关于一衣带水我想说“一衣 带水”还是“一衣带 水”？才能真正读懂隋文帝“一统”之志

“一带一水”是汉语成语，意思是腰带般狭窄的水，出自《南史陈纪下》。

如今常用来形容虽有江河湖海相隔，但地域相近仅隔一衣带宽，不足以限制交往。泛指地域相近，仅隔一条水。

以上意思已经从最初的原意扩大了，如果真正读懂“一衣带水”的原本出处，

就会觉得，“一衣带水”的背后，有一种“志在天下一统”的霸气，有一种“拯救天下苍生”的悲悯。

一、 “一衣带水”典故出处

“一衣带水”最早出自《南史·陈后主本纪下》：“隋文帝仆射高颎（jiǒng）曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？’”

这个故事的主人公是隋文帝杨坚与陈后主陈叔宝。还有就是文中与隋文帝对话的仆射高颎。

隋文帝与仆射高颎（jiǒng）对话的背景：南北分治，隋尚未统一中国。南北朝时期，北方的北周和南方的陈国以“长江”为界。

公元581年，杨坚代北周称帝，建立隋朝，史称“隋文帝”。隋文帝有统一南北之志，建“隋”之后励精图治，开创了“开皇之治”。

而当时长江南岸的陈朝后主陈叔宝却十分荒淫，整日饮酒作乐不理朝政，致使朝政败坏，民不聊生。并且，陈后主对隋朝欲统一江南的举动，不以为意，依恃长江天险，认为隋军过不了长江。

隋文帝欲一统天下而灭陈，对担任尚书左仆射的高颎说：“我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎。”

意思是说，

隋朝与陈朝之间只隔着一条长江，“长江之水”不过“一衣带”宽而已，面对陈朝朝政败坏、民不聊生的局面，我身为天下之主、百姓父母，岂能不管？理当拯救百姓苍生于水火。

这里“一衣带水”的“水”，最早指的就是“长江”这条河流。

二、 “一衣带水”的字面之意

“一衣带水”很容易想当然第一反应断句读为“一衣”、“带水”。

而单纯从字面上来说，“一衣带水”可断句为“一衣带”、“水”——

这里的“一衣带”，指一条衣带宽；而“水”，指水域。

连在一起，“一衣带水”就是指“一衣带”宽之“水”域宽。

“一条衣带宽的江河水面”将两者阻隔分开，以此来形容两者之间只隔着“一条衣带宽的水”，其距离当然近啦。

撇开“一衣带水”最早出处，如果按照字面之义来理解，是很容易用成如今所泛指“地域相近，仅隔一条水”之义。

三、 “一衣带水”的统一寓意

如果将“一衣带水”典故，置于“分久必合，合久必分”的中国历史背景下，置于几百年“南北两立”的背景下，置于一代雄主隋文帝“志在天下一统”之心的背景下，就有了没说出来的此寓意——

那“长江”，不过只是“一衣带水”而已，岂可成“一统天下”的阻隔。

“一衣带水”，对于志在统一中国的隋文帝来说——

“一衣”，天下归于一统之版图，“衣带”为一衣腰带，岂可让“腰带”将“一衣”分作两半。衣带，衣带——“衣”必有“带”，衣带本是一衣整体，岂可让“带”将“一衣”分成两截。

“长江”，作为统一中国疆域版图的“腰带”，南北本就一体，“长江”岂可如“腰带”一般将中国统一“一衣”版图分为二。本就是“一衣带水”之统一地，岂可是“一带水”所能阻隔分离？

隋文帝“一衣带水”的语气透着——“长江”不过只是“一衣带”宽之水而已，雄主自然霸气！

就好比解放战争期间，国民党欲划江而治一样，就如毛主席所写“宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王”一样，百万雄师过大江。

四、 “一衣带水”原文记录

隋文帝“志在天下一统”的“一衣带水”的霸气在《南史·陈本纪下》中记录的原文记录表露无遗——

《南史·陈本纪下》中原文记录：

1、隋文帝谓仆射高颎曰：“我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？”

隋文帝说了此话之后，怎么做的——

2、 命大作战船。人请密之，隋文帝曰：“吾将显行天诛，何密之有！使投杮于江，若彼能改，吾又何求。”

意思是——

隋文帝下令大造战船，（这是准备渡江伐陈）。有人建议秘密行事，不要让陈知道，

隋文帝却说：我将替天行使诛灭南陈（显行天诛，霸气！），有何秘密可言，

让人将建木战船的碎木片投掷长江中（明着告诉你，造战船就是替天讨伐灭你陈！行使天诛）

这里的“杮”： 指木杮，指的是“从木头上削下的碎木片”。

3、及纳梁萧瓛、萧岩，隋文愈忿，以晋王广为元帅，督八十总管致讨。

意思是——

这里的西梁“萧瓛、萧岩”造反被南陈后主接纳，南陈后主是“逆天而行”，隋文帝更加恼火，以杨广为元帅，统讨陈之事。

4、 乃送玺书，暴后主二十恶。又散写诏书，书三十万纸，遍喻江外。

意思是——

先是“用送盖有玉玺大印的书简，直接指明暴晒后主二十恶行（显行直接，丝毫不遮遮掩掩）；接着“又书写三十万纸诏书布告，告喻长江以外之遍地”。（布告天下陈后主之逆行）

解放战争渡江战役

五、 高颎献灭陈之策

开皇七年（587年），萧瓛、萧岩背叛隋时，南陈后主却接纳了他们，隋文帝对此非常恼火。同年十一月，杨坚问平陈之策于将相。高颎献策说：

“江北气候寒冷，水田收割较晚；江南气温较高，水田收割较早。

估量陈国收获季节，我们略略征集点人马，

声言要掩袭陈国，他们必定会屯兵防御，这足以废其农时。

他们屯兵，我们就解甲，如此再三，贼人以为常。

以后再集兵，他必不信，在他们犹豫的时候，

我们就过江，登陆而战，士气倍增。

另外，江南地湿，房屋多为茅草竹子，

所有的积蓄，都没贮藏到地窖里。

我们可以偷偷派人去，就风放火，等他修好后，再去放火。

不过几年，自可使陈国财力俱尽。”

隋文帝采取了高颎的计策，经过七年的准备，在公元588年冬下令伐陈。

隋文帝派晋王杨广为元帅，率领五十万大军渡江南下，并很快就攻下陈朝的都城建康，俘获陈后主，隋灭南陈统一中国。

（此处已添加圈子卡片，请到今日头条客户端查看）

---

汉字是一种思维方式，本质是汉字应用，汉字是语文的基础；

语文的本质是阅读、理解、表达、思维训练及传承文化思想。

语文学习的本质：阅读理解读得懂，口语写作能表达。

阅读理解的关键是对字词的理解，写作表达的关键是对字词的应用

全语文通识素养，就是这样一套将中华文化、人文思想及自然百科能全息化、无缝链接化，超越学科的完整认知体系。

我是 @汉字谷主，欢迎关注!

【专注说文解字、快速识字、全语文素养、海外汉语，古汀汉字思维馆，汉字博物世界】

想成为一名专业的汉字师！请关注本号，私信留言 ：99