翻译硕士 翻译硕士就业真的这么尴尬？

无论是硕士还是硕士，都要有一个共同的愿望，那就是毕业后能有更好的工作机会。

那么翻译硕士的就业前景如何呢？可以说可以用优秀来形容。

随着国家对外开放程度的不断提高，对外交流活动的日益频繁，各企事业单位对外项目的不断扩大，服务贸易的不断发展，翻译硕士的就业前景相对广阔。

01翻译出版行业

翻译硕士毕业后，最适合的职业是翻译出版。各大翻译公司、出版社、出版机构每年都需要大量的专职翻译，喜欢做翻译的毕业生可以选择这类工作。除了日常翻译，这类工作还涉及到校对和翻译管理。

此外，还有很多专业翻译公司需要大量的会议口译和商务口译的专职和兼职人员，口译员的工资也很高。学口译方向的翻译研究生，在学习期间可以考虑这类公司的工作，在这类公司实习口译。

02国家机关和国有大中型企业

每个人都有进入国家机关或大中型国企的机会，但国家、省市机关单位招聘公务员和大中型国企在招聘新员工时会有专门的外事翻译岗位。这类岗位专业要求高，针对翻译专业毕业的学生。退一步说，即使没有专业限制，翻译专业培养出来的毕业生比其他专业的毕业生更有竞争力，更有优势。

所以翻译硕士毕业生申请这样的职位有着无可比拟的优势。进入企事业单位后，长期从事翻译工作，对本单位的发展趋势和最新动态有了清晰的认识。同时，翻译的另一个优势是，它比同级别的其他岗位有更多的机会与更高层次的领导直接接触，因此具有广阔的职业发展前景。

研究生资料采集:繁漪网子

03外商投资企业或中外合资企业

翻译毕业生进入外企或中外合资企业有独特优势。由于外企或中外合资企业对英语水平要求较高，工作语言为英语，翻译毕业生可以进入外企做很多非技术性的工作，如市场营销、公关、人事、销售等。同时，由于翻译毕业生在学习过程中经常接受西方思想，了解西方文化，所以在进入外资企业或中外合资企业后，可以很快适应公司的文化，与员工和谐相处。

现实生活中，有很多专业翻译因为关系密切而被这些外企或中外合资企业直接录用。给我们印象最深的是国务院前总理朱镕基的翻译朱彤，他从翻译家一跃成为德意志银行中国区总经理，完成了一场华丽的转型。类似的例子还有很多，启示我们，如果充分利用自己的专业优势，在未来努力，及时发现机会，翻译硕士毕业生一定能实现人生目标。

04高校或与教育相关的企事业单位

目前，中国教育的发展方兴未艾。外语教学一直是人们关注的焦点之一。翻译研究生毕业后可以选择院校或者教育领域的相关企事业单位。目前几乎所有的高校都开设了外语专业，但是能教翻译课程的老师却不够。很多学校的老师都是多才多艺，兼职翻译课程，比如笔译和口译。然而，在这样的条件下，翻译教学质量难以保证，学生的翻译水平更难提高。

翻译硕士学位的设立可以在很大程度上缓解翻译教师的短缺，同时也可以为大学提供优秀的后备教师。大部分毕业后有兴趣从事教育工作的翻译硕士研究生，可以凭借其优秀的专业水平和学术背景，在高等院校或教育领域相关企事业单位工作。

翻译硕士毕业生就业面广，选择多。除了上述行业，如果翻译硕士毕业生能积累丰富的口译和笔译经验，有自己的客户群体，那么做自由职业翻译也是一种选择。