韩梅梅 I'm fine！原来你的英语是被李雷和韩梅梅带跑偏的…

是的只是。

是的，这句话的翻译是最准确的。

03语言习惯

韩梅梅:“你们这里卖创可贴吗？我的月经来了。”

由于国内乃至整个东亚生理教育的隐性表达，生物课个别章节往往改成自学，到了学期末画重点就觉得面红耳赤。

同样，李雷和韩梅梅也不会在英语课上谈论这件事。比如，咳咳，月经巾。

大多数人用卫生巾来代表月经巾，但其实卫生就是卫生干净，毛巾是指纸巾和毛巾。

然后，你拿着红糖水走到超市售货员面前:

“你们这里卖卫生巾吗？”

店员听完之后会很淡定的带你去创可贴和卫生纸区，然后说好好享受。

月经巾的正确表达应该是pad，就是Pad的意思。它是复数形式。如果你告诉店员垫，她会正确地帮助你。

另外，其实出国之后，你会发现国内外的用词真的有很大的差异，就像歌里唱的“眼前的黑不是黑，你说白是什么白……”

关于再见

国外说再见的人不多。他们通常和你说再见/再见/保重。如果对方开车走了，再加一句:安全驾驶。

关于点餐

点快餐的时候，“在这里吃/吃”是给这里吃的，“外卖”是要走的；；而外卖/外卖是真的，只是在餐厅用的比较多。“在这里吃还是带走”在快餐店用的比较多？

关于约会

一般刚开始交往一个人，还没到男女朋友的关系，叫见人；；

如果说Date，则相对严重；

如果你用Hook up，说明你就是不认真玩。

关于“哦，我的上帝”

很多人喜欢用“天啊”来表达自己的情绪。这里要提醒大家，这句话需要谨慎使用。

对于虔诚的基督徒来说，“天啊”这句话就是随便用主的名字。当然，并不是所有的基督徒都对这种说法感到不舒服。但是也有很多虔诚的基督徒觉得被冒犯了。所以，我们还是了解一下，关注一下吧。

“哦，我的上帝”涵盖了从积极到消极的各种情绪:哦，我的上帝和哦，我的上帝有着相同的范围和场景。从惊讶和惊讶到抱怨和愤怒。所以也是最好的选择。

不寻常的词汇

表达“电脑”的时候，好像很少有人说电脑，一般直接说MAC/PC/笔记本电脑；

外国朋友不怎么说眼镜，说眼镜多。

国外交流，一般不用性感，喜欢用Hot；

我不喜欢用非常，但是一般用So，Super和他妈的。

04课本对话飞

李雷:你好吗？

韩梅梅:我很好，你呢？

李雷:我也很好。

你觉得李磊和韩梅梅的这段经典对话熟悉吗？被誉为语文课本中“最经典的对话”。谁没被课本支配过？

在一个炎热的夏天，李雷和韩梅梅一起出国旅游，并租了一辆车。走到半路，车没油了。李雷拿出手机，翻译怎么加油。就在找到一辆油后，韩梅梅一路跑着，冲进加油站，对店员喊道:“油，油，油”，店员一脸迷惑。

他们不知道，不是石油，是天然气！煤气！煤气！

此外，还有许多不恰当的词语，如:

1.可乐是可乐，不是可乐

据说可口可乐是可口可乐，百事可乐是百事可乐。把可乐一概而论真的不准确。然而，当你在美国出门时，你可以说可乐里的服务员看起来总是很愚蠢。一般直接说可乐或者百事。

2.薯条是薯条，不是薯片

薯片在美国是指又薄又脆的薯片。薯条就是薯条。

3.屎不只是脏话的意思！

在书上，我们一直认为屎是一个脏字，有“便便”和骂人的意思，但实际上它的语义范围很广，甚至对宇宙无所不能的一切都可以用屎来代替和描述，这是很有根据的，可以用来激活大气。

不开玩笑-没有狗屎新产品-新狗屎

这东西-这狗屎

疯狂的事情-疯狂的狗屎

别胡扯了-别胡扯失控了-丢掉我的东西

05实用英语缩略语教材

李雷:梅梅，你的手机刚刚收到消息。我可以看一下吗？

韩梅梅:MMP！

李雷:？？？？？

那么问题来了。味精和MMP是什么意思？作为缩写，MSG的意思是消息。至于MMP，你懂的。

其实不光我们爱中国的缩写，比如2333，好久不见，外国朋友也爱缩写。简单总结一下:

仅供参考

越快越好

顺便说一句

LMK正在让我知道

贵宾是非常重要的人

PPL是人

HSK是汉语水平考试

预计到达时间是预计到达时间

文章被网络转载，侵权联系人被删除