戳进去的朋友是不是觉得今天国王又要封号你了?从左到右看,像sh*t,f*ck这样的词不会有百分之一的艺术含量...说实话,今天的内容绝不是标题党,而是需要刷新你的知识。
首先,国王要给你一本书,澳大利亚作家露丝·韦金利写的《骂人文化史》。这本书的目录如下:
表示感谢/感激
前言
出口很脏
头很脏
“操”什么?
肮脏也有它自己的方式
好斗的人
内心狂野
狗屁都听到了
胡达凯·叶莉
你这个混蛋
我生来就有污垢。
私人葡萄酒和星号
跨文化肮脏
单看目录,很多人认为这样的书是可以进房间的。全文不应该消音吗?但其实这本书是一本严肃的学术读物。作者露丝·威赞利从幽默的角度探讨了这一演变过程,并分析了我们语言中一些丰富多彩的词汇的来源。魏金利并不局限于英语,而是探讨了“坏”字是否也出现在其他语言中,脏话中存在哪些文化差异。
在序言中,作者牢牢抓住了读者的好奇心:每当我遇到一本新词典,我都会用“干”这个词作为基本的测试。首先我直接翻到F段,找出“干”,看看字典上怎么说。如果书中的定义不尽如人意,不符合我对这个词在现实生活中各种动作语境中的实际用法的理解,我会放下那本字典,另寻他法。
其实不仅仅是英语骂人,全世界所有语言的骂人都体现了三个动机:宣泄、攻击性、社交。净化其实是一种情绪发泄。比如你把脚趾头踹下去,就可以大喊“哦,妈的!”。戈夫曼称之为“泛滥”——此时此刻,人们可能会忘记失控的表现(比如维持某种形象)。
但在公共场合,社会化程度更好(自制力更强)的人更容易压抑“屎”这个词组,因为它和“脸”有关。“在公共社交场合,你可能不得不放弃一个简短有力的情感词所能获得的情感表达,如果你的社交自我认为这种表达不利于面子的话”。——但是,可能会有例外,他还是说“狗屎”,可是为什么呢?
这大概属于一种社会联系吧。魏金丽认为,男人的咒骂和女人的哭闹是有社会意义的。一个西装革履、举止端庄的男人突然蹦出一个脏字,某种程度上显示了他性格的不拘小节和大胆。如果他是女性,他就表现出一些女权主义色彩。福尔摩斯等研究人员曾提到,社会诅咒非常能消除阶级差异。
这句话很好的解释了微博上一些受过一定教育的人在V认证方面的骂人情况。当那个“傻逼”写出来的时候,他瞬间把演讲者从精英的最高位置拉了下来,变得和普通大众一样——演讲者想要这个效果。所以说脏话也是“日常生活中的自我呈现”。大V的“傻逼”与其说是攻击性的诅咒,不如说是社交表演。
这本书提到了一个有趣的实验,展示了诅咒在社会联系中的作用。八个人组成一个团队去实地考察(可想而知,人在实地很容易吐出脏话),但八个人中有三个被公认为不骂人。考察的时候,团队因为一些需要分成两组,三个不骂人的人和一个人组成一组,四个骂人的人组成一组。
发现后者骂人的频率明显增加,不仅大大超过了前者,而且超过了8人同组时的频率。这说明了两个问题:一是不骂人的人会影响团队中的其他人;第二,当团队中没有骂人的人时,人们需要大量的骂人。当然,这些脏话包括自我发泄清洗和社交。魏金利幽默地写道:骂人活动的增多,增强了团结意识,明显弥补了一半队员的缺席。可能他们直觉上知道,为了弥补人的不足,必须更努力的诅咒。
好了,骂人的就这些。如果你想知道更多,让我们自己读这本书。接下来国王想分享一些更实用的内容,就是如何让脏话听起来更好听,而不是脏字。你在国外说f*ck或者狗娘养的,没人会觉得你英语很地道,只觉得你可能是个没受过高等教育的年轻人。
其实英语中的坏词也可以用谐音的方式表达。就像中文里人们说“卧槽”、“特别”、“去年买了块表”一样,英文里也有类似的用法。然后进入正式授课时间:
当你对面那个穿着漂亮的人撞到你,把咖啡溅了你一身的时候,当你想说嘘的时候,你实际上可以说哦,该死!
当别人一直烦你,你想说闭嘴让他闭嘴时,你实际上可以说关上前门!
当你看到一些让你不满意的社会现象,你想说该死的,你可以说该死的!
当你准备午饭后离开餐馆,但雨下得很大时,当你想说“天哪”,你实际上可以说“天哪”!
当你被朋友骗了,你想说什么的时候,你实际上可以说什么的。
每次你想说傻话的时候,你实际上可以用怪来代替。当你想说狗娘养的,你可以用枪子儿来代替。
当然,在很多情况下,不需要用脏话或者委婉的说法来表达自己的感受。有很多句子可以让别人不再打扰你。
#1.别没事找事。
#2、离我远点!离我远点。
#3、你到底想要什么?你到底想要什么?
#4,你在玩火。你在找烟。
#5、你认为你是谁?你以为你是谁?
#6、你惹毛我了!你惹毛我了!
#7.他惹我生气了。他让我很生气。
#8、不要找我的茬!别惹我!
#9、为什么你总是背着我?你为什么总是给我添麻烦?
#10、我惹到谁了?我惹谁了?
虽然我们今天说了这么多关于“骂人”的话,但是在日常生活中,尤其是公共场合,还是要尽量避免骂人,除非真的到了侵犯你底线的时候,比如萨德尔事件。亲爱的女士们先生们,那么晚安,Mwah ~
英语字母表中第九个字母
喜欢,请喜欢
微信号:英语之王
国王愿意每天为你服务:
煮励志鸡汤,推英文干货
分享有趣的国外新闻图文
让你体验学习英语的乐趣
你只需要:
分享,让更多人获得英语灵感和帮助
感激,国王也需要你的鼓励
评论并充分表达你的想法
1.《英文粗话 英文脏话,其实是一门艺术》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《英文粗话 英文脏话,其实是一门艺术》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/shehui/1507336.html