翻译图片文字 微信又出新功能，翻译图片中的文字，效果……

在此之前，要翻译图片中的文字，可能需要先使用相关的小程序或者提取图片中的文字再进行翻译。这种操作不仅麻烦，而且效率极低。现在微信终于内置了翻译图中文字的功能。

在微信(Android 7 . 0 . 4版)的聊天对话框中，按住之前发送的文字图片，会弹出相应的功能选项。在“保存图片”项下，可以看到“翻译图片中的文字”选项。点击这个选项，你会看到一个绿灯从上到下扫过。之后可以看到原图中的汉字已经转换成英文了。

看来这只是一个汉译英的问题。我们还尝试截取人民网海外版，英汉翻译也有效果。

如果是德语法语等语言呢？以德语为例，我们从德语翻译中选择练习题。翻译的结果是，部分德语不被认可，原图中部分中文内容丢失。更出乎意料的是，原文中不存在的词出现了。(我们不知道问题出在哪里，也没有在原副本检查的透明空白色部分发现多余的文字。)

让我们回到最初用于测试的汉英翻译。在腾讯发布的被拦截的题为“16+”的官方文章中，我们尝试通过微信翻译图片中的文字，并观看结果。我们可以找到几个非常有趣的地方:

1.字迹相当清晰的图片，翻译后的英文呈现效果相当模糊。(即使在查看图片时选择下载原图提高分辨率，翻译出来的结果还是显得模棱两可。)

2.背景为白色无边框的原始内容，翻译后添加各种边框颜色。

3.翻译后原红色标记被带底框的文字覆盖。(这似乎说明翻译的文字是贴在原背景上的。)

4.省略了一些文字，比如第一行微信官方推出的新游戏的描述。识别后只剩下黑色底框。

5.另外，对于已经扫描过的翻译内容，点击不再重复扫描的步骤，直接得到同样的结果，微信不再扫描图片。(但是，如果以低分辨率识别原始图像，则会重复扫描过程，可能会获得不同的翻译结果。)

我们在英文翻译的过程中进行了测试，发现只要页数多，翻译效果也很差。

其实从上面的描述可以看出，为了获得更准确的结果，你可能需要选择一个画面足够清晰，文字内容“少”到足够的图片进行翻译。当然，从上面的描述可以看出，目前微信翻译图中的文字技术还不是很成熟，可能需要一段时间的发展才能看到更好的表现。毕竟微信语音一开始识别度不高，后来越来越准了。我们也相信微信在翻译图片中的文字方面可以做得更好。只是目前来看，似乎还不够好的体验。至少在我们的例子中。