上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社，以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务，拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑；其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者；该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系，在国际图书版权贸易领域信誉卓著。
上海译文出版社拥有具有世界声誉的外国文学作品的中译本，外国哲学、社会科学专著及生活类图书的中译本，双语词典和外语教辅读物和行业期刊等，致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作，以及各种双语词典和外语教学参考图书。