粤语歌词 粤语歌词到底美在哪里？

虽然粤语歌的黄金时代已经过去，但mainland China仍有一批忠实的歌迷深爱着粤语歌。在流行的KTV排行榜上，《夸张》、《千山之恋》、《我们生活的日子》、《真心爱你》、《千千绝唱》等经典粤语歌经久不衰。相反，很多粤语歌对应的中文歌曲就没那么经典了。

那么粤语歌词到底有什么好？除了广为人知的九音用法和古汉语，从文学角度来看粤语歌词有哪些精妙之处？

01▶

脸子

精炼词语就是对诗歌中使用的词语进行推敲。“绿色”、“春风和绿色江南岸”这几个字，以及课本上经常引用的“吵闹”这几个字，巧妙而生动，使形象大为增色，生动而贴切。粤语歌词也是如此。很多字都是精心挑选的，一看就很突兀。仔细一想，就像是天才的一击。

比如林xi写给王菲的“借”和“填”两个动词，“借去填一夜的爱或情，必还无意义，贪得无厌”，用得妙极了。再一次，这首歌的主题是暧昧的，主角纠结的感觉马上就出来了:明知道是暧昧，就想以爱情的名义留下来，或者只是短暂的一夜，不需要贪恋这种感觉。结尾是“早就灰蓝了，不过说再见还来得及”。内心的拔河向我袭来，我想离开，但我拒绝。

还有林·Xi写给陈小春的《给予世界》。“眼泪还是留给上天去安慰。你过去了为什么还要听我的？”一句“树皮”可以说写下了一个失恋者的卑微和低调。在爱人面前，我的解释和歇斯底里就像狗叫。后来“我有这种人生经历，我有什么资格奉献给这个世界？”更是卑微到尘埃里。“树皮”这个词可以说是一针见血。

再举一个名词的例子，林xi写了陈奕迅写的《明年的今天》的金句:“我可以在生命中的某个时刻遇见你，但我已经花光了我所有的运气。直到这一天，我才发现我已经呼吸了空”前一句很好理解，是典型的林xi式的金句，非常感人。后一句“我发现我呼吸了空气直到今天”，让我思考了很久。为什么是空 qi这个词？

后来才知道空气是人活着的必要条件，所以空气代应该是指好好活着。这两句话合在一起的意思是:有生之年能再见到你，真的花光了我所有的运气。当我再次见到你时，我意识到我在一起一直很开心。当然还有一种理解是“空气”代表“前你”，呼吸空气，意思是有你一次。你对我来说就像空齐一样重要。你看，就连这么一个看似普通的名词都能让你产生无数联想。这大概就是粤语歌词的妙处吧。

02▶

跳出传统歌词的框框

以《明年今日》为例，对比一下国语歌词《十年》，假设给你一个写歌词的主题:曾经的恋人，多年后在街上重逢。普通话歌词怎么写？一般来说，普通话的歌词可能是“汹涌”、“陌生而熟悉的面孔”、“往事浮现”。

林xi写道:“我希望在离开你六十年后能认出你的孩子。”简单而有力，让人心酸。你有多爱一个人？就算我们半个世纪没见面，我也不知道怎么记住你，连你孩子的样子！这种从侧面写“我无时无刻都忘不了你”的做法，让主题更深更悲剧，完全跳出了模式化的歌词写作。

类似这句话的是林xi写的《红尘滚滚》:“让这辈子不爱我的人/子子孙孙，去散布他暗恋我的谣言。”国语歌词可能用一整段来描述感情，粤语歌词可以用一两句简单的话来表达。

03▶

注意细节描述

国语歌词有很强的说教意味，很喜欢那种喃喃的表达方式，无法想象空。国语歌词的主题通常选择大众感受的最大公分母，总之就是共鸣。

如果过于注重细节，怕观众感受不到一样，但也限制了国语歌词的表达。事实上，一些个人表达可以增加歌词的趣味性，如林·Xi的《协议》、《邮递员》，以及那些与日本有关的。你可以找一下《再见二丁目》《天堂下一站》《如果东京不快乐》《地球的尽头》《富士山下》

细节方面，以上面的《协议》为例:我还记得那天酒店的电话，笑着走了。前两句，连和你同床共枕的酒店号都是爱的微笑，温暖和幸福让人难忘。

而“暧昧”:我今天穿的是你的衣服，却没有让你保持温暖，反而让人温暖。一字胜千言，精致到极致。粤语歌词不说我难过，我难过等等。他们通常通过细节创造这种感觉。

教科书式就像林·Xi的《再见了，两个丁目》，是风景与情感的交融、动静的结合、听觉、视觉趣味和通感的交叉等精品的精品。还有黄伟文写给霍克的《如果没有意外》:如果没有意外/我可能很高兴/回家等你/计划明年的婚礼/仍然或推迟/决定孩子的名字是约翰还是玛吉。

总之，画面的感觉就出来了。婚前的婚宴是什么时候策划的，孩子叫什么名字，这些情侣之间每天的毛毛雨也很感人。这首歌总让我想起马航事件，一个出差归来的人兴高采烈的踏上了回家的航班，却没想到这次意外。

另外我个人喜欢粤语歌词里的一些比喻，挺精彩的。我曾经听一位文学评论家说过，如果一个作家能写好比喻，那么他的文学背景一定很好。

这一点我在粤语歌词里也经历过。最令人印象深刻的是黄伟文和陈奕迅写的《回到最初的形式》:“答案可能像剃刀一样锋利。”把答案比作一把根本不匹配刀刃的剃刀，结合语境，我们马上就能体会到其中的妙处:语言可以伤人，甚至比剃刀还要锋利。还有林·Xi写给张国荣的《玻璃里的爱》:再吻一次/像一张皱巴巴的薄纸/撕开它，你甚至意识不到。把接吻的感觉描述成撕一张薄薄的皱纸也很巧妙。

我曾经和台湾一家著名唱片公司的策划总监谈过。他认为粤语歌词最大的优点是与主题紧密相关，没有不必要的词语或句子来流行。

创作国语歌词时，一般是词后第一首歌，一般是第一个写副歌。首先要保证合唱的歌词与歌曲衔接得当，易于演唱。那么，在合唱的基础上，可以延伸，但这个合唱足以让它流行起来。

文|何小道