲的是一个爱情故事，却反映了日本宅男文化与大众的碰撞。
但是，就像在Blibili贴吧里一样:“你看过这部作品吗？正如网友在本帖中所讨论的，看过这部舶来品剧的绝大多数国内观众，至少在当时是看不懂宅男的，但现在理解了日本二次文化之后，就能理解很多桥段背后的含义了。
13年后的今天，富士电视台宣布，美国好莱坞购买了电视剧《电动车人》的版权，并将其改编成音乐电视剧。亚当·山克曼是美国版《电动汽车人》的导演。该导演执导过《摇滚时代》《舞我一生》《最后一首歌》等音乐电影，在音乐和电视剧方面有着丰富的经验。作家菲利普·罗森塔尔曾是高分情景喜剧《人人都爱雷蒙德》的作者。据制作人说，这仍将是一个类似于发生在社交平台上的戏剧“Ciano de Bergerac”的故事。
抛开美国摩托车手和爱马仕小姐可能在电车上载歌载舞这一事实，其实这类在其他国家文化氛围浓厚的影视作品的改编，重点在于如何在剧中体现本土化，也就是美国的宅男文化。
日本的宅男类似于美国的书呆子或者极客。最早放映美国房屋的影视剧是上世纪80年代上映的《捉鬼敢死队》，最近10年是高评分的美剧《生活大爆炸》，而去年上映的《Ready Player One》也是一部放映美国游戏房屋的电影。这三部电影在各自的时期创造了票房/收视率故事。
从这些影视作品中我们可以看到，美国宅男痴迷于他深厚的爱好，不仅仅局限于动漫、游戏，还包括科技、军事、电影、音乐、流行文化等等，还包括日本宅男文化的很多有趣的部分。所以美国宅男文化会表现出与日本宅男文化不同的元素，也是美国版电动车侠最大的吸引力。
1.《电车男电影 《电车男》被翻拍了，这次是美式音乐剧》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《电车男电影 《电车男》被翻拍了，这次是美式音乐剧》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/junshi/1027827.html