上海译文出版社 书单 ▏上海译文出版社《译文经典》（窗帘布系列）95种

《翻译经典》(俗称窗帘布系列)是上海翻译出版社出版的名著精装系列，全部为全译本。译者多为著名艺术家，如王、、郝云等。目前有95份。都是32。《翻译经典》一书是知名版本，由上海翻译学会转载。该系列书籍装帧精美，纸质极佳，值得收藏。

翻译经典(95种)

1翻译经典(1015)[美]亨利·大卫·梭罗-瓦尔登湖(徐迟译，上海译文出版社，2009)

2翻译经典(9568)[美]海明威-老人与海(吴老译，上海译文出版社，2009)

3译经典(9534)[法]玛格利特·杜拉斯-情人(王道乾译，上海译文出版社，2007)

4译经(9512)[德]帕苏斯金-香水-一场谋杀的故事(李清华译，上海译文出版社，2009)

5译经典(9535)[德]托马斯·曼恩-死于威尼斯(钱宏佳译，上海译文出版社，2010)

6译经(9039)[意大利]阿米库斯-爱的教育(朱磊译，上海译文出版社，2009)

7译经(9063)[俄]康巴·乌斯托夫斯-金玫瑰(戴奇译，上海译文出版社，2010)

8译经典(6013)[英]乔治·奥威尔-动物农庄(容译鲁德，上海译文出版社2010)

9翻译经典(2018)[英]奥威尔-1984(董乐山译，上海译文出版社2009)

10译经(6016)[英]王尔德-快乐王子(巴金译，上海译文出版社2010)

11翻译经典(9536)[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯-都柏林人(王凤珍译，上海译文出版社，2010)

12译经(3017)[英]毛姆-月亮与六便士(傅伟慈译，上海译文出版社，2015)

13译经(6019)[英]威廉·戈尔丁-蝇王(龚志成译，上海译文出版社2009)

14翻译经典(4016)[美]菲茨杰拉德-了不起的盖茨比(吴宁坤译，上海译文出版社，2009)

15译经(9123)[日]芥川-罗生门(林译，上海译文出版社，2008)

16译经(9537)[日本]吉本香蕉厨房(李平译，上海译文出版社，2009)

17译经(6017)[英]福斯特著《一间有风景的房间》(吴译，上海译文出版社2016年)

18译经典(9538)[美]弗洛姆-爱的艺术(李建明译，上海译文出版社，2011年)

19译经(9539)[德]施托尔姆-尹萌湖-施托尔姆短篇小说选(史忠译，上海译文出版社，2006年)

20译经典(9540)[法国]加缪-局外人(刘明九译，上海译文出版社，2010)

21译经(9541)[法国]都铎-密尔随笔(刘明九译，上海译文出版社，2011)

22译经典(9542)[美]菲利普·罗斯——遗产——一个真实的故事(彭伦译，上海译文出版社，2006)

23译经(9543)[古希腊]柏拉图-苏格拉底之死(谢善元译，上海译文出版社，2011)

24译经典(9544)[奥]西格蒙德·弗洛伊德-自我与本我(陈琳译，上海译文出版社，2011)

25翻译经典(9545)[英]康拉德-水仙的黑水手(袁家华译，上海译文出版社，2011)

26译经典(9546)[奥地利]斯特凡茨威格——神智不清的变形(赵荣恒译，上海译文出版社，2000)

27译经(9547)[奥]里尔克-马尔特注释(曹元勇译，上海译文出版社，2011)

28译经(9548)[日]田山花袋-被子(周岳译，上海译文出版社，2011)

29译经(9549)[日]村上龙-69(董芳译，上海译文出版社，2011)

30译经典(9550)[法文]吉德-田园交响曲(李玉民译，上海译文出版社，2011年)

31翻译经典(9551)[美]艾瑞克·希格尔-爱情故事(舒欣、易迪译，上海译文出版社，2011)

32翻译经典(9552)[美]理查德·耶茨-十一种孤独(陈新宇译，上海译文出版社，2010)

33翻译经典(9553)[英]阿兰·德波顿-哲学的慰藉(子中云译，上海译文出版社，2004)

34译经(9554)[美]马尔库塞-爱与文明(黄勇薛敏译，上海译文出版社，1992)

35翻译经典(9555)[美]艾瑞克·希格尔·奥利弗的故事(舒欣译，上海译文出版社，2012)

36译经(9556)[英]古拉汉姆·格林-权力与荣耀(傅伟慈译，上海译文出版社，2008)

37译经典(9557)[英]阿加莎·克里斯蒂《捕鼠器》(黄玉宁译，上海译文出版社，2007年)

38翻译经典(9558)[英]弗吉尼亚·伍尔夫-波(曹元勇译，上海译文出版社2009年)

39译经(9559)[法]纪德-浪子回头(卞译，上海译文出版社，2012)

40译经典(9560)[美]海明威-故事集(陈译，上海译文出版社，2012)

41译经(9561)[法]兰博-彩画集-兰博散文诗全集(王道乾译，上海译文出版社，2012年)

42译经(9562)[美]——《垮掉的一代》(金译，上海译文出版社，2007)

43译经典(9563)[法]萨特《存在主义是一种人道主义》(周译，、唐永宽译，上海译文出版社，1988年)

44翻译经典(9564) [India]泰戈尔-恋人的礼物:泰戈尔歌词精选(颜屋译，上海译文出版社，2012)

45译经典(9565)[英]阿兰·德波顿——旅行的艺术(南志国、彭俊浩、何世源译，上海译文出版社，2009年)

46翻译经典(9566)[瑞典]亚尔马·索德·贝里-格拉斯(王业译，上海译文出版社，2012)

