人物|吴青芸——越南最成功的三栖艺人

吴青芸是福布斯杂志评选出的2017年越南最具影响力的50名女富豪之一，她以出众的才华征服了广大观众的心，她的生活充满情怀，让看似遥不可及的梦想变成现实。

Được tạp chí Forbes bình chọn là một trong 50 người phụ nữ ảnh hưởng nhất Việt Nam năm 2017, Ngô Thanh Vân đã thực sự chinh phục trái tim của khán giả bằng chính tài năng thực lực của bản thân mình. Cô nàng sống trọn vẹn với đam mê và truyền cảm hứng cho những giấc mơ xa vời bỗng chốc thành sự thực.

吴青芸的成功之路

Thành công ấn tượng của Ngô Thanh Vân

大胆、泼辣的工作风格是吴青芸取得成功的主要原因。吴青芸17年前踏入越南演艺圈时就面对许多挑战，同时涉足多个领域也让她收获不少的成功。

Táo bạo, liều lĩnh trong công việc, đó chính là điều giúp Ngô Thanh Vân thành công như hiện tại. 17 năm bước chân vào showbiz Việt với những thử thách, “chinh chiến” ở nhiều mặt trận khác nhau đã giúp cô nàng gặt hái được những thành công nhất định.

在主演影片《热血英雄》后，吴青芸才真正成为公众熟知的演员。这一角色让吴青芸获得第十五届越南电影展最佳女主角奖，并奠定了她在影坛的地位。

Tên tuổi của Ngô Thanh Vân thực sự bước lên hạng A, khi cô vào vai chính trong phim “Dòng máu anh hùng”. Vai diễn đó đã tạo một vị thế vững chắc giúp Thanh Vân khẳng định bản thân mình trong điện ảnh, cô đoạt giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 15.

时至今日，《卧虎藏龙2》里的女杀手断魂莺是吴青芸饰演得最成功的角色。尽管是个小角色，但吴青芸的形象出现在国际大片的海报上，足以让她的影迷引以为豪。也因为这部影片，吴青芸成为越南为数不多的能够“走出去”的明星。

Tính đến thời điểm hiện tại, vai nữ sát thủ Mantis trong phim “Ngọa hổ tàng long 2” chính là thành công vang dội nhất của Vân. Mặc dù là một vai diễn nhỏ, nhưng hình ảnh Ngô Thanh Vân xuất hiện trên poster của bộ phim đình đám quốc tế đã khiến biết bao người hâm mộ cảm thấy tự hào. Điều đó cho thấy cô là một trong số ít những sao Việt có nhiều cơ hội “vươn ra biển lớn”.

吴青芸的脚步并没有就此停留，对于一个充满活力、强势的姑娘来说，一切皆有可能：在影片《沁感：未知的秘密》中，青芸担任导演兼制片人。这部影片获得巨大成功，票房高达700亿越南盾，成为人们长期热议的话题。

Không dừng chân tại đó, mọi thứ chưa bao giờ là đủ với một cô gái năng động, tràn đầy sức sống, năng lượng khi Vân trong vai trò là nhà sản xuất kiêm đạo diễn của bộ phim “Tấm Cám – Chuyện chưa kể”. Thực tế đã chứng minh rằng Tấm Cám vô cùng thành công khi doanh thu hơn 70 tỉ đồng Việt Nam . Điều đáng nói chính là bộ phim trở thành một chủ đề sôi sục khiến nhiều người bình luận trong suốt một thời gian dài.

要说吴青芸是越南最成功的三栖艺人一点都不为过，她不仅是一名成功的演员、导演，也是知名的歌手、模特。这位二十岁就出道的姑娘经历了太多的艰辛，在演艺的道路上从未停步。如果熟知吴青芸所经历过的困难与艰辛，就会明白她今天所取得的成功并不是靠幸运，而是靠自身的努力和不知疲倦的奋斗精神。

Nếu cho rằng, Ngô Thanh Vân chính là “nghệ sĩ đa nhiệm” thành công bậc nhất của Việt Nam cũng không quá bởi cô gái 20 tuổi ngày ấy đã có một hành trình gian nan, không ngừng nghỉ trên con đường nghệ thuật giải trí. Tất cả những thành tựu mà Vân có được ở mọi lĩnh lực đã cho thấy cô quả là một chiến binh dũng cảm, bền bỉ. Nếu đã được chứng kiến được những khó khăn, vất vả mà cô gái này trải qua, tất cả sẽ hiểu được thành công của Vân ngày hôm nay không đến từ may mắn hay những mối quan hệ mà do chính những nỗ lực và tinh thần cầu tiến không ngừng.

强势的姑娘与美丽的心灵

Cô gái mạnh mẽ cùng một tầm hồn đẹp

除了演艺道路上的成功，吴青芸还热心于公益事业，分别担任“越南脉动基金会”和“人生伤痕项目”的爱心大使。多年来，通过一系列的爱心活动，吴青芸对社会上遇到灾难或不幸的人予以救助。

Ngoài những thành công trên con đường nghệ thuật, Ngô Thanh Vân còn là một nghệ sĩ giàu lòng nhân ái khi cô chính là đại sứ của Quỹ Nhịp tim Việt Nam và chương trình Vết Sẹo Cuộc Đời. Với những hoạt động tích cực, trong nhiều năm liền cô đã cưu mang, cứu sống được biết bao số phận kém may mắn.

如今，吴青芸正大步前进，忙于许多新的计划。由吴青芸执导的影片《西贡三姑娘》已正式开机。广大观众正热切期待今年秋天欣赏这部新影片。在全新的角色中，青芸显得更成熟、更得心应手，这种强大的内心精神，让男人都感到钦佩。

Ngô Thanh Vân ngày càng tiến xa hơn so với vạch xuất phát ban đầu. Ở thời điểm hiện tại, cô đang rất bận rộn với những kế hoạch mới. Bộ phim điện ảnh “Cô Ba Sài Gòn” do chính cô làm đạo diễn chính thức được bấm máy những cảnh quay đầu tiên. Khán giả đều đang rất kì vọng và mong chờ một bộ phim mới của Ngô Thanh Vân vào mùa thu năm nay. Càng ngày, Vân lại “sáng” hơn trong một nhiệm vụ, vai trò mới và sự mạnh mẽ, kiên cường đó khiến cho bất kì một người đàn ông nào cũng phải cúi đầu nể phục.