反义 正义反译&反义正译！反义正译常用12句式！

原版新版《2020考研作文高分模板》《2020考研政治(选择题+单项选择题)高分冲刺大魔秘》接受预定！在同一考区报考同一所学校，同一模板只卖一份。根据往年的经验，一些热门院校的名额往往会很快用完！有需要的同学请尽快联系客服老师预约。

龙按下图片扫描码查看详情:

1.翻译技巧:反译就好&；反义正向翻译

在翻译中，有时需要将原文中的肯定陈述转化为译文中的否定陈述，或者将原文中的否定陈述转化为译文中的肯定陈述。

第一，需要正义和反向翻译的单词和短语(例如)

否定:否决，否定→不给予

错过:错过→错过(交通)；没听(看)，还是没听(看)懂

不辜负某人的期望...

转移注意力:转移注意力→不要意识到，不要考虑

远离:远离；完全没有(微信官方账号:研究生武库)

最终:最终→不可改变

不知所措

比/代替:代替

心不在焉的

但是对于:如果不是；没有

除了:一点也不

多A多B:本质上是对B的否定，B可以用否定来翻译

对于该术语所指的行为种类，人们的共识多于如何解释或分类它们。(人们对智力这个词所指的不同表达方式有一致的看法，但对如何解释或分类这些表达方式有不同的看法。)(微信官方账号:研究生阿森纳)

第二，需要反义翻译的单词和短语(例如)

/1.主要是一些不包含或不包含的短语，例如:

不下于:是；as；不少于

(表示惊讶或钦佩)竟...than:与相同...；不低于

没有除了:只有；确切地说；精确地

不是别人，正是(用来加强语气):正是；没错；不是别人，正是...

没什么但是:只有(是)；只

别无选择只能:我别无选择只能(好)

千万不要不做:一定(微信官方账号:研究生武库)

不出所料:正如所料

/2.然后还有一些带词缀的词，比如:

展开:展开；出现

消失:消失；变得失踪

漫不经心:马马虎虎；粗心地

2.翻译技巧:反义翻译常用12句

第一句:不/不1:不/不/从不...没有

/例1:他们不见面就不见面。(每次见面都会吵架)

/例2:无一例外(所有普遍规律都有例外)(微信官方账号:研究生武库)

/例3:一想到非洲就不能不想到古代文明的摇篮埃及，也不能不想到没有尼罗河的埃及(每当人们想到非洲，就不可避免地会想到埃及是古代文明的发源地，而一想到埃及，就会想到尼罗河)

/例4:这本书没有人的帮助是不可能写出来或出版的，我非常感谢他们所有人。(这本书是写出来出版的，非常感谢很多人的大力协助。)

句子2:由不能组成的复合词...太/足够/充足/过度-(无论如何...不能太多)

我对他的帮助感激不尽。感激不尽。

例2:他提供的信息的价值怎么估计也不过分。(其价值怎么估计也不过分)(微信官方账号:研究生武库)

/例3:一本书可以比作你的邻居:如果它是好的，它不能持续太久；如果不好，就不能太早摆脱。(一本书就像你的邻居:如果它是一本好书，尽可能地保存它；如果这是一本坏书，你越早处理越好

第三句:直接双重否定

注:此句式通常与no、not、never等否定词和not、但、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、not、

/例1:没有人不想帮助你。

/例2:没有一个外科病人我不能胜任治疗，治疗得和其他外科医生一样好或更好。(我可以治疗任何外科病人，我的治疗和其他外科医生一样好，甚至更好)

/例3:然而，我们不会不劳而获。(然而，如果我们想有所作为，我们必须付出代价)

/例4:没有人，但有缺点。(注:否...但是意味着:任何...全部)

/例5:通过现代医学研究来保护那些濒危物种并不是不现实的。(可以通过现代医学研究实现保护濒危物种)(微信官方账号:研究生阿森纳)

/例6:年轻一代有一些巨星作为偶像，这并不是无知。(最近年轻人把一些巨星当做偶像，这种情况比较普遍)

第四句:忍不住，又忍不住做某事。

注意:这两种句式是常见的，但它们表达的双重否定不是很直接，容易造成理解上的错误。

/例1:当街上到处都是融化的雪时，你会情不自禁地把鞋子弄湿。

当我听到这个悲伤的故事时，我忍不住流下了眼泪。(听到悲伤的故事忍不住哭了)(微信官方账号:研究生阿森纳)

第五句:没有别的了...比...

说明:在这个句型中，没有什么可以被其他否定词代替，如no，not，nobody，nothing等。

/例1:没有什么比健康更有价值。

没有人比他更愚蠢。(他是最愚蠢的人)

/例3:没有比鲸鱼更大的动物了。

/例4:哪里比他的家乡更美丽。(他的家乡是最美丽的地方)

第六句:不是...直到…时

注意:这是一个很典型的英语表达方式，很好理解，但在实践中很难想到，主要是不习惯用否定形式表达积极意义。

/例1:健康的价值只有在失去时才被重视(人们只有在失去健康时才知道它的价值)

他们直到1951年初才再次见面。(直到1951年初他们才再次见面)(微信官方账号:研究生阿森纳)

第七句:不提也罢，不提也罢

/例1:戴夫又帅又聪明，不是做好运动员的料。

/例2:他有一栋大房子和一辆意想不到的汽车，更不用说在法国的别墅了。(他有一栋大房子和一辆昂贵的汽车，此外还有一栋法国别墅)

第八句:没有什么比...

/例1:没有什么比慢跑更能作为一种锻炼方式了(最好的锻炼方式就是慢跑)(微信官方账号:研究生阿森纳)

/例2:在我的生活中，没有什么能比得上父亲对改变我信仰的影响

第九句:最后(最不想，最不可能)

他是这个世界上我最不想见到的人。(他是这个世界上我最不想见到的人。)

第十句:不是(永远不是)...除非(不小于，不小于，与...)

除非你努力工作，否则你永远不会成功。

第11句:不是...更少一些

/例子:她没有因为生病而减少工作(她没有因为生病而减少工作)(微信官方账号:考研兵工厂)

第12句:绝不(不)...但是(不...否)

没有什么任务如此困难，但我们能完成它(不管任务有多难，我们都能完成)