47翻译经典(9567)[美]苏珊·桑塔格-论摄影(黄灿然译，上海译文出版社，2008)

48翻译经典(9568)[美]海明威《老人与海》(吴老译，上海译文出版社，2009)

49翻译经典(9569)[美]威廉·巴雷特-非理性人-存在主义哲学研究(段德志译，上海译文出版社，2012年)

50译经典(9570)[俄]陀思妥耶夫斯基-白夜(容·鲁德译，上海译文出版社，1983)

51翻译经典(9571)[美]海明威-伊甸(吴老译，上海译文出版社，2009)

52译经(9572)[德]卡尔·卡尔·雅斯贝尔斯——时代的精神状态(王德峰译，上海译文出版社，2013)

53翻译经典(9573)[德]卡尔·卡尔·雅斯贝尔斯-生存哲学(王九星译，上海译文出版社，2013)

54译经[德]恩斯特·卡西尔-人性论-人类文化哲学指导(甘阳译，上海译文出版社，2013)

55翻译经典(9574)[法语]加斯顿与巴什拉之间的诗学-空(张懿婧译，上海译文出版社，2013)

56翻译经典(9575)[美]菲茨杰拉德-爵士时代的故事(邱银萧干译，上海译文出版社，2010)

57翻译经典[英]丹尼尔·笛福《鼠疫时代》(徐志强译，上海译文出版社，2013年)

58翻译经典[法国]让-保罗·萨特-想象(杜晓珍译，上海译文出版社，2014年)

59译经典[法]艾蒂安·德拉佩·埃西-论自愿奴役(潘培庆译，上海译文出版社，2014)

60译经典[日]——人间失格的夕阳(朱译，上海译文出版社，2014)

61翻译经典[英]约瑟夫·康拉德-在西方的目光下(赵婷译，上海译文出版社，2014)

62翻译经典(9576)[澳]托马斯·肯尼利·辛德勒名单(冯涛译，上海译文出版社，2011)

63译经[法]雅克·德里达-论精神(朱刚译，上海译文出版社，2014年)

64翻译经典[美]龙方-宽容(朱振武，傅园山，黄山译，上海译文出版社，2014)

65译名著[美]亨利·大卫·梭罗-瓦尔登湖(译自易，上海译文出版社，2014)

66译经典[美]——德国黑啤与百慕达洋葱(郭、陈译，上海译文出版社，2015年)

67译经(9577)[德]海涅-佛罗伦萨之夜(赵荣恒译，上海译文出版社2015)

68翻译经典(9578)[英]艾伦·德邦-爱笔记(李梦译，上海译文出版社2015)

69翻译经典[法国]米歇尔·布托-时代记忆(冯寿农译，上海译文出版社，2015)

70译经典[美]托马斯·潘恩-常识(满江译，上海译文出版社，2015年)

71翻译经典(9801)[美]田纳西·威廉斯-欲望号街车(冯涛译，上海译文出版社，2015)

72翻译经典[古希腊]柏拉图-理想国(谢善元译，上海译文出版社2016)

73翻译经典(9579)[法国]裘利斯-卡尔·豪斯曼-逆流(余忠贤译，上海译文出版社2016)

74译经典[德]尼采主编《权力意志与永恒轮回》(余译，上海译文出版社，2016年)

75译经典(9580)[美]埃尔文·布鲁克斯·怀特-人各有异(贾慧峰译，上海译文出版社，2011)

76译经典[法]菲利普·迪翁-37度2(许仪译，上海译文出版社2016年)

77译经典[法国]米歇尔·福柯-精神疾病与心理学(汪洋译，上海译文出版社，2016)

78翻译名著(9581)[美]伊迪丝·华顿-纯真年代(吴其耀译，上海译文出版社2017)

79翻译经典(9582)[美]马克·吐温-亚当和夏娃日记(周小金译，上海译文出版社，2017)

80译经典[俄]尤金·扎米亚廷-美国(陈超译，上海译文出版社2017年)

81译经典(9583)[美]所罗门·诺萨普-12年一个奴隶(满江译，上海译文出版社，2017)

82译经典(9584)[法文]普鲁斯特·斯旺的爱情(沈志明译，上海译文出版社2017)

83翻译经典[英文]赫胥黎-美丽新世界(陈超译，上海译文出版社2017)

84译经(9585)[法国]罗曼罗兰-名人传记(傅雷译，上海译文出版社2017)

85翻译经典(9586)[法文]加缪-西西弗斯神话(沈志明译，上海译文出版社，2010年)

86译经(9587)[日]小泉八云-奇谈奇谈(匡匡译，上海译文出版社，2014)

87翻译经典(5008)[俄]米哈伊尔·布尔加科夫——大师与玛格丽特(译自·群，上海译文出版社2017)

88译经典[美]亨利·詹姆斯拧的螺丝(黄玉宁译，上海译文出版社，2018)

89译经(9128)[德]多布林-柏林，亚历山大广场(罗微译，上海译文出版社2017)

90译经典[美]潘恩-人权(乐译，上海译文出版社2017)

91译经(9588)[法]皮埃尔·阿多-古代哲学智慧(张喜安译，上海译文出版社，2012)

92翻译经典(9589)[法国]加缪-反叛者(卢永贞译，上海译文出版社，2013)

93翻译经典(9590)[英]艾伦·德邦登-身份的焦虑(陈光兴、南志国译，上海译文出版社，2018)

94译经典(9591)[德]欧肯——生命的意义与价值(赵月·塞尔译，上海译文出版社，2018)

95翻译经典(9592)[美]米德-心灵、自我与社会(赵月译，上海译文出版社，2018)

有关95个书目的详细信息，请参见:

https://www.douban.com/doulist/1257960/