网上日语翻译兼职 晒桌面是工作也是生活—日语兼职翻译的工作桌面

一些破碎的想法~

兼职日语翻译对很多人来说可能是陌生而好奇的。注意日语翻译只是我的兼职，也就是周末赚外快。这个兼职可能会有很多疑惑。比如翻译或者口译？工资是按小时算的吗？时薪很高吗？你为动漫翻译过字幕吗？你遇到过很棒的日本人吗？说几句日语听听？身边的人也问过我很多次这样的问题，每次都要再解释一遍，我也很崩溃

我做的大部分工作都是会议陪同翻译，也就是口译，但是在会议开始前有很多专业词汇和知识点要背，所以一个会议翻译的收入是相当可观的，但是考虑到时间和准备工作，报酬其实是很一般的。所谓隔行如隔山。每次接到新的翻译工作，会前的准备和会中的翻译都会让我学到很多东西。也可以看作是一个储备知识的机会。我觉得累是值得的。

虽然我通常喜欢带着电脑去咖啡店一整天为会议做准备，但有时当咖啡店里有很多人或一些吵闹的客人时，我不得不感到失望。所以很多时候，我还是选择呆在家里，沉浸在办公桌上的准备工作中。为了提高工作效率，我对桌面的要求是简单大方，没有太多多余的东西，整体外观要舒适，收纳摆放要合理。让我们把他们一个个介绍给你。

先来一张全家福~

日本MacBook Air

这个日本版的MacBook Air是我去年去日本旅游的时候带回来的。我担心我在海关的时候会被要求打开箱子检查。结果什么都没发生。原来我想多了。

日语键盘

与中国银行的Mac相比，最明显的区别是键盘，每个字母键的右下角都有一个日文平假名。还有，很多键的位置不一样，我花了相当长的时间才搞清楚。因为Mac比较轻，开会的时候会随身带着。

ELECOM笑脸鼠标+笑脸鼠标垫

治愈笑脸

虽然Mac的触摸板很好用，但是我更习惯用鼠标，更容易用。ELECOM的笑脸鼠标和鼠标垫是在日本逛电子城的时候买的。因为是显眼位置的热门产品，所以一眼就看中了，果断起步。

鼠标上这张笑脸真的治好了，每次看到都很爽。而且是静音的，开会的时候不用担心会发出噪音。说了这么多，和日本人相处久了，会变得敏感，怕给别人带来麻烦或不便

鼠标垫很软，手腕放在上面很舒服。角落里的笑脸真的是疗伤。

2018款iPad Pro

2018款iPad Pro买了11寸屏幕。昨天刚到，迫不及待想拿出来。全屏还不习惯，但是手里有很棒的质感。

有一点要吐槽的是，新款iPad Pro在关机时需要同时按下“音量+键和开/关键”，因为这两个键不在同一侧，而且原来按起来很别扭。如果你一只手按不动它们，你就会逃跑。只能用两只手。

IPad手机二合一支架

有的时候收到的工作是在室外，需要走来走去陪翻译，电脑不太方便。这时候我一般会把信息提前复制在iPad里，随身携带。旧iPad已经给我妈了。

为了节省桌面空，买了一个iPad手机二合一支架，前面的插槽也可以放一些零碎东西，比如我的笑脸u盘。其实这个u盘也是ELECOM笑脸家族的成员，还有加密功能，让我毫不犹豫的买了下来。

卡西欧卡西欧电子词典

估计很多日本毕业生在大学的时候就开始用卡西欧电子词典了。当时他们真的很需要一个。我记得当时的价格好像是2300左右。但其实我现在想查的词基本都是靠百度，我是个很爱惜东西的人，所以字典还是挺新的。

其实这本词典挺全面的。除了最新的网上词汇和一些不常见的词汇，把它放在一边偶尔用它查词汇语法之类的还是挺方便的。它还支持发音和手写模式。

比起茶，我更喜欢咖啡，有时我熬夜准备会议时会冲一杯。最近天气越来越冷，咖啡很快就凉了，味道也不好，就从网上买了一个加热杯垫，可以随时喝点热的。

ELECOM加湿器

冬天，空气比较干燥，要注意补水。尤其是长时间坐在电脑前，眼睛干，脸干。于是我买了一个ELECOM加湿器放在电脑旁边，因为它的喷量不会太大，刚刚好，对周围的电子产品也不会有什么影响。

我特意选择了静音模式，因为我真的很害怕用脑子记东西的时候被噪音打扰。我一般会滴两滴精油在里面。淡淡的香味很香。

JBL蓝牙扬声器

平时喜欢听歌放松一下，就在网上买了一个便宜的蓝牙音箱。音质还可以，反正我一般都是自己听歌或者纯音乐，没有太多要求，自己也不是专业人士。反正听起来挺舒服的。

外观看起来像小方块砖，设计很简单。主要是不占小空间。我真的不喜欢满桌子的东西，所以我的手不能动。

笔记本

写的时候记单词或者知识点是大学养成的习惯，可以增强印象。当我经常去MUJI时，我会带一两个小笔记本和钢笔回家，它们既便宜又好用

回到大学，晚上上选修课的时候背单词。选修课老师对我们的外语学生很无奈。几乎所有老师都默认我们外语系报背单词是选修课，顺便还会拿学分。

书架

最后给你看看，这些是我最近在看的书。我一般会把最近看的书放在桌子上，想看的时候可以拿出来看。

最近，我在看东野圭吾的日文版卫生纸，这是我上次在东京成田机场买的。我仍然记得第一次放学后读东野圭吾的小说。从那以后，我就深深地爱上了他的推理小说。一个一个看，越看越有意思。

差不多就是这样。下次我会和你分享一些有趣的事情。好了，我又要背单词了~ ~黎心依~ ~