凉州词 【唐诗】凉州词

酒葡萄夜光杯，催你马上喝琵琶。

战场上喝醉了不要笑。古代有多少人打过仗？

翻译

酒宴上，夜光杯里盛着甜甜的葡萄和酒，马上就要喝的时候，琵琶响起，仿佛在催人出征。

如果你喝醉了，躺在战场上，请不要笑。古代出去打仗的人有几个能回家？

笔记

凉州词:唐乐府之名，属现代曲词，是盛唐时期流行的曲调名称凉州曲的歌词。凉州词:王翰写了两部《凉州词》，慷慨悲壮，流传甚广。这首《凉州词》是明代王世贞推作唐代最后一部作品。

夜光玻璃:由白玉制成的玻璃，可以被光线照亮。这里指的是一种豪华精致的玻璃。据《海中十国》记载，是周穆王西湖所献之宝。

欲望:意志。

琵琶:这是指战斗中用来制作号角的声音。

催:催人出门；也有人以诠释唱歌为乐。

沙场:平坦空粗糙的沙地，古代常被称为战场。

小君:你。

战斗:战斗。

《新唐书·乐至》说:“天宝间之乐，以境命名，如凉州、益州、赣州。”这首诗带有浓厚的地方色彩。从标题看，凉州属于西北边境；从内容上看，酒是当时西域的特产，夜光杯是西域进口的，琵琶是西域产的，胡佳是西北地区流行的乐器。这套七绝是一套优美的边塞诗。

王翰

王翰是唐代边塞诗人。著名诗人玉子生于晋阳。王翰是一位杰出的诗人，他的作品无法流传。全唐诗只有14首。闻一多《唐诗三百首》将王翰的生卒年定为公元687-726年，并未提供确切的物质依据。

欣赏

王翰的凉州词是一首永恒的绝唱，曾经触动了无数热血男儿心中最脆弱的部分。诗人用他激情的笔触，铿锵而激动人心的音调和令人眼花缭乱的文字，为这个开头的第一句话定下了基调。“葡萄酒和葡萄夜光杯”就像一场盛大的宴会，五颜六色、眼花缭乱、香气四溢的葡萄酒摆在人们面前。这一幕让人惊喜，让人兴奋，营造出一种氛围，为全诗的抒情定下基调。

“想喝琵琶就快点”，大家准备喝的时候乐队还会弹琵琶，增添了欢快的气氛。但这句话最后一个字“催”，却引起了后人的诸多揣测。有人说是催开始，但好像很难和最后两句联系起来。有人解释说:即使你强烈要求，你还是可以想喝就喝。这不适合男人豪放帅气的心态。“立即”这个词常常让人联想到“开始”。其实琵琶最初是在西域胡人的马背上演奏的。《琵琶行马上催》，应该是一场欢快的盛宴。

诗末，最后两句“醉了不笑，自古争几人。”按照前两句的诗词，应该是喝酒，劝人酒席。这样理解的话，整首诗自然会在诗歌和诗歌语境两方面都融为一体。以前有人觉得这两句话“心胸宽广，两次感悲痛”。还有人说:“假装喝多了很难过。”。文字不同，但离不开“悲”字。后来这首诗的思想感情用深、悲、反战等词来概括。依据也是三四句话，尤其是最后一句。说“古代有几个人打过仗”，显然有些夸张。施步华在清代说了这两句诗:“读悲字浅，读闹剧字妙，为士人所理解。”，这一点对我们颇有启发。

之所以说“读伤心词浅薄”，是因为它既不是在宣扬可怕的战争，也不是在表达对兵役的厌恶，更不是在感叹生命的丧失。回望宴会现场，耳畔传来欢快激动的琵琶声，将士们真是兴高采烈。你给我倒了酒后，他们都有些醉意。也许有人想放一个杯子。这时，座位上有人喊道:“什么都怕，只要喝醉了，就是喝醉了，躺在战场上。请不要笑，“古代有多少人打过仗？“，置生死于不顾。可见这三四句话是劝导的话，不是悲伤的话。虽然有点“滑稽”，但也找到了最“理”最有环境和个性特征的醉酒原因。”《醉卧沙场》既表现了豪迈、开朗、激动的情怀，又表现了赴死的勇气，与豪华宴席所展现的热烈气氛是一致的。这是一场欢乐的盛宴，场面和意境绝不是一两个人喝酒喝酒。其明快的语言和跳动的节奏所反映的心境是奔放而狂热的；它表现出一种兴奋和向往的艺术魅力，这是盛唐边塞诗的特点。

有人认为全诗表达了反战的悲哀，揭示了战争以来幸存者寥寥无几的悲剧事实，但又豪迈旷达，表现出一种垂死的悲壮心境，通过这种看似豪迈旷达的胸怀，让人更清晰地看到军人心中的悲哀和幻灭。