高阳应造屋 小学文言文大集合（附译文）之十一：高阳应造屋·竭泽而渔

莱文应该盖一栋房子

莱文应该算是女仆①，工匠②对他说:“如果你做不到，木头还活着③。如果你在上面涂④，就会刮⑤。以命为房，今日虽好，日后必败。”莱文应该说:“子之言若7，则室不败——⑧枯⑨强⑩，甘轻，⑾轻而不败。”工匠二话不说就说对了，命令他去做。房间的开始也是好的，它的后果⑾是失败的。

[注释]

①房间:房子和房子。

②工匠:古代特指木工。

③健康:这里的意思是木材砍伐后水分没有很快干燥。

④涂层:泥浆。

⑤挠度(náo):弯曲。

⑥失败:毁灭。

⑦邻居的话:根据你的话。边缘，跟着，跟着。子，作为对人的尊称，相当于现代汉语中的“你”。

8好处:更多，更多。

⑨干:干。

⑩实力:强大而有力。

⑾:负责任。水果——果然，果然。

莱文应该盖一栋新房子。木匠说:“没门！现在木头还没干。如果你把湿泥放在上面，它会弯曲。用它来做房子，就算现在好，以后也一定会毁了。”莱文应该说:“按照你的说法，那么房子就不会坏——因为随着时间的推移，木头越干越硬，湿泥越干越轻。用越来越硬的木头来承受越来越轻的湿泥，房子也不会坏。”木匠无言以对，不得不听从他的命令建造房子。房子建成后，很不错，但是没多久房子就塌了。

你觉得莱文应该是一个什么样的人？善于诡辩，却不顾客观规律，只凭主观意志做事。

把池塘的水放掉，把所有的鱼都捞上来――进行彻底但不明智的开发

精疲力尽(1)和钓鱼(2)，没有得到，明年(3)没有鱼；如果烧④、⑤、田⑥，得不到，明年就没畜生了。欺骗和伪造的方式，虽然今天可以被偷，但以后不会被找回。

《吕氏春秋·卷十四·义赏》

[注释]

(1)干起来。

②钓鱼:钓鱼。

③明年:第二年。

(4)烧伤:烧伤。

⑤su:指杂草。

⑥田:传“你”去打猎

当你为了钓鱼而排干湖水时，你怎么能不抓住它呢？但是第二年没有鱼；烧森林打猎，怎么会错过？但是第二年，没有野生动物了。欺骗和证伪，即使今天幸运有用，以后也不会再发生。不是长久之计。

【文言文知识】

对“疲惫”的解读上面“带着疲惫钓鱼”中的“疲惫”就是“枯竭”。这里是使役的用法，意思是把池水弄干钓鱼。另外，“地震、山体崩塌、河流枯竭”就是因为地震，山体崩塌，河流干涸。也表示“取之不尽”，如“用之不竭”。另外，“疲惫而死”就是疲惫而崩溃。

成语“全力以赴钓鱼”的比喻意义是，做事不留眼前利益空间，不顾长远利益。