rocker 流行美语：off one's rocker; silent treatment

拉里和李下课了，现在他们边喝咖啡边聊天。今天李华将学习两个常用词:发疯和沉默。

(酒吧噪音)

拉里，我看见你盯着那边的那个女孩。你为什么不过去和她谈谈？

你在开玩笑吗？如果我走过去和她说话，她会认为我疯了。

当你走过去和她说话时，她会认为你是什么？你疯了，那是什么意思？

L1:“发疯”意味着疯狂。我害怕她会认为我疯了，或者至少真的很奇怪，如果我开始无缘无故地和她说话。

LH:哦！所以，“离了神”就是一个人很奇怪，行为异常。嘿，如果你觉得和陌生人说话很奇怪，那你真的疯了！

我不知道，我想我只是有点害羞，好吗？

LH:你好害羞，难怪总是错过机会！算了，你这么胆小我也没办法。嘿，拉里，看那边那个家伙。他真的有点不正常。

谁？

LH:是坐在角落的那个人。看，他还在唱歌！

是的，他看起来有点疯疯癫癫的，但他可能真的喝醉了。

是的，也许他喝醉了。拉里，我今天不能玩得太晚。明天早上9点，历史课教授给大家补课。

LL:周六早上9点？你的教授要么完全疯了，要么就是喜欢折磨他的学生。

LH:周六早上给大家补课不好吗？你觉得这个教授疯了！我觉得你疯了。拉里，班上没有一个学生认为教授在做不正常的事情，也没有一个人认为他在试图折磨学生。

好的，好的。但对我来说，任何喜欢周六早上去上课的人都是疯了。

******

嘿，我忘了告诉你，我妹妹正在给我沉默的待遇。她生我的气，因为我把她新男朋友的事告诉了我们的妈妈。

LH:你跟你妈说了你姐姐的男朋友。难怪你姐姐生你的气。你说她还给你沉默的待遇是什么意思？

给某人“沉默的待遇”就是拒绝和那个人说话。我妹妹拒绝和我说话，因为她生我的气。

哦，我明白了。沉默对待就是不理你，不和你说话。所以，你姐姐不接你电话？

不，上周末我在家的时候，她甚至都不和我说话。

LH:我最讨厌这种态度。不说话能解决问题吗？

LL:正是。如果我妹妹对我沉默不语，那我们该怎么讨论这个问题呢？

LH:我还记得当我告诉我妈妈我决定去美国留学时，她很生气，一个月没和我说话。

她可能不是真的生你的气。她只是担心你会离她那么远。

LH:我知道，她不是真的生我的气，只是不想让我学那么远。但是不说话有什么用！

LH:有时候沉默是个好主意。有几个人我避免和他们说话，因为我知道他们喜欢八卦。

LH:没错。如果遇到喜欢说话的人，最好不要和他们说话。去年我室友就是这样的人，我一个学期没和她说话，给了她沉默的待遇。

嘿，李华，你学得真快！

李华今天学了两个常用词。一个是偏离了自己的摇杆，说明一个人的行为是不正常的。就像我们平时说的，某某是疯子。另一个常用短语是沉默治疗，意思是沉默治疗。