只可意会 思·生活 | 12种语言21个词，为你点破只可意会的“小确幸”

我们生活中经常会遇到一些微妙的时刻。它们可能是早晨听到第一声鸟鸣的喜悦；品尝外地正宗家乡风味的喜悦；当你闻到爱人淡淡的味道...

在汉语中，这些“小而幸”往往让人纠结于文字，总觉得文字不尽如人意。然而，在地球另一边的其他国家的语言中，我们可以找到简洁而专属的词汇来描述它们，这让人们感叹人类文明的神奇。敲黑板！穆Sir的词汇课就要开学了。赶紧上车。

日语

爱和给予感觉

日语发音:锦鲤-no-yo-kan

汉字拟声词:易科-新-优-坎

是那种遇见一个人，觉得自己会爱上他的微妙感觉。这种一见钟情般的美好真的让人向往。

木材泄漏日

日语发音:ko-mo-re-bi

汉字拟声词:克-莫-雅-比

这是阳光从树叶之间的缝隙中漏出。透过树叶之间的缝隙，阳光照耀在森林里，就像光的舞蹈，这是文学作品中经常出现的场景。

かしぃ

日语发音:那曲ka-shi

汉字的拟声词:那子嘎Xi

它描写了一段美好的往事回忆，尤其是对往事的留恋，比如纯真的童年，懵懂的青春等等，都是因为生活中的一件小事。

风物诗

日语发音:fuu-bu-tsu-shi

汉字拟声词:符不字Xi

这是日语中一个很美的词。虽然有个汉字“诗”，但讲的是充分体现季节感的东西。比如樱花是春景诗，收获果实是秋景诗。

英语

你爱着某人时，某人也在爱你

英语发音:['redamansi]

汉语拼音:日达曼西

当你爱一个人的时候，对方也在爱你。多浪漫的事？嗯，你只需要一个词，redamancy，顺便说一下，你可以展示你的词汇。

潮土油

英语发音:['petrk]

汉语拼音:帕特里克

这个略显生僻的词，讲的是雨后泥土的好闻。踩在雨水滋润的土地上，轻轻闻闻，自然清新爽口。

意外收获

英语发音:['tru: val]

汉字的语音模仿:楚外儿

在我们的生活中，我们偶尔会发现一些美好的东西。应该用什么词来表达？Trouvaille可以省你一百个字。

法语

门槛

法语发音:[see-yazh]

汉字的拟声词:西雅之

你有没有注意到这种看不见的痕迹？TA来找你然后走了，却在空留下了好闻。法语单词sillage表示这种微小的美。

晴空雨

法语发音:[suh-ran]

汉语拼音:苏让

当太阳落山，在一个晴朗的日子里有细小的雨滴落下，不要光顾着在雨中歌唱。请记住，它会带来小雨。它的法语名字是塞莱因。

dérive

法语发音:[dee-ree-v]

汉字拟声词:第一五

至于“一趟走开”的随便行为，浪漫的法语里当然有对应的说法，dérive这个词就是这么说的。

瑞典语

gö kotta

瑞典语发音:[zho-kot-tah]

汉字拟声词:卓克塔

这个瑞典语表达的是:日出早起，去户外听鸟叫，感受大自然。有趣的是，这个词本身听起来就像一只鸟。

smultronstlle

瑞典语发音:[smui-tron-'stel-e]

汉字的拟声词:数词-特龙-尾-里

想必，我们都渴望有一个属于自己的秘密地方，在那里我们可以远离压力和烦恼，放松自己，获得安慰。这个地方在瑞典语里叫smultronstlle。

希腊语

次ˌ回

希腊语发音:[vól-ta]

汉字拟声词:墙它

希腊，一个南欧国家，仍然保留着传统的带有浓厚人情味的生活方式。比如太阳下山的时候，在街上或者沙滩上散步，和邻居或者朋友聊天，希腊语叫做伏打。

一个迷恋着森林的宁静与幽美的人（希腊语）

希腊语发音:[ne-'mo-fe-list]

汉字拟声词:倪墨飞李斯特

古希腊诞生了很多哲学家，现在希腊语言文化中依然偶尔会出现热爱冥想和热爱自然的影子。例如，嗜nemophilist这个词的意思是“迷恋森林宁静和美丽的人”。

西班雅语

甜点

西班牙语发音:[so-bre-'ma-sa]

汉字拟声词:所莓麻萨

西班牙开放人情味的方式特别温馨:亲朋好友聚在一起，饭后不急着吃完晚饭，依然坐在餐桌旁和大家聊天，一起慢慢消化食物，品味亲朋好友间的情谊，这叫sobremesa。

荷兰语

uitwaaien

荷兰语发音:[out-vwy-ehn]

汉字拟声词:奥特-无为-恩

这是荷兰语中一个美丽的双关语:字面意思是“在风中行走”，但实际上它意味着休息一会儿来平静你的头脑，“在风中行走来唤醒你自己”听起来自然而富有诗意。

德语

sturmfrei

德语发音:[shtoom-fri]

汉语拼音:舒图姆-弗瑞

你有没有想过远离长辈的监护，一个人呆在某个地方，想干什么就干什么？这种微妙的思想在德语中叫做sturmfrei。

提单语言

solivagant

拉丁文发音:[so-li-'va-gant]

汉字拟声词:所里瓦甘特

拉丁语有自己的高冷属性，对“小振兴”一词的贡献也透露出高冷的味道。喔！solivagant这个词的意思是“独自行走”，孤独而有思想。马克，下来！

土耳其语

gumusservi

土耳其语发音:[gu-mu-'sar-ve]

汉字拟声词:古母萨尾

土耳其，“星月之国”，处处拜月。有许多与月亮有关的特殊词语。比如gumusservi这个词表达的就是“月亮在水面上的明亮倒影”。

斯瓦希里语

mbuki-mvuki

斯瓦希里语发音:[em-'bu-ke，em-'vu-ke]

汉字拟声词:安不记、安无记

斯瓦希里语，来自非洲，“热情的大陆”，为我们贡献了一个特别有趣的词。描述的是忍不住脱下衣服然后跳舞的人。你在浴室里做过这个吗？

他加禄语

爱你有如蝴蝶在胃里飞

他加禄语发音:[ki-'lig]

汉字拟声词:基础——里——格

这个词来源于菲律宾的他加禄语，南洋的一个岛国，指的是人们在经历了一次浪漫的事件后，内心的激动甚至是快要融化的感觉，比如目睹一次浪漫的求婚，或者一见钟情时的眼神交流。

原来人类共有这么多微妙而美好的情感。你感觉到他们了吗？穆先生的“小幸运X世界语”课程到此结束。但是，别忘了课后多复习，写下自己喜欢的单词，活用！

今日互动话题

什么样的“小运气”最能绑住你的心？

来告诉mu先生吧~

本文图片资料均来自网络