【肉锥花属】讨论 | 肉锥的中文名到底是怎么起的？

资料来源：放肆的动植物笔记本电脑

作者：小点，著作权归原作者所有。

这篇看起来像代码的文章看起来像科普，

其实这是“综艺”。

太正经的去谈论一个件事情时，
兴趣就会悄悄溜走。

---------------------------------------------------
2020年风铃玉的收藏热潮袭来，到如今2021年的第一个月份，
风铃玉已经是肉锥属销售榜单中的顶梁支柱了。
同时一批新的粉丝，也随着时间的推移在野蛮生长。
我有幸遇到了一些有趣的风铃玉铁粉。
也与他们一起谈论关于风铃玉的种种事。
但当探讨到品种方面时，
我能做的只有尴尬而不失礼貌的微笑。
因为看着那些从风铃玉混合中被挑出来冠以各种商业代号销往粉丝手中的植物，
我也不知道该发表什么样的言论。
--------------------------------------------------------
“风铃玉的名字不都是销售商起的吗？”
是，没错的。
只不过都是恰饭，有些人恰起来姿态优雅，有些人则不然。
为什么这么说呢，
这就要从肉锥的学名开始说起。
刚开大部分肉锥被引入国内，
它们叫什么名字呢？

这是一个MG的订单也就是梅萨花园，
（梅萨花园是国内认知度最高的欧美肉锥销售商之一）

括号里的数字是梅萨家的销售编号。
每一个销售编号对应的是更详细且完整的信息。
这些信息包括，产地，种群，以及简单的描述。
-----------------------------------------------------
正如你想的那样，它们没有中文名字。
最初的一些汉字名字，还是引自日本的一些汉字命名。
比如：
pellucidum = 勋章玉
obcordellum = 安珍/安贞
bilobum = 少将
......
这些汉字名字，是日本早期的肉锥花属植物先驱者为了方便流通所起的代号。
在很早期的日本多浆植物刊物上很容易见到。
---------------------------------------------------
起名字或者说是代号的目的只有一个就是方便交流。
毕竟学名，对于欧美的流通是没什么问题的。
但是对于我们而言.....这就变成了一个很大的问题。
这就像你很想跟你朋友分享一个东西，但是你却没办法表述出它的名字。
于是乎你比划了一通，最后谁也看不懂。
------------------------------------------------
无论是科普，交易，还是别的什么。
能把你想描述的东西表达出来，这都是第一步。
所以国内的先驱者，就开始不断的給一种一种肉锥，编写名称。
比如：灯泡、玉米、河马、奶油嘴、猪皮、等等...
经过了很长很长时间，绝大部分肉锥都有了属于自己的代号。
----------------------------------------------------
汉字代号/名字一般分为三种形式。

第一种根据形态描述

（C.burgeri SH 409 Aggeneys 图片源自于concon）
比如 burgeri = 灯泡
非常形象，简单易懂。而且非常有趣。
-----------------------------------------------------------

ernstii = 毛饼
有毛的饼子。清晰直观。
----------------------------------------------------------
第二种音译

ratum = 拉登
--------------------------------------------

maughanii = 毛汉尼/马哈尼

这是根据种名的发音，来选取几个发音近似的汉字来作为名字。
就像Michael Jackson = 迈克尔杰克逊一样。
不过值得一提的是，无论你精通英式英语还是美式英语，你都无法读对学名。
因为学名是拉丁文，它与英文的发音是截然不同的。
在国外的爱好者中，错误的读法也可以算是一种英语音译。
-------------------------------------------------
为什么会是拉丁文？这与基督教广泛的传教有着很大的关系，
虽然现在只有梵蒂冈在使用拉丁语，
但是学术的词汇或文章例如生物分类法的命名规则等尚使用拉丁语。
从最开始，就是使用拉丁文。
这就像某种仪式一样，一直保留至今。
作为学者，几乎都是怀揣着对先驱者的尊敬而前行。
--------------------------------------------------
第三种是日本引入
刚才提过了，日本名字多数都融入了日本的文化。
大部分都比较有诗情画意，很多是典故。
比如：安贞与清姬就是一场渣男套路痴情女，最后同归于尽的故事。
这些以前都码过，有兴趣可以翻一翻。
所以日本引入的汉字名称，具体含义还是有味可嚼的。
------------------------------------------------------------------
而这三种名字从目前的肉锥中文名来看。
根据形态所起的象形名占比重最多。
音译与日本引入比重都会少很多。
------------------------------------------------------
象形名称最大的好处就是通俗易通，
且很容易引起共鸣，
戳到萌点。
----------------------------------------------
这些名字对于肉锥的流通起到了非常重要的作用。
可以说没有这些名称，肉锥也不会被现在这么多人所了解并喜欢。
----------------------------------------------
中国人做事，讲究有理有据。
这是很重要的，为什么要说这个呢，
下面的文字当然与此相关。
上述大致就是单种定名的这点事了。
随着肉锥的热度不断的攀升，大家对肉锥的了解度也越来越深。
大家发现，一个单种，它可能包含了很多种形式。
这些形式是不同的种群，
因为产地隔离的原因，随着环境而衍化成不同的样子。
但是它们都是同一个单种。
当然也共享一个中文代号。
-------------------------------------------------
我们举例来说明。
比如毛汉尼，不同产地种群的毛汉尼它会有不同的体色特征表现。
但是它们都是毛汉尼。
单一个毛汉尼的名字，已经没有办法满足交流的需求。
当然这个所指的没办法交流，只是挡住了大多数爱好者的门槛，而不是全部。
全世界比较广谱的交流方式，就是采集编号。
比如BH,CR,SB,SH,ARM.....
这些都是不同的肉锥研究学者用来记录不同的产地种群信息所编辑的编号体系。
比如毛汉尼，同一个人的编号体系中有多个不同的采集编号。
每个采集编号，所记录的就是一个独特的种群。
------------------------------------------------
不过对于大多数爱好者而言，这些数字与字母组成的密码是一种折磨。
所以在这种环境下，
第一批已编号为基础的中文代号诞生。

比如：Conophytum maughanii ) = 水蜜桃 = maughanii ssp armeniacum Maerpoort, red plums（梅萨花园标注）

虽然MG（梅萨花园）这个1430.5属于销售编号，而并非采集编号，但是每个编号都有对应的完整信息。

Conophytum blandum ARM 985 - Naab se kop, RSA - Novembre 2018
Origine : Terry Smale 2012
Auteur : Marc Mougin
再比如：Conophytum blandum ARM 985 = 小猪蹄（与丹尼尔使用着相同的代号）
而另一种体型更大的形式，被称之为猪蹄。
-------------------------------------------------------
代号基本上都是根据于固定种群的特征所取。
一个中文代号，代表了一个种群，也可以说代表了一种形式。
这确实是有理有据。
便于流通的前提下，又可追根溯源。
------------------------------------------------------------
但是到了风铃玉的名字，就有点意思了。
单种代号，比如磁铁风铃caroli与concordans共同使用。
Conophytum limpidum = 绿眼睛
Conophytum verrucosum =蛋糕风铃
以及已经使用音译代号，以及一些商家起的有趣的名称。
来描述具体产地形式的也都是有理有据。
----------------------------------------------------------
而从混合风铃里挑一些出来起名字销售，
这个....有点说不过去吧。
这是营销手段吗？
我感觉还吃相好看一点比较好吧。
当然，life is a fuxking movie！
我也没在教任何人做事。
---------------------------------------------------