海外工作招聘 新华网海外传播中心招聘启事

　　是国家通讯社主办的综合新闻信息服务门户网站，是中国最具影响力的网络媒体和具有全球影响力的中文网站。因业务发展需求，现面向社会招聘中、外文编辑、改稿专家：

　　中文编辑

　　岗位职责：

　　1、根据新闻热点独立完成原创策划产品，特别是适合新媒体传播的融媒态产品；

　　2、根据工作安排采写稿件，参与重要会议、重大活动的网络直播报道；

　　3、按照要求，积极拓展专家、智库资源，独立完成专家连线或视频采访；

　　4、根据外电和国内外知名网站编写、编译稿件；

　　5、负责海外传播中心下属各频道页面的更新、维护和管理。

　　任职要求：

　　1、拥护党和国家的路线、方针、政策，热爱新闻事业，遵纪守法、作风正派；

　　2、本科以上学历，英语、新闻、国际关系等相关专业人士优先；

　　3、熟悉国际政治、经济等报道领域，中英文或其他语种互译熟练；

　　4、具备视频拍摄编辑能力、有视频制作相关工作经历者优先；

　　5、具备良好的文字采写能力和原创策划能力，有较强的新闻敏感性和舆论洞察力；有新媒体产品策划或媒体采编工作经验、有驻外新闻工作经历者优先；

　　6、熟练使用各种互联网信息传播工具，熟练使用Word、Excel、Photoshop、PowerPoint等软件；

　　7、身体健康，有良好的沟通和表达能力；有责任感，有较强的团队合作精神和工作热情，能够适应早、白、晚、夜等班次轮换和节假日轮班。

　　有意者，请将简历发送至邮箱：world@news.cn

 

　　英文外籍员工

　　岗位职责: 

　　1、对发布的英文文字、图片、视频等稿件进行文字润色；

　　2、采访重要国际会议、热点新闻事件等并进行现场报道；

　　3、根据外电和国外知名网站内容编写、编译英文稿件；

　　4、听打英文素材。

　　任职要求：

　　1、英语为母语，有一定中文水平者优先；

　　2、有传统媒体或新闻网站相关工作经验者优先；

　　3、硕士研究生以上学历；

　　4、善于表达，乐于沟通和合作；

　　有意者，请将简历发送至邮箱：xinhuanet_english@news.cn

 

　　英文改稿专家

　　岗位职责: 

　　1、主要负责对英文稿件的编辑、润色、文字把关工作；

　　2、采访重要会议、热点新闻事件等并进行现场报道；

　　3、根据外媒和国内外知名网站内容编写、编译英文稿件；

　　4、独立进行报道策划，具有报道突发事件的经验；

　　5、参与中英双语翻译工作，并对翻译内容进行审校。

　　任职要求：

　　1、中国籍，有传统媒体或新闻网站相关工作经验者优先；

　　2、熟悉网络新媒体传播规律，熟悉对外报道业务，具有较强的文字翻译和审读、改稿能力；

　　3、英文或相关专业，本科以上学历，英语专业八级水平，同时具备较高的口语水平，可独立用英文完成采访任务；

　　4、善于表达，乐于沟通和合作；

　　有意者，请将简历发送至邮箱：xinhuanet_english@news.cn

 

　　英文编辑

　　岗位职责：  

　　1、及时准确编发文字、图片、视频稿件，进行包装整合；

　　2、摘编其他英语网站的文字、图片、视频稿件；

　　3、根据外电和国内外知名网站编写、编译稿件；

　　4、相关网站专题的策划和制作；

　　5、采访重要国际会议、热点新闻事件并进行现场报道。

　　任职要求：

　　1、英文或相关专业本科以上学历，英语专业八级以上水平，同时具备较高的口语水平，可独立用英语完成采访任务；    

　　2、熟悉国际政治、经济等报道领域，中英文互译熟练；    

　　3、具备较强的网站专题策划能力、文字功底和新闻敏感性；    

　　4、有责任感，有较强的团队合作精神和工作热情，能够适应早、白、晚、夜等班次轮换和节假日上班；    

　　5、有较强的学习能力和开拓创新能力；    

　　6、具备视频拍摄编辑能力，或新闻网站相关工作经历者优先。

　　有意者，请将简历发送至邮箱：xinhuanet_english@news.cn

 

　　德文编辑

　　岗位职责：

　　1、及时准确编发文字、图片、视频稿件，进行包装整合；

　　2、摘编其他德语网站的文字、图片、视频稿件；    

　　3、根据外电和国内外知名网站编写、编译稿件；    

　　4、相关网站专题的策划和制作；

　　5、采访重要国际会议、热点新闻事件并进行现场报道。    

　　任职要求：

　　1、德文或相关专业本科以上学历，德语专业八级以上水平，同时具备较高的口语水平，可独立用德语完成采访任务；    

　　2、熟悉国际政治、经济等报道领域，中、英德文互译熟练；    

　　3、具备较强的网站专题策划能力、文字功底和新闻敏感性；    

　　4、有责任感，有较强的团队合作精神和工作热情，能够适应早、白、晚、夜等班次轮换和节假日上班；    

　　5、有较强的学习能力和开拓创新能力；    

　　6、具备视频拍摄编辑能力，或新闻网站相关工作经历者优先。

　　有意者，请将简历发送至邮箱：xinhuanetgerman@news.cn

 

　　葡文编辑

　　岗位职责：

　　1、及时准确编发文字、图片、视频稿件，并对稿件进行包装整合；

　　2、摘编其他国内重点新闻网站有关葡语国家的文字、图片、视频稿件；

　　3、摘编国内重点新闻网站葡文版及葡语国家主流媒体网站的文字、图片、视频稿件；

　　4、网站专题的策划和制作；

　　5、采访重要国际会议、热点新闻事件并进行现场报道。 

　　任职要求：    

　　1、葡文本科以上学历，同时具备较高的口语水平，可独立用葡语完成采访任务；    

　　2、熟悉国际政治、经济等报道领域，中葡文互译熟练，能运用中、葡文撰写高质量新闻稿件；    

　　3、具备较强的专题策划能力、文字功底和新闻敏感性；    

　　4、有责任感，有较强的团队合作精神和工作热情，能够适应节假日上班；    

　　5、有较强的学习能力和开拓创新能力；    

　　6、有传统媒体或新闻网站相关工作经验或有驻外新闻工作经历者优先；   

　　7、葡文频道主编需具备3年或以上媒体工作经验。

　　有意者，请将简历发送至邮箱：portuguese@xinhuanet.com